Писатель Хуу Фыонг достиг белых облаков

Сегодня утром (3 февраля) госпожа Куач Тхиеу Хоа, жена писателя Хыу Фыонга, преподавателя Университета Куангбиня, позвонила и сообщила: «Сынок, твой дядя скончался в 7:17». Я лишился дара речи от такой глубокой печали, от такой огромной утраты, ведь отныне литература Куангбиня в частности и вся страна в целом навсегда потеряют талантливого писателя, доброго и искреннего человека.

Писатель Хуу Фуонг. Фото: Туи Ань

Писатель Хыу Фыонг, настоящее имя которого Нгуен Хыу Тхе, родился 26 декабря 1949 года в коммуне Дайчат уезда Бочат провинции Куангбинь. Он провёл годы, обучаясь в Нгеане. Эта земля, полная усердия и трудолюбия, взрастила в нём мечту стать учителем, воспитав многие поколения, которые принесли пользу стране. В 1972 году он окончил Педагогический университет Винь, после чего вернулся в родной город и преподавал математику в средней школе Баккуангчат.

В 1973 году он перешёл преподавать в Педагогический колледж Куангбиня (ныне Университет Куангбиня). В 1982 году он переехал в Хюэ, чтобы преподавать в Педагогическом колледже Бинь Три Тхиен. С 1993 года он работал в Ассоциации литературы и искусств Куангбиня, занимая должности вице-президента Ассоциации (1993–1998), президента Ассоциации (1998–2009) и главы Ассоциации вьетнамских писателей в Куангбине с 1993 по 2022 год.

Из преданного своему делу учителя и любителя поэзии писатель Хыу Фыонг обратился к писательству. Его первый рассказ «Лунный свет в дынном саду», опубликованный в журнале «Huong River Magazine», произвёл сильное впечатление на читателей. Впоследствии его рассказы и романы быстро сделали его известным писателем.

Некоторые известные произведения писателя Хыу Фыонга.

Он оставил после себя множество ценных произведений для литературы страны. Рассказ «Яркая луна в дынном саду» послужил импульсом для его дальнейшего расширения кругозора в «Армейском литературном журнале», «Литературной газете» и других провинциальных журналах, где он опубликовал такие рассказы, как «Господин Дьен Бьен», «Старая пристань», «Осенняя сказка», «Святой человек», «Сельский учитель», «Ночь цветения ночи…»

В частности, по мотивам рассказа «Три человека на платформе» был снят фильм «Doi Cat» (сценарий: Нгуен Куанг Лап; режиссер: Нгуен Тхань Ван), удостоенный множества крупных наград в стране и за рубежом.

Писатель Хыу Фыонг получил множество наград, таких как: Конкурс рассказов журнала Army Literature Magazine (1989–1990) за рассказ «Ночь соловья»; Третья премия Второй премии «Золотое перо» Министерства общественной безопасности (1998–2001) за рассказ «Фиолетовый цветок сима»; Премия Командования пограничной охраны за мемуары «Ча Ло, сезон дождей приходит рано»; Вторая премия Третьего конкурса романов (2006–2010) Ассоциации вьетнамских писателей, посвященного 1000-летию Тханглонга — Ханоя; Кубок Министерства сельского хозяйства и развития села за тему сельского хозяйства, сельской местности и вьетнамских фермеров в период 1982–2011 гг. за роман «Летний горизонт»; Вторая премия Пятого конкурса романов (2016–2019), организованного Ассоциацией писателей Вьетнама, за роман «Куай Уу Лай Ла Бо»; а также 1-я, 2-я, 3-я, 4-я, 5-я, 6-я премии имени Лыу Чонг Лу.

Писатель Хыу Фыонг однажды признался: «Я написал «Летний горизонт» не для того, чтобы писать о войне, а чтобы через войну рассказать о судьбах моей родины, о силе тыла на великой линии фронта».

Всё верно! «Летний горизонт» объединяет столько человеческих судеб. Каждая человеческая судьба – это болезненный, горький след. Война разрушила столько жизней и разрушений, но не смогла уничтожить веру и надежду жителей Куангбиня. Среди лишений, трудностей и потерь местные жители оставались стойкими и непреклонными. Они, люди, всегда взваливающие на свои плечи национальную миссию, были полны решимости участвовать в войне и служить ей любой ценой. Они в полной мере проявили качества и характеры обычных людей: достижения, славу, радость, печаль, неудачи, святость, позор, ненависть, прощение…

«Летний горизонт» писателя Хыу Фыонга – это ценный с точки зрения документального повествования роман, несущий в себе повествовательную ценность исторического периода чистой, однострочной реалистической литературы. Несмотря на то, что он ограничен и доминирует в поэтике социалистического реализма, он по-прежнему правдиво отражает состояние человека и стойкость жителей Центрального региона в годы бомбежек и пуль. Тот факт, что «Летний горизонт» получил вторую премию Ассоциации писателей Вьетнама в 2011 году и Кубок Золотого риса, присуждённый Министерством сельского хозяйства и развития села, свидетельствует о неиссякаемой литературной силе писателя Хыу Фыонга в этом направлении.

Поэт Нгуен Куанг Тхиеу (слева) и писатель Хыу Фыонг на литературной дискуссии о романе «Летний горизонт».

Если «Летний горизонт» ещё обладает сильным эпическим влиянием, то в «Возвращении к берегу», вписываясь в послевоенную литературу, в изменения в концепции и художественном мышлении, тема войны и солдат освещается им с точки зрения мировых событий и личной жизни. Конфликты и ненависть между этими сторонами он помещает в контекст семейных отношений и кровных связей.

«Куэй Уу Ша Ла Бо» твёрдо стоит на стороне человеческих страданий, погружаясь в пучину войны, чтобы разобраться в её причинах. Размышления героев романа — полифонические диалоги. Именно разрывы и различия во внутреннем мире персонажей помогают писателю глубоко размышлять, открыто и многомерно обсуждать войну, раскрывая свои мысли и художественные взгляды на неё с послевоенной точки зрения.

Война может разделить страну, семью, любовь, друзей и так далее, но любовь объединяет и устраняет все барьеры, противоречия и конфликты. Разделение ужасов и крайней жестокости войны не должно усугублять рану, на которую Хыу Фыонг хочет обратить внимание: любая война приносит разрушения, потери и трагедии людям по обе стороны. Роман «Куай до лай ла бо» подтвердил его сильные стороны и умение глубоко анализировать и объяснять жестокость войны через призму травм и трагедий. Поэтому читатели считают «Куай до лай ла бо» одним из его успешных романов, подтверждающим его писательский талант и неиссякаемую творческую энергию.

В дни борьбы с болезнью писатель Хыу Фыонг не переставал писать. Он завершил роман, лицензированный Литературным издательством, но, прежде чем книга была напечатана, поспешно уехал в белые облака. Два романа о песчаной земле во время войны, действие которых разворачивается в деревне Бао Нинь, до сих пор не закончены. Это настоящая утрата, большой пробел в литературе Куангбиня в частности и всей страны в целом.

Хоанг Туи Ань