Дядя Хо с газетой занимался вражеской пропагандой

Президент Хо Ши Мин. Фото: Исторические документы

Почему существует газета «Боевые друзья»?

После Второй мировой войны (1939–1945) Франция не скрывала своего стремления вернуть Индокитай. Однако, поскольку военный потенциал Франции был уничтожен нацистской Германией во время оккупации (1941–1944), страна использовала Иностранный легион в дополнение к французской армии и солдатам из североафриканских колоний.

Иностранный легион представлял собой наёмную армию, служившую Франции. Эта армия была создана в 1831 году и существует до сих пор. Согласно статистике, с 1946 по 1954 год в Индокитае сражались 72 833 офицера и солдата Иностранного легиона.

Однако, увидев жестокость французских колонизаторов, многие легионеры дезертировали и присоединились к Вьетминю. В 1947 году военный министр Франции Поль Кост Флоре обратился к президенту Хо Ши Мину с просьбой вернуть легионеров, дезертировавших и присоединившихся к Вьетминю, но тот отказался, несмотря на все угрозы.

Среди них был Эрвин Борхерс (немец), французский легионер, вступивший во Вьетминь ещё в 1945 году. После присоединения к Вьетминю он работал в газете «Народ» (Le Peuple), издававшейся на французском языке и служившей пропагандистской работе противника.

Позднее, когда разразилась Национальная война Сопротивления (19 декабря 1946 года), он руководил агитационной работой против противника, ориентируясь в первую очередь на немецких и европейских легионеров. Поскольку численность немцев во Французском легионе достигала десятков тысяч, наша партия и государство поручили ему и его коллегам создать и издать газету «Борцы» (Waffenbrüder) на немецком и французском языках.

Следуя указаниям начальства, он написал множество статей для газеты под псевдонимом «Чиен Си». Отпечатанную газету немедленно передали партизанам для распространения по вражеским позициям, призывая легионеров немецкого и даже европейского происхождения отказаться от служения французским колонизаторам.

Письмо президента Хо Ши Мина в газету «Комбатант»

Газета «Боевые друзья» (Waffenbrüder). Фото: Исторические документы

Президент Хо Ши Мин однажды поделился: «Мой опыт таков: каждый раз, когда я пишу статью, я спрашиваю себя: Для кого я пишу? В чём цель написания? Как написать статью так, чтобы она была понятна широкой публике, лаконична и легко читалась? Когда я заканчиваю писать, я прошу коллег проверить и отредактировать её для меня»[1], и он подчеркнул: «Миссия журналистики — служить народу, служить революции»[2].

Чтобы внести свои идеи по форме и содержанию, которые помогли бы газете «Комбатантс» завоевать симпатии читателей-легионеров, президент Хо Ши Мин написал письмо в редакцию газеты «Комбатантс» (10 февраля 1948 года). В письме он писал:

Дорогие друзья,

Большое спасибо за выпуски «Бан Чиен Бат». Вот несколько небольших советов: эта газета для легионеров, весёлых, раздражительных, эмоциональных ребят, а не для тех, кто глубоко политизирован.

Поэтому возникла потребность в юмористических картинках и рисунках, в вещах, которые заставляли смеяться, в коротких новостях о Германии и Франции, особенно в новостях, которые касались жизни народа (например, о нехватке продовольствия, забастовках, притеснениях со стороны властей…).

Короче говоря, нам нужно расшевелить их, создать им комфорт, заставить их смеяться и плакать, чтобы привлечь их на свою сторону.

Не пишите длинных статей.

Не пишите о важных политических проблемах дня.

Что вы думаете?

Несколько месяцев спустя репортёр газеты «Комбатантс» взял интервью у президента Хо Ши Мина. Газета «Кыу Куок» № 938 от 25 мая 1948 года, филиал № 6, напечатанный в Льен Кху X, перепечатала его ответ.

- Просить:Господин президент, что вы ненавидите больше всего?

- Отвечать:Зло.

- Просить:Чего больше всего желает президент?

- Отвечать:Независимость моей страны и всех стран мира.

- Просить:Господин Президент, чего вы больше всего боитесь?

- Отвечать:Ничего не бойся. Патриот ничего не боится и не должен ничего бояться.

В 1950 году газета «Combatants» сменила название на «Return», чтобы ещё раз призвать легионеров отказаться от служения французским колонизаторам. В 1951 году Конференция вражеского движения популяризировала лозунг мобилизации европейских и африканских солдат на борьбу под названием «Требование репатриации и мира во Вьетнаме», считая его своим центральным.

Так, согласно статистике, во время войны Сопротивления французскому колониализму (1946–1954) 1373 легионера и 288 французских солдат дезертировали, чтобы присоединиться к Вьетминю. Многие из них внесли значительный вклад в командование, штабное, инженерное, учебное, военно-медицинское, военно-техническое, пропагандистское… в дела нашей революции.

В конце февраля 1954 года Эрвин Борчерс прибыл в Дьенбьенфу со своей пропагандистской группой. Они разбрасывали листовки и через громкоговорители призывали Иностранный легион и североафриканские подразделения сложить оружие.

С победой при Дьенбьенфу (7 мая 1954 года) война Сопротивления против французского колониализма завершилась победой. Крупнейшие мировые газеты одновременно сообщили об этой победе, которая «прогремела по всем пяти континентам и потрясла землю». В частности, американский журнал «Time» 22 ноября 1954 года писал, что это был «подвиг азиатской армии, разгромившей своих бывших «хозяев» из Европы».

«Под руководством Хо Ши Мина силы Вьетминя имели самую эффективную армию, сражающуюся в джунглях, в Юго-Восточной Азии, самого талантливого генерала в Юго-Восточной Азии Во Нгуен Зиапа, самую прочную политическую организацию во главе с Хо Ши Мином и опытное руководство», — продолжил комментарий журнал Time.

Товарищ Уильям Фостер, председатель Американской коммунистической партии, писал в газете «Worker’s Daily» 10 мая 1954 года: «Разрушение опорного пункта Дьенбьенфу армией Хо Ши Мина было событием огромной важности. Это поражение было не только катастрофическим поражением для французских колонизаторов, которые рисковали жизнью, замышляя вторжение в богатый и прекрасный Индокитай, но, прежде всего, это был крупный провал плана агрессивной войны американских империалистов… Победа при Дьенбьенфу стала большим воодушевлением для сил, борющихся с империализмом в колониях и полуколониях. В то же время развитие Индокитая в последний период способствовало и усиливало сопротивление жестокой политике контроля Соединённых Штатов в других капиталистических странах…».

Г-н Эрвин Борхерс (немец), французский легионер, присоединился к Вьетминю ещё в 1945 году. Он и его товарищи издавали газету «Боевой друг» (Waffenbrüder), чтобы мобилизовать французских легионеров на присоединение к Вьетминю в войне сопротивления против Франции.

Солдаты Французского Иностранного легиона становятся солдатами «Нового Вьетнама»

Солдаты «Нового Вьетнама» были иностранцами, добровольно вступившими в ряды Вьетнамской народной армии в борьбе за национальную независимость. Среди них были солдаты Французского Иностранного легиона, дезертировавшие, чтобы присоединиться к революции. Ниже представлены два типичных солдата «Нового Вьетнама».

Г-н Костас Сарантидис, также известный как Нгуен Ван Лап — Герой Народных Вооружённых Сил (в белой рубашке), и его бывшие товарищи по Интер-Зоне V сделали памятное фото с заместителем премьер-министра Ву Дык Дамом. Фото: исторические документы.

Г-н Костас Сарантидис (Герой Народных Вооружённых Сил):

Господин Костас Сарантидис (справа) и его товарищи в рядах «солдат дядюшки Хо». Фото: Исторические документы.

Из легионера, поверившего в обман французских колонизаторов, что он отправился в Индокитай «освобождать» тамошние страны от японского фашизма, в июне 1946 года г-н Костас Сарантидис (родился в 1927 году в Греции) вступил в ряды «Армии дядюшки Хо».

Позже он вспоминал: «Когда мы прибыли, мы поняли, что нас обманули. Мы не увидели ни одного японца. Вместо этого нам приказали сражаться на стороне Вьетминя! Мы были людьми, которые были колонизированы почти 400 лет. Никто, от мала до велика, не хотел воевать или нападать на кого-либо».

Во время войны сопротивления против Франции (1946-1954) под вьетнамским именем Нгуен Ван Лап по распоряжению партии и государства выполнял различные задания в регулярных воинских частях Интерзоны 5 и принимал участие во многих ожесточенных боях в Центральном регионе.

Когда его назначили начальником Евро-африканского тюремного лагеря № 3 в Куангнгае, он проделал хорошую работу по просвещению заключенных, помогая им понять справедливое дело Вьетнама в борьбе с захватчиками и гуманную политику правительства сопротивления.

Через три года после участия в войне Сопротивления против Франции он был принят в Индокитайскую коммунистическую партию. После Женевского соглашения 1954 года он собрался на Севере и стал командиром взвода снабжения в аэропорту Зя Лап, работал водителем грузовика на угольной шахте На Зыонг, оловянном руднике Каобанг и переводчиком для специалистов из ГДР на типографии «Тянь Бо».

В 1965 году он вернулся в Грецию с семьёй, где до сих пор живёт его престарелая мать. Он вступил в Коммунистическую партию Греции и активно содействовал развитию греко-вьетнамских отношений. В 2013 году партия и государство присвоили ему звание Героя Народных вооружённых сил.

Господин Стефан Кубяк (который имеет честь носить фамилию дядюшки Хо):

Господин Стефан Кубяк (родился в 1923 году, поляк) из рядов Французского Иностранного легиона вступил в ряды «Армии дядюшки Хо», когда осознал пагубную сущность французского колониализма.

Присоединившись к революции, он был назначен командиром артиллерийского подразделения. Благодаря точным расчётам он и его подразделение совершили множество подвигов. За свой вклад в дело национального освобождения Вьетнама он удостоился чести носить фамилию дяди Хо: Хо Чи Тоан.

После победы в кампании при Дьенбьенфу (7 мая 1954 года) он ещё некоторое время служил в армии, а затем перешёл на работу в газету «Народная армия» и на радио «Голос Вьетнама». Скончался в 1963 году в Ханое.

Ссылки:

(1) Хо Ши Мин: Полное собрание сочинений, том 13, Национальное политическое издательство, Ханой, 2011, стр. 465.

(2) Хо Ши Мин: Полное собрание сочинений, том 10, Национальное политическое издательство, Ханой, 2002, стр. 616.