Нге Ан направляет срочную телеграмму для профилактики и контроля африканской чумы свиней

В телеграмме четко излагались причины эпидемии:(1) Возбудители болезней широко распространены в стадах домашнего скота, наводнения распространяют возбудителей болезней с туш животных и отходов животноводческих ферм;(2) Фермеры субъективно увеличивают и восстанавливают стада, но не применяют меры биологической безопасности и не проводят профилактическую вакцинацию скота; (3) Мелкомасштабную деятельность по забою скота, торговле и транспортировке трудно контролировать;(4)Во многих населенных пунктах не уделяется должного внимания профилактике и контролю заболеваний;(5)Эпиднадзор за заболеваниями не проводится своевременно; (6)Фермеры скрывают эпидемию, продают больных свиней... Поэтому риск масштабных вспышек заболеваний в ближайшее время очень высок, особенно в последние месяцы 2020 года, в период Лунного Нового года и в начале 2021 года.

Уничтожение свиней, заражённых африканской чумой свиней, в коммуне Дьен Льен (Дьен Чау). Фото предоставлено Сюань Хоангом.

1. Народные комитеты районов, городов и поселков

- Продолжать решительно и синхронно внедрять решения по профилактике и контролю заболеваний скота и птицы в соответствии с положениями Закона о ветеринарии, директивами премьер-министра, Министерства сельского хозяйства и развития села и Провинциального народного комитета (Решение № 812/QD-UBND от 19 марта 2019 г., Решение № 3385 от 1 октября 2020 г., Срочная телеграмма № 10/CD-UBND от 14 апреля 2020 г., Срочная телеграмма № 33/CDUBND от 24 сентября 2020 г., Директива № 06/CT-UBND от 18 марта 2020 г. о сосредоточении внимания на решительной и синхронной реализации решений по профилактике и контролю заболеваний скота и птицы и АЧС...).

- Создать рабочие группы во главе с руководителями народных комитетов районов, городов и посёлков для проверки работы по профилактике эпидемий в коммунах, где зарегистрирована АЧС. Поручить Департаменту сельского хозяйства/экономики и Центру сельскохозяйственных услуг направлять технических специалистов непосредственно в коммуны, где зарегистрирована АЧС, в течение не более 21 дня для координации с местными органами власти и организации мер по тщательному устранению вспышек, контролю и предотвращению повторного возникновения и широкого распространения заболевания. Объявить об эпидемии при наличии тенденции к быстрому и широкому распространению в соответствии со статьёй 26 Закона о ветеринарии.

- Мобилизовать максимальные ресурсы для целенаправленного внедрения мер профилактики и контроля хронической лейкемии (ЛЛК), считая это ключевой и неотложной задачей в настоящее время и в будущем. Проактивно проводить мониторинг и сбор образцов для тестирования с целью раннего выявления заболевания.

- Организовать проведение месячника санитарии, дезинфекции и стерилизации в соответствии с Планом № 3760/KH-SNN-CNTY от 9 ноября 2020 года Департамента сельского хозяйства и развития сельских районов по проведению дезинфекции и стерилизации животноводческой среды для профилактики и борьбы с болезнями животных после 4-го наводнения 2020 года в провинции Нгеан.

- Усилить информационно-пропагандистскую работу, чтобы люди четко осознавали опасный характер АЧС, применять меры биологической безопасности в животноводстве и неукоснительно соблюдать «6 нет» в профилактике АЧС: не скрывайте эпидемию; не покупайте, не продавайте и не перевозите больных или мертвых свиней; не забивайте и не употребляйте в пищу больных или мертвых свиней; не выбрасывайте мертвых свиней в окружающую среду; не используйте необработанные остатки корма для кормления свиней; не используйте неочищенную воду из рек, прудов или каналов для купания свиней, уборки коровников или поения свиней.

- Создать на районном уровне мобильную оперативную группу по контролю за перевозкой животных и продуктов животного происхождения для проверки предприятий, торговли, транспорта и убоя скота и птицы. Строго пресекать нарушения в соответствии с установленными правилами.

- Выделить средства на эффективную реализацию мер профилактики и контроля эпидемий.

-Руководство Народными комитетами коммун, районов и городов:

+ Активно проводить эпиднадзор для раннего выявления свиней, заражённых или подозреваемых в АЧС. Организовать уничтожение больных свиней в соответствии с установленной процедурой. Ни в коем случае не позволять фермерам уничтожать их самостоятельно, способствуя распространению болезни. Загоны с уничтоженными больными свиньями посыпают известью и дезинфицируют. Чётко контролировать убой, транспортировку свиней и свиноводческой продукции в зоны эпидемии и из них. Строго пресекать случаи несообщения об эпидемиях, продажи, убоя и выброса больных или предположительно заражённых свиней в окружающую среду.

+ Требовать от свиноводческих ферм и домохозяйств добровольного заявления о своей животноводческой деятельности в соответствии с положениями Закона о животноводстве, Циркуляр № 23/2014/TTBNNPTNT от 30 ноября 2019 года Министерства сельского хозяйства и развития села, регулирующий ряд статей Закона о животноводстве в отношении животноводческой деятельности для мониторинга и управления. Организации и лица, которые занимаются разведением скота без разрешения местных органов власти, не заявляют о своей животноводческой деятельности; не соблюдают обязательную вакцинацию скота в соответствии с положениями Циркуляра № 07/2016/TTBNNPTNT от 31 мая 2016 года Министерства сельского хозяйства и развития села, регулирующего профилактику болезней наземных животных, не осуществляют проактивную профилактику эпидемий в соответствии с инструкциями местных органов власти и специализированных учреждений, в случае возникновения эпидемии, которая должна быть уничтожена, не будут иметь права на политику государственной поддержки.

+ Поручить животноводам регулярно убирать помещения для профилактики заболеваний, заблаговременно закупать известковый порошок, дезинфицирующие химикаты для дезинфекции проходов и амбаров, делать ямы для дезинфекции перед дверями амбара; свести к минимуму вход и выход людей и посетителей на территорию амбара; иметь решения для предотвращения проникновения крыс, насекомых, птиц... на территорию амбара и выдавать им отдельную одежду и обувь при входе в амбар;

+ Организовать вакцинацию скота и птицы осенью 2020 года для обеспечения 100% охвата вакцинацией.

Район Куэфонг поручил коммунам, где произошли вспышки заболевания, строго соблюдать меры по профилактике африканской чумы свиней, включая создание контрольно-пропускных пунктов для контроля эпидемии. Фото: Сюань Хоанг

2. Департамент сельского хозяйства и развития сельских районов поручает:

- Рабочая группа, созданная в соответствии с Решением 729/QD-SNN.CNTY от 25 сентября 2020 года Департамента сельского хозяйства и развития сельских районов, в срочном порядке организовала проверку работы по профилактике заболеваний на низовом уровне, особенно в районах, где эпидемия не прошла 21 день.

- Междисциплинарная мобильная рабочая группа (созданная Решением 125/QDSNN.QLKTKHCN от 4 марта 2019 года Министерства сельского хозяйства и развития сельских районов) координирует работу с соответствующими ведомствами для усиления контроля за перевозкой животных и продуктов животного происхождения в целях предотвращения АЧС в провинции и строгого пресечения нарушений в соответствии с правилами.

-Кафедра животноводства и ветеринарии:

+ В течение 21 дня направлять технический персонал непосредственно в места, где произошли вспышки заболевания ТБЛК, координировать действия с местными органами власти для организации мер по всесторонней ликвидации вспышек, контролю и предотвращению широкого распространения заболевания.

+ Полностью подготовить материалы, средства защиты труда и химикаты для своевременной и эффективной работы по профилактике эпидемий.

3. Департамент финансов:Возглавлять и координировать деятельность Департамента сельского хозяйства и развития сельских районов с целью консультирования Народного комитета провинции по вопросам организации финансирования профилактики и борьбы с АЧС в соответствии с нормативными актами.

4. Департамент природных ресурсов и окружающей среды:Взять на себя ведущую роль в координации действий с Министерством сельского хозяйства и развития сельских районов с целью предоставления рекомендаций относительно мест захоронения, методов контроля и обработки окружающей среды при уничтожении свиней и свиноводческой продукции; предоставить рекомендации по мерам очистки окружающей среды, сточных вод и отходов со скотобоен, пунктов купания свиней и т. д.

5. Полиция провинции, Департамент промышленности и торговли, Департамент управления рынком:Дать указание подчиненным силам и подразделениям координировать действия с Департаментом животноводства и ветеринарии и местными органами власти в целях усиления проверок, контроля, арестов и строгого обращения с организациями.Организации и лица, осуществляющие торговлю и перевозку животных и продуктов животного происхождения, которые являются контрабандными, неизвестного происхождения и не обеспечивают ветеринарную гигиену и безопасность пищевых продуктов.

6. Провинциальная радио- и телестанция, газета «Нге Ан»:Проводить широкую пропагандистскую работу об эпидемической ситуации, факторах риска и мерах профилактики заболеваний скота и птицы, чтобы население не поддавалось панике и заблаговременно применяло эффективные меры профилактики заболеваний скота.

7. Соответствующие департаменты, агентства и филиалы:На основе функций, задач и полномочий активно координировать действия с Департаментом сельского хозяйства и развития села, Народными комитетами районов, городов и поселков для реализации решительных и синхронных мер по эффективной профилактике и борьбе с АЧС.

Власти проверяют и информируют торговцев на рынках о безопасной торговле свининой во время сложной вспышки африканской чумы свиней. Фото: Тхань Фук

Председатель провинциального народного комитета поручает председателям народных комитетов районов, городов и поселков, директорам департаментов, руководителям соответствующих отраслей провинциального уровня неукоснительно исполнять настоящее официальное поручение.