Писательница Хуу Фуонг вознеслась на небеса.

Сегодня утром (3 февраля) мне позвонила г-жа Куач Тхиеу Хоа, жена писателя Хыу Фуонга и бывший преподаватель Университета Куангбинь, чтобы сообщить: «Дорогой мой, дядя скончался в 7:17 утра». Я был потрясен, меня переполняла глубокая печаль и огромная потеря, потому что отныне литература Куангбиня в частности и всей страны в целом навсегда потеряет литературный талант, доброго и искреннего человека.

Писатель Хуу Фуонг. Фото: Туи Ань

Писатель Хуу Фуонг, настоящее имя которого Нгуен Хуу Тхе, родился 26 декабря 1949 года в коммуне Дай Трач, районе Бо Трач, провинции Куангбинь. Несколько лет он провел, обучаясь в Нгеане. Эта земля, славящаяся своей приверженностью науке, взрастила в нем мечту стать учителем и подготовить множество поколений, которые внесут свой вклад в развитие страны. В 1972 году он окончил педагогический университет Винь, после чего вернулся в родной город, чтобы преподавать математику в средней школе Бак Куанг Трач.

В 1973 году он перевелся преподавать в педагогический колледж провинции Куангбинь (ныне Университет Куангбинь). В 1982 году он переехал в Хюэ, чтобы преподавать в педагогическом колледже провинции Биньчитхиен. С 1993 года он работал в Ассоциации литературы и искусств провинции Куангбинь, занимая такие должности, как вице-президент (1993-1998), президент (1998-2009), а также возглавлял отделение Ассоциации писателей Вьетнама в провинции Куангбинь с 1993 по 2022 год.

Из преданного своему делу учителя и любителя поэзии писатель Хуу Фуонг перешел к написанию художественной прозы. Его первый рассказ «Лунный свет в дынном саду», опубликованный в журнале «Сонг Хуонг», произвел сильное впечатление на читателей. Позже его рассказы и романы быстро сделали его опытным писателем.

Некоторые из известных произведений писательницы Хуу Фуонг.

Он оставил после себя множество ценных произведений для вьетнамской литературы. Его рассказ «Лунный свет в дынном саду» послужил толчком для дальнейшего развития его писательской карьеры в журнале «Армейская литература и искусство», газете «Литература и искусство» и других провинциальных журналах, где он публиковал такие рассказы, как «Г-н Дьен Бьен», «Старая пристань», «Осенняя сказка», «Святой человек», «Деревенский учитель», «Ночь цветущих цветов Куинь» и др. В его сборники рассказов входят «Святой человек» (1991), «Ночь цветущих цветов Куинь» (1995), «Дикие хризантемы» (1997), «Рыжещекий гость» (2002), «Солдат и девушка в зеленой форме» (2011) и «Три человека на вокзале» (2014). Впоследствии были опубликованы его романы «Летний горизонт» (2011), «Стрельба на пристани Тхиен Дуонг» (2014) и «Поворот назад — это берег» (2019).

В частности, рассказ «Три человека на вокзале» был экранизирован в виде фильма «Жизнь на песке» (сценарий: Нгуен Куанг Лап; режиссер: Нгуен Тхань Ван), который завоевал множество крупных наград как в стране, так и за рубежом.

Писатель Хуу Фуонг получил множество наград, в том числе: премию за лучший рассказ в конкурсе армейского литературно-художественного журнала (1989-1990) за рассказ «Ночь цветущих цветов Куинь»; третью премию Второй премии «Золотое перо» Министерства общественной безопасности (1998-2001) за рассказ «Фиолетовые цветы Сим»; премию Командования пограничной охраны за мемуары «Ча Ло: Сезон дождей наступает рано»; вторую премию 3-го конкурса романов (2006-2010) Вьетнамской ассоциации писателей, посвященного 1000-летию Тханг Лонга – Ханоя; Кубок Министерства сельского хозяйства и развития сельских районов на тему сельского хозяйства, сельских районов и вьетнамских фермеров в период 1982-2011 годов за роман «Летний горизонт». а также вторую премию 5-го конкурса романов (2016-2019), организованного Ассоциацией писателей Вьетнама, за роман «Поворот назад — это берег», и первую, вторую, третью, четвертую, пятую и шестую премии Луу Чонг Лу.

Писательница Хуу Фуонг однажды призналась: «Я написала «Летний горизонт» не для того, чтобы писать о войне, а чтобы через войну рассказать о судьбах людей на моей родине, о силе тыла, поддерживающего великие линии фронта».

Верно! «Летний горизонт» объединяет бесчисленные человеческие судьбы. Судьба каждого человека – это болезненный, горький след. Война унесла бесчисленные жизни и материальные ресурсы, но она не смогла сломить веру и надежду народа Куангбиня. Среди трудностей, невзгод и потерь люди здесь остаются непоколебимыми и несгибаемыми. Те, кто всегда брал на себя миссию нации, были полны решимости участвовать и служить на поле боя любой ценой. Они воплощают в себе все качества и черты обычных людей: достижения, славу, радость, горе, неудачи, святость, порочность, ненависть, самоотверженность…

Роман «Летний горизонт» писательницы Хуу Фуонг представляет собой ценное документальное произведение, обладающее повествовательными качествами, характерными для исторического периода чисто реалистической литературы, линейной и прямолинейной; хотя он и связан и подчинен поэтике социалистического реализма, он правдиво отражает человеческое состояние, а также стойкость народа Центрального Вьетнама в годы бомбардировок. Тот факт, что «Летний горизонт» получил вторую премию на конкурсе Вьетнамской ассоциации писателей в 2011 году и «Золотой рисовый кубок», присуждаемый Министерством сельского хозяйства и развития сельских районов, доказывает богатый писательский талант Хуу Фуонг в этом контексте.

Поэт Нгуен Куанг Тхиеу (слева) и писательница Хуу Фуонг на литературной дискуссии о романе «Летний горизонт».

Если «Летний горизонт» был пронизан эпическим вдохновением, то в «Повороте назад — берег», на фоне динамики послевоенной литературы и меняющихся художественных концепций и идеологий, темы войны и солдат рассматривались с точки зрения мира и личного опыта. Непримиримые конфликты и ненависть между двумя сторонами были помещены в контекст семейных уз и кровного родства.

Роман «Поворот назад – берег» твердо встал на сторону человеческих страданий, глубоко погрузившись в глубины войны, чтобы справедливо оценить ее последствия. Мысли и чувства персонажей в романе представляют собой полифонический диалог. Именно эти пробелы и несоответствия во внутреннем мире героев позволяют автору глубоко размышлять, открыто и многогранно обсуждать проблему и раскрывать свою художественную перспективу и точку зрения на войну с послевоенной позиции.

Война может разделить страну, разлучить семьи, влюбленных и друзей, но любовь объединит и разрешит все разногласия, конфликты и разногласия. Рассказ об ужасах и жестокости войны не призван усугубить существующие раны, а скорее подчеркнуть, что любая война приносит разрушения, потери и трагедии людям, независимо от их стороны. Его роман «Поворот назад — берег» подтверждает его мастерство и умение глубоко исследовать и интерпретировать жестокость войны через травмированные и трагические судьбы ее персонажей. Поэтому читатели считают «Поворот назад — берег» одним из самых успешных его романов, подтверждающим его писательское мастерство и неиссякаемую творческую энергию.

Во время борьбы с болезнью писатель Хуу Фуонг не переставал писать. Он завершил свой роман, права на который были приобретены Литературным издательством, но скончался до того, как он был напечатан. Два романа о песчаных землях во время войны, действие которых происходит в деревне Бао Нинь, остались незавершенными. Это поистине огромная потеря, колоссальная пустота в литературе провинции Куангбинь в частности и всей страны в целом.