Дядя Хо и газета, использовавшиеся для пропагандистской работы против врага.
(Baonghean.vn) - Президент Хо Ши Мин уделял большое внимание пропагандистской работе противника. В 1948 году он сказал: «Победа над врагом – это мастерство. Победа без боя – еще более мастерство. Победа без боя – это заслуга вражеской пропаганды». Поэтому он уделял большое внимание газете «Ваффенбрюдер» (Боевой друг) – изданию на немецком и французском языках, выпускавшемуся по заказу партии и государства Вьетнама Эрвином Борхерсом (немцем, солдатом Французского Иностранного легиона, дезертировавшим и присоединившимся к нам), – призывая солдат Иностранного легиона отказаться от службы французскому колониализму.
 |
Президент Хо Ши Мин. Фото: Исторический архив. |
Почему существовала газета под названием "Боевой друг"?
После Второй мировой войны (1939-1945) Франция не скрывала своего стремления вернуться в Индокитай. Однако из-за уничтожения французского военного потенциала нацистской Германией во время оккупации (1941-1944) ей пришлось использовать войска Иностранного легиона наряду с французской армией и солдатами из своих североафриканских колоний.
Иностранный легион состоял из иностранных наемников, сражавшихся на стороне Франции. Эта армия была создана в 1831 году и существует до сих пор. Согласно статистике, с 1946 по 1954 год в Индокитайской войне участвовали 72 833 офицера и солдата Иностранного легиона.
Однако, став свидетелями жестокости французских колонизаторов, многие солдаты Иностранного легиона дезертировали и присоединились к Вьетмину. В 1947 году французский военный министр Поль Кост Флоре обратился к президенту Хо Ши Мину с просьбой вернуть дезертировавших солдат Иностранного легиона, присоединившихся к Вьетмину, но тот отказал, несмотря на все угрозы.
Среди них был Эрвин Борхерс (немец), солдат Французского Иностранного легиона, который присоединился к Вьетминю одним из первых, в 1945 году. После вступления во Вьетминь он работал во франкоязычной газете «Le Peuple» («Народ»), содержание которой служило пропагандистской цели против врага.
Позже, когда разразилась общенациональная война сопротивления (19 декабря 1946 г.), он отвечал за пропагандистскую работу против противника, в первую очередь направленную на солдат немецкого и Европейского Иностранного легиона. Поскольку число немцев во Французском Иностранном легионе достигло десятков тысяч, партия и государство поручили ему и его коллегам писать статьи и издавать газету «Товарищи по оружию» (Waffenbrüder) на немецком и французском языках.
По приказу начальства он написал множество статей для газеты под псевдонимом «Солдат». Печатная версия газеты была немедленно распространена среди партизан для распространения вокруг вражеских аванпостов, призывая солдат Иностранного легиона немецкого происхождения, и даже тех, кто имел европейское происхождение, отказаться от службы французским колонизаторам.
Письмо президента Хо Ши Мина в газету «Товарищи по оружию».
 |
Газета «Ваффенбрюдер» (Друг бойцов). Фото: Исторический архив. |
Президент Хо Ши Мин однажды сказал: «Мой опыт таков: каждый раз, когда я пишу статью, я спрашиваю себя: для кого я пишу? Какова цель написания? Как я могу писать так, чтобы это было понятно, легко для восприятия, лаконично и легко читаемо? Когда я заканчиваю писать, я прошу своих коллег проверить и исправить это для меня»[1], и он подчеркнул: «Задача журналистики — служить народу, служить революции»[2].
Чтобы предложить рекомендации по форме и содержанию, которые помогли бы газете «Товарищи по оружию» завоевать расположение читателей Иностранного легиона, президент Хо Ши Мин написал письмо в редакцию газеты (10 февраля 1948 года). В письме он писал:
Дорогие друзья,
Большое спасибо за выпуски «Товарищей по оружию». Вот несколько небольших замечаний: эта газета предназначена для легионеров, жизнерадостных, легко раздражительных и эмоциональных парней, а не для глубоко политически ангажированных людей.
Поэтому возникла необходимость в юмористических картинках и рисунках, в том, что могло бы их рассмешить, в коротких новостных сообщениях о Германии и Франции – особенно о жизни людей (например, о нехватке продовольствия, забастовках, преследованиях со стороны государственных органов...).
Короче говоря, нам нужно тронуть их сердца, создать для них комфортную атмосферу, заставить их смеяться и плакать, чтобы привлечь их на свою сторону.
Избегайте написания длинных статей.
Не следует писать о важнейших современных политических проблемах.
Что вы думаете?
Несколько месяцев спустя репортер газеты «Товарищи по оружию» взял интервью у президента Хо Ши Мина. Газета «Куу Куок» (Национальное спасение), выпуск 938 от 25 мая 1948 года, филиал № 6, печатавшийся в Зоне X, перепечатала его ответ.
- Просить:Господин председатель, что вы ненавидите больше всего?
- Отвечать:Зло.
- Просить:Каково самое заветное желание председателя?
- Отвечать:Независимость моей страны и всех стран мира.
- Просить:Господин председатель, чего вы боитесь больше всего?
- Отвечать:Ничего не бойтесь. Истинный патриот ничего не боится и ни в коем случае не должен ничего бояться.
В 1950 году газета «Товарищи по оружию» сменила название на «Возвращение домой», чтобы усилить призывы к солдатам Иностранного легиона отказаться от службы французскому колониализму. В 1951 году Конференция по мобилизации противника распространила лозунг мобилизации европейских и африканских солдат для борьбы за «дом и мир во Вьетнаме», сделав его центральным слоганом.
Таким образом, согласно статистике, во время войны сопротивления против французского колониализма (1946-1954 гг.) 1373 солдата Иностранного легиона и 288 французских солдат дезертировали и присоединились к Вьетмину. Многие из них внесли значительный вклад в командную, штабную, техническую, учебную, медицинскую, артиллерийскую и пропагандистскую сферы нашей революции.
В конце февраля 1954 года Эрвин Борхерс прибыл в Дьенбьенфу со своей пропагандистской группой. Они разбрасывали листовки и использовали громкоговорители, чтобы призвать солдат Иностранного легиона и североафриканские войска сложить оружие.
Победа при Дьенбьенфу (7 мая 1954 г.) триумфально завершила войну сопротивления против французского колониализма. Крупнейшие мировые газеты одновременно сообщали об этой победе, которая «разнеслась по пяти континентам и потрясла землю». Среди них американский журнал Time в номере от 22 ноября 1954 года писал, что это был «триумф азиатской армии, победившей тех, кто когда-то был их «хозяевами» из Европы».
«Под руководством Хо Ши Мина у Вьетминя была самая эффективная армия для ведения боевых действий в джунглях в Юго-Восточной Азии, самый блестящий генерал в Юго-Восточной Азии, Во Нгуен Зиап, самая сплоченная политическая организация во главе с Хо Ши Мином и опытные лидерские качества», — далее отмечалось в журнале Time.
Товарищ Уильям Фостер, председатель Американской коммунистической партии, писал в газете «Рабочая ежедневная» 10 мая 1954 года следующее: «Победа армии Хо Ши Мина в уничтожении крепости Дьенбьенфу — событие огромного значения. Это поражение — не только катастрофический провал для французских колонизаторов, которые рисковали жизнью, вторгаясь в богатую и прекрасную страну Индокитай, но, прежде всего, большой провал агрессивного военного плана американских империалистов… Победа при Дьенбьенфу — огромная поддержка для сил, борющихся против империализма в колониальных и полуколониальных странах, а недавние события в Индокитае подстегнули и усилили сопротивление жестокой политике контроля Соединенных Штатов в других капиталистических странах…»
 |
Эрвин Борхерс (немец), солдат Французского Иностранного легиона, вступил во Вьетминь ещё в 1945 году. Он и его товарищи издавали газету «Сражающийся друг» (Waffenbrüder), чтобы убедить солдат Французского Иностранного легиона присоединиться к рядам Вьетминя во время сопротивления французам. |
Солдаты Французского Иностранного легиона стали бойцами «Нового Вьетнама».
Бойцы «Нового Вьетнама» — это иностранцы, которые добровольно вступили в ряды Вьетнамской народной армии в борьбе за национальную независимость. Среди них были солдаты Французского Иностранного легиона, дезертировавшие, чтобы присоединиться к революции. Ниже представлены два показательных бойца «Нового Вьетнама».
 |
Г-н Костас Сарантидис, также известный как Нгуен Ван Лап — Герой Народных Вооруженных Сил (в белой рубашке), и его бывшие сослуживцы из 5-го военного округа позируют для памятной фотографии с заместителем премьер-министра Ву Дык Дамом. Фото: Исторический архив. |
Господин Костас Сарантидис (Герой Народных Вооруженных Сил):
 |
Господин Костас Сарантидис (справа) со своими товарищами по рядам «солдат дяди Хо». Фото: Исторический архив. |
Костас Сарантидис (родился в 1927 году в Греции), легионер, некогда поверивший обманчивым обещаниям французских колонизаторов о том, что они отправятся в Индокитай, чтобы «освободить» тамошние страны от японских фашистов, в июне 1946 года вступил в ряды «Армии дяди Хо».
Позже он вспоминал: «Только когда мы прибыли, мы поняли, что нас обманули. Мы не увидели ни одного японца. Вместо этого нам приказали сражаться с Вьетмином! Мы были людьми, которые находились под иностранным господством почти 400 лет; от мала до велика, никто не хотел ни во что воевать или вторгаться».
Во время войны сопротивления против французов (1946-1954) под вьетнамским именем Нгуен Ван Лап он выполнял множество заданий по поручению партии и государства в регулярных армейских частях 5-го военного округа и участвовал во многих ожесточенных боях в Центральном Вьетнаме.
Когда его назначили главным надзирателем лагеря для военнопленных европейско-африканского происхождения № 3 в провинции Куангнгай, он отлично справился с задачей просвещения заключенных, помогая им понять справедливую борьбу Вьетнама против агрессии и гуманную политику правительства сопротивления.
Через три года после присоединения к сопротивлению против французов он был принят в Индокитайскую коммунистическую партию. После Женевских соглашений 1954 года он переехал в Северный Вьетнам и служил командиром взвода снабжения в аэропорту Гиа Лап, работал водителем грузовика на угольной шахте На Дуонг и оловянной шахте Као Банг, а также переводчиком для экспертов из Германской Демократической Республики на типографии Тьен Бо.
В 1965 году он и его семья вернулись в Грецию, где жила его пожилая мать. Он вступил в Коммунистическую партию Греции и работал над укреплением греко-вьетнамских отношений. В 2013 году Вьетнамская партия и государство присвоили ему звание Героя Народных Вооруженных Сил.
Г-н Стефан Кубяк (удостоенный чести носить фамилию президента Хо Ши Мина):
Стефан Кубяк (польск.), капитан Хо Ши Тоана из Вьетнамской народной армии. Ранее служил во Французском Иностранном легионе, дезертировал и присоединился к Вьетмину. Фото: Исторический архив. |
