Мужчина приговорен к смертной казни за... фотографию, размещенную в Facebook.

Фотография, опубликованная в Facebook.

3 января 2015 года в Следственное управление полиции района Аньшон поступило сообщение о преступлении, в результате которого пострадали два человека, в деревне № 3 коммуны Хоашон (район Аньшон). После получения сообщения на место происшествия прибыли детективы и сотрудники полиции коммуны. Пострадавшими были опознаны г-жа Данг Тхи Ван (1980 г.р., проживающая в деревне № 3 коммуны Хоашон района Аньшон) и её ребёнок.

Сразу после инцидента пострадавшей, Данг Тхи Ван, местные жители оказали первую помощь. Однако из-за тяжести полученных травм она скончалась по дороге в больницу. Ее дочь, Тай Тхи Тхуи Линь (6 месяцев), получила глубокую рваную рану от лба до скулы, достигающую кости. Ее перевели в акушерско-педиатровскую больницу Нге Ан для проведения операции.

Инцидент произошел настолько внезапно, что семья жертвы и жители коммуны Хоа Сон были потрясены и обеспокоены. Однако еще больше людей потрясло то, что преступником оказался не кто иной, как зять жертвы, человек, который когда-то был членом той же семьи.

Фан Ван Туан был приговорен к пожизненному заключению на процессе первой инстанции. Фото: HSVA

Фан Ван Туан (родился в 1977 году, проживает в коммуне Хоа Сон, район Ань Сон, провинция Нгеан) был немедленно вызван в районное следственное управление полиции. Первоначально Туан упорно утверждал, что инцидент произошел из-за того, что жертва напала на него первой. Со временем, используя профессиональные методы расследования, следователям удалось добиться от Фан Ван Туана признания и подробного описания преступления.

По имеющимся данным, Фан Ван Туан женился на Данг Тхи Кьеу (также проживающей в коммуне Хоа Сон, район Ань Сон), младшей сестре госпожи Ван. После некоторого времени совместной жизни между супругами часто возникали разногласия.

Примерно в июне 2014 года из-за семейных конфликтов Фан Ван Туан избил жену и выгнал её из дома. Разочарованная жена Туана уехала на юг работать, а сам Туан отправился в Лаос работать строительным рабочим.

В конце 2014 года, увидев в Facebook нечеткое, завуалированное изображение своей жены (изображение, автоматически опубликованное вирусом Facebook), и заподозрив, что это она, Туан сел на автобус из Лаоса и вернулся домой. Он поехал на своем мотоцикле прямо к дому госпожи Ван. Громкий шум мотоцикла напугал ее, и госпожа Ван сказала: «Внутри спит маленький ребенок; громкий шум может его напугать», и выгнала Туана. Туан ответил: «Я не знал, пожалуйста, поймите, извините», и выехал на своем мотоцикле из дома госпожи Ван.

Подозревая, что Киеу уехал в Лаос по делам, Туан попросил номер телефона Киеу, чтобы позвонить жене и прояснить ситуацию, но Ван ответила, что не знает номер телефона Киеу.

Фан Ван Туан и госпожа Ван продолжали спорить, при этом Туан душил её руками. В этот момент сосед, г-н Нгуен Ван Куанг, услышал шум и подошёл, чтобы вмешаться, из-за чего Туан ушёл. Вернувшись домой, Туан достал нож, засунул его за пояс и поехал на мотоцикле обратно к дому госпожи Ван, чтобы «уладить дело».

Туан сказал: «Киеу — проститутка в Лаосе, я тебе покажу». В этот момент Ван держала на руках своего ребенка и сказала, что не знает, где ее сестра.

Туан сказал: «Киеу во Вьетнаме или в Лаосе? Почему она добавляет в друзья на Facebook лаосца, прикрепляя фотографии, где они занимаются сексом на лестнице? Если она в Лаосе, скажите ей, что она вернулась, не позволяйте этому задеть всех». Ван отказался смотреть фотографии и сказал: «Не выдвигайте ложных обвинений».

Подсудимый Фан Ван Туан на судебном заседании первой инстанции. Фото: HSVA

В приступе ярости и потеряв контроль над собой, Туан бросился в погоню за Ваном и несколько раз ударил его ножом. Жертва упала на землю, и соседи бросились на помощь, но он вырвался и продолжил наносить удары своей жене. Несмотря на то, что мать защищала Линь, Туан также нанес ей удар ножом, попав ей в лоб и щеку.

После совершения преступления Туан скрылся. Люди быстро доставили г-жу Ван и ее племянницу Линь в больницу для оказания экстренной помощи, но из-за тяжести травм г-жа Ван скончалась по дороге. Заключение отдела криминалистической экспертизы полиции провинции Нгеан показало, что жертва, Данг Тхи Ван, умерла от шока и острой кровопотери вследствие множественных травм, перелома и разрыва черепа, а также повреждения тканей головного мозга. Линь была доставлена ​​в провинциальную больницу для оказания экстренной помощи, и было установлено, что она получила 15% повреждений здоровья.

Поздние слезы

29 мая 2015 года Народный суд провинции Нгеан провел судебное заседание первой инстанции по делу обвиняемого Фан Ван Туана по обвинению в…УбийствоНесмотря на палящее солнце, семья жертвы, Данг Тхи Ван, прибыла в суд рано. Тай Ван Минь (муж Ван) и его сын, одетые в простую одежду и несущие портреты жены и матери, пришли потребовать мести.

Родственники жертв прибыли на судебное заседание по делу Фан Ван Туана очень рано. Фото: HSVA

Маленькая Тай Тхи Тхуй Линь была слишком мала, чтобы понять свою боль; она спала на плече у родственника, на ее лице все еще читался шок, а рваная рана, нанесенная дядей, тянулась от лба до щеки.

«Как же мне грустно, сестричка. Она потеряла мать, когда ей было всего 6 месяцев. Теперь порез превратился в келоидный рубец, и ей придется жить с ним на лице всю оставшуюся жизнь. После смерти матери ее отец изо всех сил старается вырастить двоих детей, и девочка переехала жить ко мне…», — вздохнула тетя девочки.

Удушающая жара, достигавшая почти 40 градусов Цельсия, делала зал суда еще более невыносимым, и казалось, что стало еще жарче, когда председательствующий судья задал подсудимому вопрос: «Почему вы ударили госпожу Ван ножом?» Туан запинаясь ответил: «Я был так зол, потому что много раз просил номер телефона своей жены, но госпожа Ван отказывалась его мне дать». Судья продолжил: «Даже если они знали, но ничего не говорили, это их право. Вы жили с госпожой Киеу без свидетельства о браке. Вы регулярно избивали свою жену, и когда она ушла из дома, чья это вина? Вы должны понимать, как вы жили, что заставило вашу жену уйти. Вы употребляли алкоголь, били или издевались над своей женой?» Туан молча склонил голову.

После долгой паузы Туан выпалил в суде: «Поскольку у моей жены был роман с другим человеком, когда я увидел, что она добавляет меня в друзья и публикует непристойные фотографии в Facebook, я пришел в ярость и попросил ее номер телефона, чтобы сказать ей удалить эти фотографии. Но…»

Услышав это признание, присутствующие на суде выглядели очень удивленными. Председательствующий судья спросил: «Из-за фотографии в Facebook, зараженной вирусом, подсудимый убил сестру своей жены и ранил своего племянника. Стоило ли это того?» «Нет, я был неправ», — ответил Туан, склонив голову в знак раскаяния.

На суде Туан искренне признался в своем преступлении. Представитель народной прокуратуры провинции Нгеан потребовал…пожизненное заключениеПриговорен к 2-3 годам лишения свободы за убийство и к 2-3 годам лишения свободы за умышленное причинение телесных повреждений.

Г-н Тай Ван Минь принес в суд фотографию своей жены, чтобы «потребовать вернуть ей жизнь». Фото: HSVA

Г-н Тай Ван Минь, юридический представитель потерпевшей, обратился в суд с просьбой приговорить Туана к смертной казни. «Моя жена трагически погибла, мой ребенок еще очень мал, и Туан не пощадил и ее. Если Туану позволят жить, он продолжит причинять вред. Сейчас нам больше ничего не нужно, только жизнь за жизнь», — заявил г-н Минь.

Когда Туану предоставили возможность сказать последние слова, он попросил суд разрешить ему обернуться и посмотреть на семью Миня. Он пробормотал извинение, но семья жертвы его не приняла. Туан надеялся, что суд рассмотрит возможность пощады его жизни, чтобы у него был шанс вернуться домой, чтобы воспитывать своих детей и искупить свои ошибки перед семьей Вана.

Судьи объявили перерыв для обсуждения, и Туана отвели обратно на место подсудимого. Его маленького ребенка привел член семьи, и он встал примерно в двух метрах от него. Он повернул голову и крикнул: «Сынок, это я, папа. Прости меня…» Увидев, что его ребенка привела семья, Туан позвал его, затем уткнулся лицом в свои грубые, темные руки и безудержно зарыдал в зале суда.

Суд определил, что действия Туана были исключительно серьезными: лишение жизни другого человека, нанесение телесных повреждений беззащитному ребенку и нарушение общественного порядка и безопасности, что требовало сурового наказания. Однако в ходе расследования и судебного разбирательства Туан честно признал свою вину и проявил раскаяние, а его семья частично компенсировала потерпевшему причиненный ущерб.

Рассмотрев отягчающие и смягчающие обстоятельства, суд приговорил Фан Ван Туана к пожизненному заключению за убийство и к 3 годам лишения свободы за умышленное причинение телесных повреждений. С учетом обоих приговоров, Туан должен отбыть пожизненное заключение. Кроме того, Туан должен выплатить семье Мина компенсацию за ущерб, превышающий 120 миллионов донгов, и обязан выплачивать алименты в размере 600 000 донгов в месяц на каждого из трех детей Мина до достижения ими совершеннолетия.

На улице, под палящим солнцем, худая темнокожая тетя Туана стояла и плакала, пока его заковывали в наручники. Она пыталась дать ему пакетик клейкого риса и коробку сосисок, но не смогла. «Я просто хочу увидеть его в последний раз. Я старая. О боже, все из-за фотографии в Фейсбуке, вот к чему это привело», — сокрушалась она сквозь слезы. Туан повернул голову, чтобы посмотреть на тетю, которая застыла на солнце, и внезапно разрыдался. Из-за своего непонимания Туан позволил ситуации выйти из-под контроля.

Увидев, как члены семьи приводят его маленького ребенка, Туан позвал его, затем уткнулся лицом в свои грубые, темные руки и безудержно рыдал в зале суда. (Фото: HSVA)

Однако, посчитав приговор, вынесенный Туану, слишком мягким и несоразмерным совершенному им преступлению, семья жертвы подала апелляцию в Высший народный суд.

11 января 2016 года в здании Народного суда провинции Нгеан Ханойский высший народный суд провел апелляционное слушание и вынес приговор подсудимому Фан Ван Туану. На апелляционном слушании суд признал преступное деяние Туана исключительно опасным, носящим бандитский характер и демонстрирующим умышленное совершение преступления до конца, что делает его не подлежащим реабилитации. Поэтому апелляционная коллегия удовлетворила апелляцию потерпевшего, внесла поправки в приговор первой инстанции и приговорила Туана к смертной казни за убийство.

Ан Куинь