В провинции Нгеан издано срочное распоряжение о профилактике и борьбе с африканской чумой свиней.

В официальном сообщении четко указаны причины эпидемии:(1) Патогены широко циркулируют среди скота, а наводнения распространяют патогены из мест захоронения туш животных и отходов животноводческих ферм;(2) Фермеры беспечно увеличивают и пополняют свои стада, не применяя меры биобезопасности и не проводя профилактической вакцинации скота. (3) Контролировать мелкомасштабный убой скота, торговлю и транспортировку трудно;(4)Во многих населенных пунктах были допущены ошибки в мерах по профилактике и контролю заболеваний;(5)Эпидемиологический надзор проводился несвоевременно; (6)Фермеры скрывают вспышки заболеваний и продают больных свиней... Поэтому риск широкомасштабных вспышек болезней в предстоящий период очень высок, особенно в последние месяцы 2020 года, во время празднования Китайского Нового года и в начале 2021 года.

В коммуне Дьен Лиен (район Дьен Чау) уничтожают свиней, зараженных африканской чумой свиней. Фото: Сюань Хоанг.

1. Народные комитеты районов, городов и поселков

- Продолжать энергично и всесторонне внедрять решения по профилактике и контролю заболеваний скота и птицы в соответствии с положениями Закона о ветеринарии, директивами Премьер-министра, Министерства сельского хозяйства и развития сельских районов и Народного комитета провинции (Решение № 812/QD-UBND от 19 марта 2019 г., Решение № 3385 от 1 октября 2020 г., Срочная телеграмма № 10/CD-UBND от 14 апреля 2020 г., Срочная телеграмма № 33/CD-UBND от 24 сентября 2020 г., Директива № 06/CT-UBND от 18 марта 2020 г. о сосредоточении внимания на энергичном и всестороннем внедрении решений по профилактике и контролю заболеваний скота и птицы и африканской чумы свиней...).

- Создать рабочие группы под руководством руководителей народных комитетов районов, городов и поселков для проверки работы по борьбе с болезнями в коммунах, где в настоящее время наблюдается африканская чума свиней (АЧС). Поручить Департаменту сельского хозяйства/экономики и Центру сельскохозяйственных услуг направлять группы технических специалистов непосредственно в коммуны, где вспышки АЧС не продолжаются более 21 дня, для координации действий с местными властями в организации мер по тщательному подавлению вспышек, контролю и предотвращению повторного возникновения и широкого распространения заболевания. Объявлять вспышку при наличии тенденции к быстрому распространению на обширную территорию в соответствии со статьей 26 Закона о ветеринарии.

— Мобилизировать все имеющиеся ресурсы и сосредоточиться на решительном внедрении мер по предотвращению и контролю африканской чумы свиней (АЧС), рассматривая это как ключевую и неотложную задачу сейчас и в будущем. Проактивно отслеживать ситуацию, собирать образцы и отправлять их на тестирование для раннего выявления вспышек.

- Успешно реализована месячная программа санитарной обработки, дезинфекции и стерилизации в соответствии с Планом № 3760/KH-SNN-CNTY от 9 ноября 2020 года Департамента сельского хозяйства и развития сельских районов по проведению дезинфекции и стерилизации помещений для содержания скота с целью предотвращения и контроля заболеваний животных после четвертого наводнения 2020 года в провинции Нгеан.

- Активизировать информационно-просветительскую работу для повышения осведомленности общественности об опасностях африканской чумы свиней (АЧС), поощрять применение мер биобезопасности в животноводстве и обеспечить соблюдение «шести запретов» в профилактике и борьбе с АЧС: не скрывать вспышки заболевания; не покупать, не продавать и не перевозить больных или мертвых свиней; не убивать и не употреблять в пищу мясо больных или мертвых свиней; не выбрасывать туши мертвых свиней в окружающую среду; не использовать необработанные остатки корма для свиней; не использовать неочищенную воду из рек, прудов или каналов для купания свиней, уборки сараев или дачи свиньям воды.

- Создать межведомственные мобильные оперативные группы на районном уровне для контроля за перевозкой животных и продуктов животного происхождения, проведения инспекций мест, участвующих в торговле, транспортировке и убое скота и птицы. Строго пресекать нарушения в соответствии с правилами.

- Выделить средства на внедрение эффективных мер по профилактике и контролю заболеваний.

НоРуководство народными комитетами коммун, кварталов и городов:

+ Активно внедрять эпидемиологический надзор для выявления ранних признаков африканской чумы свиней (АЧС). Организовать надлежащую утилизацию зараженных свиней в соответствии с установленными процедурами. Категорически запрещать фермерам самостоятельно утилизировать зараженных свиней, так как это может способствовать распространению болезни. Дезинфицировать загоны с зараженными свиньями, которые были утилизированы, известковым порошком. Эффективно контролировать убой и транспортировку свиней и свинопродуктов в зону поражения и из нее. Строго наказывать за несоблюдение требований по сообщению о вспышках заболеваний, продажу, убой или утилизацию туш зараженных или предположительно зараженных свиней в окружающую среду.

+ Обязать свинофермы и домохозяйства: Добровольно декларировать свою животноводческую деятельность в соответствии с Законом о животноводстве и Циркуляром № 23/2014/TT-BNNPTNT от 30 ноября 2019 г. Министерства сельского хозяйства и развития сельских районов, регулирующим некоторые положения Закона о животноводстве, касающиеся мониторинга и управления животноводческой деятельностью. Организации и частные лица, которые произвольно пополняют поголовье скота без разрешения местных властей, не декларируют свою животноводческую деятельность; не соблюдают обязательную вакцинацию скота, как это предусмотрено Циркуляром № 07/2016/TT-BNNPTNT от 31 мая 2016 г. Министерства сельского хозяйства и развития сельских районов, регулирующим профилактику и контроль заболеваний наземных животных; и не проводят профилактические мероприятия в соответствии с указаниями местных властей и специализированных учреждений, будут лишены права на государственную поддержку в случае вспышки заболевания, требующей уничтожения скота.

+ Дать указание животноводам регулярно проводить уборку и дезинфекцию территорий для предотвращения заболеваний, заблаговременно закупать известковый порошок и дезинфицирующие средства для стерилизации дорожек и сараев, а также создавать дезинфицирующие ямы перед сараями; минимизировать количество людей и посетителей, входящих в зону сараев; принять меры по предотвращению проникновения крыс, насекомых, птиц и т. д. в зону содержания скота и обеспечить наличие отдельной одежды и обуви при входе в сараи;

+ Организовать кампанию по вакцинации скота и птицы осенью 2020 года, обеспечив 100% охват вакцинацией.

Власти района Куэфонг обязали коммуны, пострадавшие от заболевания, строго соблюдать меры по предотвращению и контролю африканской чумы свиней, включая создание контрольно-пропускных пунктов. Фото: Сюань Хоанг

2. Министерство сельского хозяйства и развития сельских районов постановляет:

Рабочая группа, созданная решением № 729/QD-SNN.CNTY от 25 сентября 2020 года Департамента сельского хозяйства и развития сельских районов, в срочном порядке организует проверки работы по профилактике и борьбе с болезнями на низовом уровне, особенно в районах, где за последние 21 день произошли вспышки заболеваний.

- Межведомственная мобильная оперативная группа (созданная постановлением № 125/QD-SNN.QLKT-KHCN от 4 марта 2019 года Министерства сельского хозяйства и развития сельских районов) координирует свои действия с соответствующими ведомствами для усиления контроля за перевозкой животных и продуктов животного происхождения с целью предотвращения африканской чумы свиней (АЧС) в провинции и строго рассматривает нарушения в соответствии с правилами.

НоПодразделение животноводства и ветеринарной медицины:

+ Направлять технический персонал непосредственно в населенные пункты, где за последние 21 день произошли вспышки африканской чумы свиней (АЧС), координируя действия с местными властями для организации мер по тщательному устранению вспышек, контролю и предотвращению широкого распространения заболевания.

+ Обеспечить наличие достаточного количества расходных материалов, средств индивидуальной защиты и химических веществ для оперативного и эффективного проведения мероприятий по борьбе с эпидемией.

3. Министерство финансов:Председатель руководит работой Департамента сельского хозяйства и развития сельских районов и координирует с ним свои действия, консультируя Народный комитет провинции по вопросам распределения средств на профилактику и борьбу с африканской чумой свиней (АЧС) в соответствии с действующими правилами.

4. Департамент природных ресурсов и окружающей среды:Руководящий орган, в координации с Министерством сельского хозяйства и развития сельских районов, будет предоставлять рекомендации по местам захоронения и методам контроля и обработки окружающей среды при утилизации свиней и свиноводческой продукции; а также будет руководить мерами по обработке окружающей среды, сточных вод и отходов скотобоен и помещений для купания свиней и т. д.

5. Провинциальная полиция, Департамент промышленности и торговли, Департамент управления рынком:Направлять подчиненные силы и подразделения на координацию действий с Департаментом животноводства и ветеринарной медицины и местными властями для усиления инспекций, контроля, задержаний и строгого пресечения незаконной деятельности.Организации и частные лица, занимающиеся торговлей и транспортировкой контрабандных животных и продуктов животного происхождения, а также животных и продуктов животного происхождения, происхождение которых неизвестно, и тех, которые не соответствуют ветеринарным гигиеническим стандартам и стандартам безопасности пищевых продуктов.

6. Провинциальная радио- и телестанция, газета Нге Ан:Необходимо активизировать широкомасштабные информационные кампании для населения о ситуации с заболеваниями, факторах риска, а также мерах профилактики и контроля заболеваний у скота и птицы, чтобы люди не паниковали и могли заблаговременно применять эффективные меры профилактики заболеваний для своих животных.

7. Соответствующие департаменты и ведомства:Исходя из своих функций, обязанностей и полномочий, местные власти должны активно координировать свои действия с Департаментом сельского хозяйства и развития сельских районов и народными комитетами районов, городов и поселков для осуществления решительных и всеобъемлющих мер по эффективной профилактике и контролю африканской чумы свиней (АЧС).

Власти проводят проверки и инструктаж торговцев на рынках по вопросам безопасной торговли свининой в условиях сложной вспышки африканской чумы свиней. (Фото: Тхань Фук)

Председатель Народного комитета Провинции обращается к председателям народных комитетов районов, городов и поселков, директорам департаментов и руководителям соответствующих ведомств провинциального уровня с просьбой неукоснительно выполнить данное официальное распоряжение.

PV