Рассказ: Противостояние

Иллюстрация: Ву Туй

Уличное освещение включено.

Хоанг поспешил домой. С тех пор, как он попал в аварию, у него не было ни дня покоя и комфорта в дороге. Словно призрак преследовал его.

В тот день, тоже в сумерках, Хоанг уехал из офиса на своей недавно купленной «Мазде». Его дом находился в пригороде, поэтому ему потребовалось довольно много времени, чтобы добраться домой. Особенно в такой час пик. После некоторых усилий Хоанг наконец выбрался из центра города. Когда они добрались до довольно безлюдного участка дороги, на его полосу внезапно вылетел мотоцикл, вынудив Хоанга резко повернуть направо. Раздался громкий крик. Глядя в зеркало заднего вида, Хоанг смутно догадался, что только что задел человека на велосипеде, ехавшего в том же направлении. В панике, словно одержимый демоном, Хоанг нажал на газ и умчался.

Вернувшись домой, Хоанг продолжал думать о мужчине на велосипеде. Всё ли с ним в порядке? Поскольку было темно, и глядя в зеркало, Хоанг увидел только, как велосипед упал на обочину после крика мужчины, а затем всё снова погрузилось во тьму. Но этот образ продолжал возвращаться в его голове, словно чёрно-белая плёнка. В тот вечер за ужином отец Хоанга сказал:

- Что-то не так на работе?

Хоанг покачал головой:

Папы нет.

- Или снова поссоришься с девушкой?

— Ой, нет, папа, всё не так. У нас с Вай всё хорошо.

Господин Хуэй уговаривал жену подать Хоангу ещё риса, но Хоанг уже отложил палочки. Он вернулся в свою комнату и тихо лежал в темноте. Затем, словно не в силах вынести окружавшие его мысли и тревоги, он позвонил Ви, чтобы рассказать ей обо всём, что только что произошло. В телефоне, включённом на громкую связь, раздался голос Ви:

— Почему бы тебе завтра не вернуться на ту дорогу и не поспрашивать людей? Если у него будут какие-то проблемы, мы можем сдаться.

- Э-э…, посмотрю, как дела пойдут завтра.

На следующее утро по дороге на работу Хоанг медленно прошёл по этому участку дороги, чтобы осмотреть место происшествия, но всё было так, будто ничего и не произошло. По обе стороны дороги не было домов, поэтому он не знал, к кому обратиться. Каждый день Хоангу приходилось проезжать этот участок дороги. Всё было как прежде, словно аварии и не было, но на душе у него уже не было прежнего счастья.

Однажды Хоанг внезапно обнаружил на заднем сиденье своей машины листок бумаги с надписью: «Отвечай за свои поступки!» Он был крайне удивлён. Ему потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться, он огляделся, но никого не увидел. Вчера днём он повёл друзей выпить, а потом сразу пошёл домой. Сегодня утром он поехал на работу и увидел этот листок.

Весь день тянулся так медленно. Хоанг ломал голову, но не мог понять, кто это сделал. Только Вай знал об аварии. Вай не мог так с ним поступить. Он не видел Вая со вчерашнего дня.

Странные вещи продолжали происходить. Примерно через неделю в машине появилась записка: «Тебе нужно взглянуть правде в глаза, не бойся». Затем наступили бессонные ночи Хоанга. Он ворочался всю ночь, думая обо всём подряд. Он даже подумал, что у него паранойя, как у отца. Эта болезнь, по словам врача, тоже наследственная. Записки были разорваны сразу после получения. Хоанг пожалел, что порвал их, хотя бы для того, чтобы, когда он усомнится в себе, иметь возможность предъявить их как доказательство. Однажды, не в силах больше выносить, он всё рассказал Ви.

— Думаю, тебе стоит обсудить это с родителями. Затем поехать на место происшествия и рассказать всё полиции. По крайней мере, это решит твою психологическую проблему.

- Я не могу рассказать родителям.

- Почему?

— Мой отец в старости страдал психическим заболеванием. Он был параноиком, подозрителен ко всем и беспокоился обо всём. Он уже некоторое время принимает лекарства и ему немного лучше, но я не хочу, чтобы он больше беспокоился.

Шли дни. Хоанг мечтал вернуться в ту ночь, мечтал выйти из машины и помочь мужчине подняться. Или, по крайней мере, если бы с ним что-то случилось, он мог бы взять на себя ответственность. Он считал, что наказание, которое ему грозит, гораздо суровее.

Больше всего он боялся психического заболевания, которое преследовало его каждый день. Однажды он будет, как его отец, тихо сидеть дома, прислушиваться к окружающему миру и сомневаться в нём. Эти мучительные сомнения толкнут его на этот путь. Нет, он должен прояснить ситуацию. Прежде чем идти в полицию, ему нужно узнать, кто подбросил эти бумажки в его машину.

Весь день Хоанг держался на достаточном расстоянии от машины, чтобы наблюдать за ней. Выйдя из офиса, он направился к офису охранника и попросил разрешения сыграть с ним в шахматы там. Но во время игры в шахматы взгляд Хоанга едва ли отрывался от машины больше чем на десять секунд. Весь день прошел в молчании. Ночью Хоанг вернулся домой по знакомой дороге. Добравшись до места аварии, он остановился, вышел из машины и некоторое время шел по обочине. Ему нужно было с этим столкнуться. До этого момента Хоанг больше не чувствовал страха или беспокойства. Он ждал, когда все произойдет. Кем бы ни был спрятавшийся человек, он больше не чувствовал необходимости бояться или стыдиться.

В ту ночь Хоанг уснул раньше обычного. Но затем проснулся от навязчивого сна. Ему приснилось, что в его машине внезапно появилась розовая таблетка снотворного, которая затем постепенно разрослась и взорвалась. В растерянности Хоанг вскочил и побежал в гараж. Внезапно он увидел, как кто-то открывает дверь его машины.

— Папа! Так это ты? Так вот чем ты мне всё это время угрожал? — закричал Хоанг, заметив, что господин Хюи стоит прямо у задней двери машины.

Господин Хай смотрел на Хоанга, всё ещё держа в руке листок бумаги, который он ещё не положил в машину. Хоанг схватил листок и увидел слова: «Это папа, папа всё знает. Не бойся, встреться лицом к лицу со всем, папа всегда рядом».

Листок бумаги в руке Хоанга дрожал. Он обнял отца, который плакал.

Ван Куинх