Жизнь людей, борющихся за выживание накануне Тэта

Приближается канун Нового года, и все с нетерпением ждут этого священного момента, когда все собираются вместе, прощаются со старым годом и встречают новый. Пока все с нетерпением покупают товары к Тэту и выходят встречать весну, есть люди, которые изо всех сил пытаются заработать на жизнь. Они хотят поскорее продать свой товар, побыстрее закончить работу, чтобы вернуться к семьям.

Стало привычкой, что каждый год госпожа Ту продаёт товары до самого Нового года. Фото: TD

На протяжении многих лет г-жа Ту (из Кхоай Чау, Хынг Йен) знакома с пылью на дороге.Город ВиньНочью. С велосипедом с длинной подножкой и яркими игрушками она надеется, что родители зайдут купить что-нибудь, когда возьмут детей на площадь. Но в этом году из-за страхапандемия, дети реже ходят на площадь, часто она сидит всю ночь, не продавая никаких игрушек, поэтому ей приходится с грустью ехать домой на велосипеде.

Когда её спросили, когда она вернётся, чтобы отпраздновать Тет с семьёй, г-жа Ту сдержала вздох и ответила, что вернулась в родной город за несколько дней до Тета, а затем вернулась в Винь. В дни, предшествовавшие Тету, она не переставала торговать по ночам, даже в первый вечер Тета она выезжала на велосипеде на улицу в надежде, что, поскольку на Тет наберётся больше людей, она сможет продать больше товаров.

Хотя уже почти полночь, горшок с дымящейся кукурузой всё ещё был полон. Фото: TD

Несмотря на то, что г-жа Ханг из Нги Суан (Ха Тинь), сидящая на углу моста Кень Бак, продаёт всевозможные товары, дела у неё по-прежнему идут ненамного лучше. Сейчас 10 вечера, но её котелок с варёной кукурузой всё ещё полон. Г-жа Ханг заказала кукурузу у фермеров в своём родном городе, каждый початок продаётся за 8000 донгов, после вычета оплаты труда её прибыль составляет всего 2000 донгов. Прибыль небольшая, но это вошло в привычку: каждый вечер в течение последних нескольких лет она стоит в очереди, чтобы сидеть и продавать до поздней ночи, прежде чем уйти домой. Г-жа Ханг рассказала, что днём она готовится к Тэту для своей семьи, а вечером выставляет свой товар на продажу. В канун Тэта она надеется, что люди захотят изменить свои вкусы и будут чаще ходить в магазины с закусками.

Посидеть в чайной и выпить чашечку зелёного чая с жареной кукурузой стало привычной привычкой для многих молодых людей в районе Университета Винь. Фото: TD

Выбрав место для торговли недалеко от Университета Винь, г-жа Чинь Тхань Хиен (Чунг До, город Винь) ориентируется на молодёжь, которая любит холодный чай и варёную кукурузу каждый вечер. Последние четыре года она продаёт дома днём, а ночью возит тележку с чаем, варёным картофелем и жареной кукурузой, чтобы продавать её на улице.

Г-жа Хиен рассказала, что обычно в 23:00, когда покупателей больше нет, она убирается в магазине. Каждый год она работает до 30-го вечера.

Каждый год, говоря о кануне Нового года, г-жа Хиен сразу же представляет себе момент, когда останавливается, отдыхает, смотрит в небо, наблюдая за фейерверком, а затем спешит обратно на работу. Фото: TD

Среди городской суеты есть нечто особенное: когда все начинают отдыхать, экологи выходят на работу. Г-жа Нгуен Тхи Хиен из Тхань Чыонга занимается этим уже более трёх лет, каждую ночь работая до часу-двух ночи, иногда и дольше. А праздновать Новый год? Это роскошь.

Г-жа Хиен рассказала, что каждый год в канун Нового года женщины из группы останавливают машины, смотрят на небо, чтобы посмотреть фейерверк, а затем возвращаются на работу. Когда они возвращаются домой, уже рассветает, они принимают душ и отдыхают, чтобы восстановить силы для работы вечером. И это конец Тета. «В этом году мы слышали, что фейерверка не будет, поэтому, наверное, мы просто поторопимся и поедем домой к семьям», — поделилась г-жа Хиен.

Хотя госпожа Лам всего лишь продаёт чай, она уже почти 20 лет проводит в городе Винь радостные и печальные вечера. Фото: TD

Днём она работает дома, ночью ребёнок возит её в город, мать продаёт напитки, ребёнок следит за мотоциклом, но миссис Лэм (Нги Хай, Нги Лок) живёт на углу улицы уже почти 20 лет. Она оставляет свои столы, стулья, чашки и миски в офисе рядом с торговой точкой. Она забирает обратно столько товаров, сколько может. Звучит заманчиво, но на самом деле это всего лишь чайник чая, несколько упаковок семечек дыни и пара бутылок газировки в пакетиках.

Г-жа Лэм сказала, что летом люди много гуляют, но в канун Нового года многие просто выходят гулять по городу, и лишь немногие сидят и пьют холодный чай. В итоге лишь немногие постоянные покупатели, гуляющие по ночам, заходят к ней поболтать, чтобы развеять скуку.

Поздно вечером приближается Тет, силуэты людей, собирающих металлолом, медленно покидают центр города, чтобы вернуться в свои дома. Фото: TD

С наступлением ночи люди постепенно редеют. Под ярким светом разноцветных декоративных фонарей, сияющих на улице, видны силуэты городских рабочих и продавцов жареной кукурузы, чьи угольные печи мерцают в ночи. Несмотря на трудности, в их глазах всё ещё теплится вера, они по-прежнему старательно копят каждую копейку, чтобы прокормить свои маленькие семьи.

Тянь Донг