Полный текст заключительной речи 4-й Центральной конференции Генерального секретаря Нгуена Фу Чонга

Уважаемый Центральный Комитет,

Уважаемые участники конференции!

После более чем трёх дней неотложной, серьёзной и ответственной работы наша 4-я Конференция Центрального Исполнительного Комитета полностью выполнила содержание предложенной программы. Члены Центрального Комитета и товарищи, участвовавшие в Конференции, проявили высокое чувство ответственности, способствовали демократизму и интеллекту, открыто и увлечённо обсуждали вопросы и внесли много интересных и важных предложений в отчёты и проекты, представленные Политбюро и Правительственным Комитетом Центральному Комитету. Политбюро приняло обоснованные мнения и разъяснило вопросы с различными точками зрения; Центральный Исполнительный Комитет единогласно одобрил резолюции и заключения Центрального Комитета. Завершая Конференцию, я хотел бы выступить от имени Политбюро, внести ясность в ряд вопросов и подвести итоги основных результатов, достигнутых Конференцией.

1. О социально-экономическом положении в 2021 - 2022 годах

В духе прямого взгляда на правду, объективного и всестороннего рассмотрения, анализа и оценки вопросов, Центральный Исполнительный Комитет достиг высокого консенсуса в том, что 2021 год является первым годом реализации Постановления XIII Всекитайского съезда партии; успех съезда создал новый импульс и новый дух для дела инноваций, национального строительства и обороны. После съезда партии Центральный Комитет хорошо организовал 3 Центральных съезда; руководил успешным проведением выборов депутатов 15-го Национального собрания и Народных советов всех уровней на период 2021-2026 годов; оперативно завершил формирование руководящих органов и кадров партии и государства; успешно организовал множество национальных съездов и других важных политических мероприятий; в то же время руководил неотложным и серьезным изучением, разработкой и активной реализацией Плана социально-экономического развития на 2021 год и пятилетний период 2021-2025 годов; Способ этого решения очень методичный, разумный и научный, как я уже много раз говорил:«Один звонок — сотни откликнулись», «сначала звонок, потом поддержка», «верхи и низы едины»и«горизонтально и вертикально прозрачный».

В духе сильного, динамичного и радикального новаторства в руководстве, руководстве и реализации, а также благодаря усилиям всей партии, народа и армии, мы унаследовали и приумножили достигнутые результаты, преодолели существующие ограничения и слабости, спокойно и трезво справились со сложными, беспрецедентными и вновь возникающими проблемами в области профилактики и контроля заболеваний; поддержали население и предприятия в постепенном преодолении трудностей, поддерживали, восстанавливали и развивали производство и бизнес, заботились о здоровье и жизни людей, а также об образовании учащихся... Превосходство социалистического строя в нашей стране, традиции солидарности, патриотизма, «люби других, как себя», «целый лист покрывает порванный лист, менее порванный лист покрывает более порванный лист» нашей нации продолжали активно продвигаться. Благодаря этому третья вспышка эпидемии была взята под контроль; экономика за первые шесть месяцев года показала довольно хороший рост, составив 5,64%, что выше, чем за аналогичный период прошлого года. За последние 9 месяцев макроэкономика оставалась стабильной, инфляция находилась под контролем, индекс потребительских цен (ИПЦ) вырос всего на 1,82% за тот же период; основные балансы экономики были в основном гарантированы; общие доходы бюджета достигли 80,2% от прогнозируемого; денежный рынок и фондовый рынок были в основном стабильными; экспорт товаров увеличился на 24,4% за тот же период. В частности, своевременное реагирование и реализация политики поддержки для преодоления и решения трудностей, связанных с населением и бизнесом, пострадавшими от эпидемии. Были сохранены политическая безопасность, порядок и социальная защищенность; национальная оборона, безопасность и иностранные дела достигли многих позитивных результатов, способствуя поддержанию социально-политической стабильности, защите национальной независимости и суверенитета; продолжая укреплять престиж и положение нашей страны на международной арене.

Центральный Исполнительный Комитет приветствует, высоко оценивает, высоко ценит и с почтением благодарит наших соотечественников, товарищей, военнослужащих и деловых кругов по всей стране за их огромные усилия, вклад и благородные жесты; благодарит наших соотечественников за рубежом и международных друзей за их действенную поддержку и помощь в профилактике и борьбе с пандемией COVID-19 в прошлом. В то же время, глубоко разделяет человеческие и материальные потери, понесенные нашим народом; признаёт и чтит наших соотечественников, кадровый состав и военнослужащих сил на передовой борьбы с эпидемией, особенно работников здравоохранения, вооружённых сил и рядовых членов, которые мужественно пожертвовали собой ради жизни, здоровья и мирной жизни народа.

С другой стороны, Центральный комитет также сосредоточился на анализе серьезных и многогранных последствий четвертой вспышки с вариантом «Дельта», который распространяется очень быстро и является чрезвычайно опасным; и обсудил более правильную, всеобъемлющую, фундаментальную и систематическую политику и стратегии для решительного предотвращения, борьбы и контроля эпидемии, а также ориентации восстановления и развития социально-экономической сферы в предстоящее время.

Конференция единогласно заявила: Из-за тяжелых последствий, вызванных четвертой вспышкой, экономика в третьем квартале выросла на отрицательные 6,17% по сравнению с тем же периодом в 2020 году, в результате чего экономический рост за первые 9 месяцев года достиг всего 1,42%, самого низкого уровня с 2000 года; весь год, по прогнозам, достигнет всего около 3%, что намного ниже целевого показателя, установленного Национальным собранием (6%). Социально-экономика всей страны сталкивается со многими трудностями и серьезными проблемами, и это может продолжаться в последние месяцы 2021 и 2022 годов. Производственная и деловая деятельность, обучение, особенно онлайн-обучение студентов, и жизнь работников в большинстве областей сталкиваются со многими трудностями; многим предприятиям приходится прекращать свою деятельность, даже растворяться или обанкротиться. Безнадежные долги в банках, вероятно, увеличатся, что создает множество рисков для финансовых и денежных рынков, рынков труда, макроэкономической стабильности и инвестиционной среды бизнеса. Серьезно пострадали жизни людей и устойчивость работников в районах эпидемии; Возникло множество сложных проблем, связанных с психологией, общественными настроениями, политической безопасностью, общественным порядком и безопасностью. Прогнозируется, что многие из основных целей и задач, поставленных на 2021 год, не будут достигнуты.

Помимо объективных причин, обусловленных в основном воздействием эпидемии, существуют также субъективные причины в профилактике и борьбе с заболеваниями; временами и в некоторых местах по-прежнему наблюдаются халатность, субъективность, пассивность, путаница или косность, отсутствие единства и синхронизации в руководстве и управлении при решении конкретных и внезапных ситуаций; по-прежнему существуют ограничения и несоответствия в прогнозировании и анализе ситуации для разработки и систематической реализации краткосрочных и долгосрочных планов как по профилактике и борьбе с заболеваниями, так и по социально-экономическому развитию.

В последние месяцы 2021 года необходимо срочно разработать и организовать реализацию конкретных планов и сценариев, которые ближе к текущей ситуации и имеют высокую осуществимость, чтобы продолжать концентрироваться на профилактике и борьбе с заболеваниями и эффективном преодолении последствий болезни; абсолютно спокойно, бдительно, не слишком паниковать, но и не небрежно, субъективно, поспешно, стремиться в основном контролировать болезнь по всей стране как можно скорее, чтобы восстановить и развить социально-экономику. Сосредоточиться на приоритетности внедрения практических и эффективных механизмов поддержки, политики и решений для людей, работников и бизнеса; повысить устойчивость, преодолеть трудности и проблемы; стабилизировать жизнь и восстановить производство и бизнес. Поддерживать политическую безопасность, порядок и социальную защищенность; стабилизировать макроэкономику; контролировать цены, рынки, обеспечивать снабжение, обращение товаров и основные балансы экономики. Сосредоточиться на устранении трудностей и узких мест и мобилизовать все ресурсы для профилактики и борьбы с эпидемиями и социально-экономического развития.

Прогнозируется, что в 2022 году эпидемическая ситуация в мире и в нашей стране останется сложной и непредсказуемой; возможны новые вспышки с новыми вариантами заболевания, распространяющимися быстрее и опаснее. Миру вряд ли удастся полностью контролировать эпидемию, поэтому необходимы соответствующие меры и политика по её профилактике и борьбе с ней.«безопасная, гибкая адаптация»или"жить вместе"с болезнью

Поэтому Конференция особо подчеркнула: Из уроков, извлеченных на национальном и международном уровнях за прошедшее время, необходимо обновить мышление и иметь более правильное восприятие профилактики, контроля и управления заболеваниями, связанных с поддержанием, восстановлением и развитием производства и бизнеса, чтобы разработать соответствующие планы и сценарии для включения в план социально-экономического развития, государственные финансы и бюджет, а также государственные инвестиции в 2022 году наиболее подходящим и осуществимым образом. На основе социально-экономического плана на 2022 год и политики и ориентации по профилактике и контролю заболеваний в новой ситуации оперативно скорректировать гибкую и эффективную финансовую и денежно-кредитную политику, создать ресурсы для обеспечения макроэкономической стабильности, основных балансов экономики, восстановить производство и бизнес, обращение товаров и рабочей силы, особенно в местностях, которые длительное время осуществляли социальное дистанцирование, стимулировать экспорт и внутреннее потребление, стимулировать инвестиции, в том числе как государственные, так и частные. Укрепить лидерство, направление и реализацию решений социально-экономического развития; сосредоточиться на приоритетах дополнения и совершенствования институтов, устранения трудностей, эффективного решения нерешенных вопросов, узких мест и препятствий для инвестиций, производства и развития бизнеса; реструктурировать ряд важных отраслей, сфер и предприятий, которые напрямую пострадали от пандемии COVID-19, таких как: торговля, услуги, авиация, туризм и т. д., чтобы адаптироваться к новому нормальному состоянию, создав основу для периода восстановления этих отраслей, сфер и предприятий с 2022 года и далее. Иметь решения для защиты предприятий в ключевых секторах экономики, а также избежать краха крупных экономических групп (как государственных, так и частных), что может привести к цепному коллапсу в экономике; не допустить отставания экономики от тенденции восстановления мировой экономики, а также процесса реструктуризации глобальной цепочки производства и поставок. Решительно направлять содействие распределению государственного инвестиционного капитала, особенно крупных, ключевых национальных проектов.

Ранние исследования и разработка новых сценариев роста на период «после COVID-19», комплексных решений для стимулирования экономики, поддержки и устранения трудностей для предприятий и работников, а не для сокращения долгосрочных факторов роста. Усилить контроль и надзор за реализацией политики социального обеспечения; срочно пересмотреть, чтобы не упустить или не пропустить темы и области, требующие поддержки. Своевременно предлагать вознаграждения организациям и отдельным лицам, работающим на передовой и успешно выполняющим свои задачи. Заботиться о здоровье и жизни людей, обеспечивать социальное обеспечение и благосостояние, развивать культуру и образование; направлять, консультировать и разрабатывать адекватные решения для нормального обучения учащихся. Успешно прогнозировать, предотвращать и бороться со стихийными бедствиями, а также реагировать на изменение климата.

В вышеуказанном духе Центральный исполнительный комитет в основном согласен с общими целями и основными задачами и решениями на 2022 год, предложенными Правительственным партийным комитетом, включая отсрочку реализации дорожной карты реформы политики заработной платы, как указано в Постановлении 7 12-го Центрального комитета. В то же время необходимо продолжить рассмотрение, тщательный расчет и повторную стандартизацию целей, показателей, задач и основных решений для представления Национальному собранию для рассмотрения и принятия решения, обеспечивая их соответствие требованиям как продолжения эффективного предотвращения, борьбы и контроля эпидемии, так и восстановления социально-экономического развития в 2022 году и последующих годах. Сосредоточить внимание на приоритетности эффективной реализации решений по обеспечению социальной защиты, поддержке предприятий в восстановлении производства и бизнеса; в то же время устранить давние ограничения и слабости экономики, особенно в распределении государственного инвестиционного капитала; Реформировать государственные предприятия и решать проблему проектов с большими убытками и длительными задержками; коммерческие банки, осуществляющие обязательные закупки по нулевому донгу... Укрепить решения по обеспечению качества образования и профессиональной подготовки; обеспечение национальной обороны, политической безопасности, общественного порядка и защищенности; повышение эффективности внешней политики в новых условиях; укрепление единства и консенсуса народа для разделения и преодоления общих трудностей страны.

2. О партийном строительстве и исправлении

Центральный Исполнительный Комитет подтвердил, что за последние 90 лет наша партия создала, укрепила и неуклонно укрепляла свою руководящую роль, силу и авторитет благодаря своему мужеству, решимости, интеллекту и новаторским теориям; благодаря верным ориентирам, приносящим жизненно важную пользу народу и стране; благодаря образцовым, бескорыстным жертвам и неустанным усилиям кадров и членов партии; благодаря тесной, сплоченной и прочной организации; благодаря тесным связям с народом и его искреннему доверию, поддержке и защите. Действительно, с момента основания партии у нашего народа был верный и мудрый лидер, благодаря которому мы одерживали одну победу за другой, творя чудеса в XX веке. В период обновления наша партия привела страну к преодолению всех трудностей и вызовов и добилась многих великих исторических достижений. Никогда ещё наша страна не имела такой базы, такого потенциала, такого положения и международного авторитета, как сегодня. Мы имеем полное право гордиться доброй натурой, героическими традициями и славной историей нашей партии — партии, основанной и воспитанной великим президентом Хо Ши Мином, представителем героической вьетнамской нации.

Сегодня, в новых условиях, сталкиваясь с требованиями революционного дела нового периода, с большим размахом и статусом, со многими новыми трудностями и вызовами, больше, чем когда-либо, нам необходимо и дальше развивать традиции и хороший характер партии, заботиться о том, чтобы наша партия была по-настоящему стойкой в ​​политике и идеологии; в высшей степени единой в воле и действиях; чистой в этике и образе жизни; строгой в организации; тесно связанной с народом, способной вести нашу страну к преодолению всех трудностей и дальнейшему развитию. 13-й съезд Национальной партии изложил требования и задачи партийного строительства и исправления с 10 основными и синхронными решениями, подчеркивая необходимость дальнейшего содействия реализации Резолюции 4 12-го Центрального Комитета, сосредоточившись на предотвращении, отражении,решительно бороться, строго действоватьдеградация политической идеологии, морали, образа жизни,коррумпированное и негативное поведениеи внутренние проявления «саморазвития» и «самотрансформации».

Новшеством на этот раз является то, что Центральный имеетРасширить сферу деятельности не только в партийном строительстве и исправлении, но и в построении политической системы в соответствии с духом Резолюции 13-го Национального партийного съезда; наряду с профилактикой и противодействием, мы должны активно предотвращать, решительно бороться и строго пресекатьупадок политической идеологии, морали, образа жизни икоррумпированное и негативное поведение... В то же время дополнить и уточнитьСистема проявлений деградации политической идеологии, морали, образа жизни, «саморазвития», «самопреобразования», «негатива» в соответствии с новой ситуацией. В ней подчеркивается, что наиболее опасными являются: угасание революционных идеалов, отсутствие стойкости на социалистическом пути, неопределенность, колебания, неверие; высказывания и действия, противоречащие взглядам и политике партии; упадок боевого духа, нежелание защищать то, что правильно, нежелание бороться с тем, что неправильно; даже следование ошибочным и искаженным представлениям и взглядам; отсутствие сознания всецело служить стране и народу, невыполнение возложенных обязанностей и ответственности; ненадлежащее осуществление принципов партийного строительства, партийной организации и деятельности. Деградация морали и образа жизни проявляется в: эгоизме, прагматизме, оппортунизме, спекуляции, погоне за славой, жажде власти, коррупции, негативизме; фракционности, разобщенности; бюрократия, отчужденность от народа, равнодушие к трудностям и разочарованиям народа.

От деградации политической идеологии, морали и образа жизни до «саморазвития» и «самопреобразования» лежит всего лишь короткий, даже очень короткий и непредсказуемо опасный шаг, который может привести к пособничеству или сговору со злыми, враждебными, оппортунистическими силами, предательству идеалов и революционного дела партии и нации.

Центральный Комитет подтвердил, что деградация политической идеологии, морали, образа жизни, коррупция, негативизм, «саморазвитие» и «самопреобразование» внутри партии имеют как объективные, так и субъективные причины, среди которых основными являются субъективные причины, исходящие изиндивидуализм, из-за отсутствия самосовершенствования и подготовки кадров и членов партии; нестабильной идеологической позиции; скатывания к индивидуализму, забвению ответственности и долга перед партией и народом. Принцип демократического централизма ослаблен, принцип самокритики и критики не соблюдается строго. Исследования, поправки и обнародование механизмов, политики и законов, адаптирующихся к социалистической рыночной экономике, несвоевременны; многие документы не имеют конкретных санкций и не строго соблюдаются. Управление кадрами и членами партии по-прежнему нечеткое. Оценка, использование и распределение кадров по-прежнему предвзяты и необъективны. Политико-идеологическое воспитание кадров и членов партии не получает должного внимания, инновации внедряются медленно и неэффективно. Работа по контролю, надзору и поддержанию дисциплины во многих местах нерегулярна и несерьёзна. Роль народа в контроле, критике и внесении идей в партийное и государственное строительство через Отечественный фронт, общественно-политические организации и другие формы не получила полного и эффективного развития.

Что касается задач и решений на предстоящее время, Центральный Комитет настоятельно рекомендовал синхронно и решительно выполнять более конкретные и практические задачи, сосредоточившись на 4 группах задач и решений, предложенных 4-й Центральной конференцией 12-го созыва; одновременно он добавил и подчеркнул еще 2 группы задач и решений:Формирование команды кадров на всех уровнях, особенно стратегических уровней и руководителей, обладающих достаточными качествами, способностями и авторитетом, соответствующими поставленной задаче; Решительно и настойчиво бороться с коррупцией и негативом, строго пресекать нарушения закона в отношении кадров..

Соответственно, необходимо сосредоточиться на демонстрации примеров хороших людей и добрых дел; предотвращении, предупреждении и критике правонарушений. Решительно бороться с индивидуализмом, эгоизмом и «групповыми интересами». Пересматривать, совершенствовать и строго применять механизм контроля за осуществлением власти лицами, занимающими руководящие должности. Строго пресекать нарушения партийной дисциплины и государственных законов; решительно бороться с коррупцией, негативизмом и расточительством. Строго проводить в жизнь принцип демократического централизма в партии; вести кадровую и контрольную работу; воспитывать, обучать и руководить членами партии. Укреплять контрольную роль народа, прессы и общественного мнения.

Центральный Комитет особо подчеркнул, что для того, чтобы эти Резолюция и Заключение воплотились в жизнь и привели к чётким переменам, необходимо участие всей политической системы. Каждая партийная организация, каждый кадр и член партии, прежде всего руководящие кадры, ключевые кадры и руководители всех уровней и отраслей, должны глубоко и всесторонне осознавать свою ответственность перед народом, страной и партией, чтобы добровольно и образцово выполнять их. Здесь образцовая роль Центрального Комитета чрезвычайно важна и имеет решающее значение. Каждый товарищ – член Центрального Комитета, член Политбюро, Секретариата, каждый товарищ – руководитель партийных комитетов и органов всех уровней – должен добровольно и образцово выполнять Резолюцию, подкреплять слова делами, давать твёрдые указания с большой решимостью и большим трудом. В частности, её необходимо выполнять более серьёзно и эффективно.Положения о том, что членам партии не разрешено делатьЦентральный Комитет только что дополнил, переработал и усовершенствовал работу этой сессии в соответствии с духом и содержанием резолюций, директив, партийных уставов и государственных законов, преодолевая ограничения, недостатки и упущения в руководстве и реализации, отвечая требованиям партийного строительства и работы по исправлению положения в новой ситуации.

Центральная конференция 4.

Конференция полностью одобрила принятие новых правил о том, что не разрешено делать членам партии, считая это важной основой для анализа и пресечения нарушений, совершаемых кадрами и членами партии. Центральный Комитет полагает, что организация надлежащего исполнения новых правил и Заключения настоящей Центральной конференции, дальнейшее содействие реализации Резолюции 12-го Центрального Комитета о партийном строительстве и реформировании окажут положительное влияние на повышение качества, эффективности и результативности образования, воспитания, воспитания качеств, этики, образа жизни и образцовой ответственности кадров и членов партии; исправление стиля и манер работы; предотвращение, пресечение, решительную борьбу и строгое пресечение фактов коррупции, негативизма, деградации политической идеологии, этики, образа жизни и проявлений «саморазвития» и «самопреобразования» внутри партии; содействие укреплению дисциплины и порядка, повышение революционной морали, решительную борьбу за искоренение индивидуализма во всей партии; построение всё более чистой и сильной во всех отношениях партии и политической системы.

Дорогие товарищи,

IV съезд Центрального Комитета партии XIII созыва прошёл с большим успехом. Эффективная реализация решений и заключений Центрального Комитета на этом съезде внесет значительный вклад в реализацию решений XIII съезда партии, будет способствовать успешному решению задач профилактики и борьбы с болезнями, социально-экономического развития, обеспечения социальной безопасности и благополучия людей, поддержания общественно-политической стабильности, строительства и совершенствования партии, построения всё более чистой и сильной политической системы.

Для эффективного претворения в жизнь решений и заключений этой Центральной конференции наше сознание должно быть зрелым, наше мышление – ясным, наша решимость – огромной, а наши методы – правильными, способствующими реальному изменению ситуации с ясными и конкретными результатами. Я предлагаю каждому члену Центрального Комитета, занимающему свою должность, и далее повышать свою личную ответственность, совместно с партийным комитетом и правительством, руководить и направлять реализацию резолюции XIII Всекитайского съезда партии, а также резолюций и заключений Центрального Комитета.

В связи с этим объявляю о закрытии IV конференции Центрального Комитета партии 13-го созыва. Желаю вам крепкого здоровья, успешного выполнения вашего долга перед Партией, Народом и Страной и дальнейшего внесения вклада в прославление Нации и Расы.

Большое спасибо, товарищи!

baochinhphu.vn