Души мучеников так же полны жизни, как священный лес.

В сезон дождей 1970 года, после нескольких месяцев, проведенных в гостевом доме Подкомитета по образованию, мы прошли курс обучения по новой ситуации и задачам, а также выслушали доклады новых товарищей, вернувшихся с полей сражений в Западном и Юго-Восточном регионах, а также в Сайгоне-Гядине… в том числе и тех, кто действовал под прикрытием и, рассказывая о своем опыте на окраинах, все еще носили шарфы, закрывающие лица, так что были видны только глаза… мы были очень взволнованы.

Эти солдаты отправились на подкрепление на поля сражений на юге, когда им было всего 18 или 20 лет. Фото: Архивные материалы.

Маршрут марша от базы Центрального комитета в то время, ведущий в горный регион провинции Кампонгчам в Камбодже, требовал от нас спуститься с гор на равнину. Наша группа состояла из шести человек: двух посыльных и четырех из нас. Мы путешествовали ночью и отдыхали днем, отправляясь в путь около 17:00 и идя всю ночь до рассвета. Мы останавливались на пункте связи, чтобы приготовить рис, развесить гамаки и отдохнуть. Примерно в середине дня мы снова вставали, чтобы приготовить еду и подготовиться к ночному маршу. После более чем десяти дней путешествия через деревни в высокогорье мы начали спуск на равнину.

В то время был сезон наводнений, и посыльный доставил нас на лодке в район Мок Кау - Мо Вет. Чем ближе мы подходили к вьетнамской границе и вражеской территории, тем сложнее и ожесточеннее становилась ситуация. Посыльному приходилось постоянно следить за вражескими засадами, одновременно гребя на лодке.

Добравшись до реки Тьен, в том месте, где располагались несколько деревень вьетнамских эмигрантов, таких как Виньфуок и Виньлой, нам пришлось ждать на опушке леса больше недели, прежде чем мы смогли переправиться через реку, потому что группа южновьетнамских солдат находилась в этих деревнях на полевой экскурсии и разместилась там. Хотя это место называлось «зоной высадки для посетителей», на самом деле это был всего лишь затопленный лес с несколькими высокими деревьями оливы европейской, возвышающимися над поверхностью воды, а остальная растительность была низкой и густой.

Днём мы сидели в нашей маленькой лодке с местными жителями, забрасывали удочки, ставили сети, ловили улиток и собирали водяные лилии и полевые подсолнухи для приготовления пищи. Но всякий раз, когда мы видели вертолёт или самолёт OV10, мы ныряли и прятались в зарослях водяных гиацинтов или полевых подсолнухов, время от времени всплывая на поверхность, чтобы подышать.

После того, как противник отступил несколько дней спустя, офицер связи переправил нас через реку Тьен к реке Хау. Около полуночи, когда мы дремали, мы внезапно почувствовали ужасный запах, доносившийся из леса впереди — запах смерти. Наш офицер связи, Ты Ни, сказал нам: «Наша лодка находится недалеко от «Леса-призрака», где на деревьях висит множество трупов. Так что вам, «трем готовым», следует немного потерпеть, потому что обходить «Лес-призрак» безопаснее. «Национальная» сторона редко рыщет и производит аресты в этом лесу».

Затем офицер связи объяснил, что в приграничном районе выше Мок Кау — Мо Вет вьетнамские эмигранты зарабатывали на жизнь рыболовством и земледелием на бесплодных полях, часто живя вместе вдоль каналов. В сезон дождей они поднимали свои дома выше по мере подъема уровня воды, полагаясь на реку как на источник средств к существованию. Однако, когда кто-то умирал во время сезона дождей, его тело отвозили в лес Ма. Тело заворачивали в циновки или мешки с песком, предоставленные американцами, затем вешали на дерево в лесу Ма, ожидая сухого сезона, когда вода спадет, после чего снимали и закапывали в землю, образуя могилу.

После Тетского наступления 1968 года противник начал ожесточенное наступление, и наши базы в приграничных провинциях временно укрылись здесь. Наши солдаты и гражданские чиновники, погибшие в результате нападения, также были доставлены сюда для захоронения среди местного населения. В прошлом году солдат спецназа погиб, используя мину для атаки вражеского корабля на реке Тьен; несколько дней спустя его тело всплыло на поверхность недалеко от аванпоста Гой, местные жители нашли его и доставили сюда. Затем медсестра Чин Т2 попала в засаду противника во время исполнения служебных обязанностей; местные жители доставили ее тело на аванпост для отбивания огня, и она также была похоронена здесь…

Офицеры, отправившиеся на юг во время войны, были вне себя от радости и тронуты, просматривая дела, документы и памятные вещи. Фото: Тхань Ле

Пройдя через лес Ма, мы плыли на лодке до следующего утра, пока не добрались до Там Бе Там Бан, где находились две вьетнамские деревни. Мы планировали спуститься в Анзянг, а затем вернуться в отдел пропаганды Т2, но по прибытии получили известие, что все агентство Т2 переместилось на камбоджийскую сторону леса. Нам было поручено остаться в К1 для создания революционной базы.Открыты курсы повышения квалификации для учителей, открыты курсы для взрослых.Для офицеров и сотрудников Зоны 1.

За два года моей работы в этом районе я часто проходил через Призрачный лес. В сезон дождей мы часто путешествовали на лодках ночью; в сухой сезон мы шли пешком по кронам деревьев. Всякий раз, когда мы приближались к этому лесу, мы слышали карканье черных ворон, эхом разносившееся по небу, и шорох крыс. Я не знаю, сколько наших соотечественников и товарищей погибло здесь.

В день расставания нашей группы братья и сестры из К1 попросили разрешения пойти в лес Ма – священный лес – чтобы в последний раз зажечь благовония. Привязывая наполовину сгоревшие благовонные палочки к дереву Омой на опушке леса, мы не смогли сдержать слез. После Парижского соглашения 1973 года мы вернулись в Подкомитет по образованию в Тайнине, а затем 30 апреля 1975 года отправились брать под контроль Сайгон-Гиадин. В радости победы мы с теплотой вспоминали трудные годы в приграничном регионе вдоль рек Тьен и Хау.

В 2015 году мои друзья предложили мне присоединиться.Посещение старого поля битвыПроехав через пограничный пункт Мок Бай и прибыв в бывший район Мок Кау - Мо Вет, мы, мчащиеся по национальной трассе № 1, недалеко от моста Нек Луонг, увидели, как Тай Дуй Трап и Ле Ань Туонг попросили остановиться. Глядя на мирные и спокойные деревни наших соседей вдоль зеленых каналов, мы были охвачены ностальгией по вьетнамским матерям и отцам-эмигрантам, которые укрывали и заботились о нас в годы войны, и по священному лесу Ма, где похоронено так много наших соотечественников и товарищей: их тела висят на деревьях в сезон дождей и закапываются в землю в сухой сезон без надгробий… Думаю, каждый, кто шел от реки Тьен до реки Хау в годы войны против США, не раз проходил через священный лес Ма. Внезапно я вспомнил стихотворение, суть которого была такова:Души неизвестных мучеников / Синие волны моря, зеленые деревья гор.

Учителя, отправившиеся на юг во время войны, позируют для памятной фотографии. Фото: Май Ха

Нго Дык Тиен