Фрагменты воспоминаний

Я не люблю дождь, но особенно мне нравится ощущение, когда пьешь кофе в теплой комнате, глядя на сырость за окном. В такие моменты я часто погружаюсь в глубокие размышления. Чашка кофе со всеми ее смешанными ароматами земли, кожи, гнилой древесины, спелых фруктов… окутывает меня нежным, теплым и умиротворяющим запахом. Он успокаивает смятение в моем сердце. Он успокаивает беспокойные мысли. Он пробуждает далекие фрагменты воспоминаний. Как и сегодня, аромат кофе в этом теплом кафе заставляет меня вспомнить другую чашку кофе, которую я пила, сидя на скалистом выступе с видом на море в Ке Га, с двумя женщинами из рыбацкой деревни, которые открыли мне свои сердца и позволили мне остаться на две недели, пока я путешествовала.

Это был 2008 год. Перелет из Хюэ в Хошимин стоил более 600 000 донгов за билет. Я приблизительно подсчитал свои расходы на месяц, затем собрал вещи и уехал. Самое лучшее в молодости — это возможность делать все, что хочешь, не слишком задумываясь. В результате, что-то далекое или даже близкое не кажется таким уж страшным. Я пробыл в этом шумном городе всего неделю, прежде чем мне стало скучно, поэтому я взял рекламный буклет туристического агентства на улице, который рекламировал Ке Га: столетний маяк, завораживающие древние скальные образования, небольшая рыбацкая деревушка… И я поехал!

Из Хошимина я доехал на поезде до Фантьета; билет на деревянное сиденье стоил всего несколько десятков тысяч донгов. Пригородный поезд грохотал, таща за собой дюжину вагонов по старой железнодорожной линии. Пейзажи были прекрасны; витражные окна поезда не затмевали зелень деревьев, холмистую местность и яркий красный цвет садов драконьего фрукта, простирающихся до самого горизонта. Я не фотографировал; я не люблю фотографировать. Я верю, что внимательный взгляд человека сильнее любого объектива в мире. Я сделал несколько заметок, несколько обрывочных строк, которые с тех пор где-то затерялись во время моих путешествий. Ничего важного, хотя спустя десятилетия я понимаю, что не могу вспомнить подробности того спонтанного утра, я всегда буду помнить, что несколько прекрасных вещей пришли и остались со мной, пусть даже на короткий миг — этого достаточно.

Сойдя с лодки, я посмотрела номер автобуса — самый дешевый вид транспорта, который вписывался в мой бюджет. Автобус номер 6 довез меня до Ке Га около полудня. «Не так красиво, как я себе представляла!» — подумала я. В маленькой рыбацкой деревушке было всего около сотни домов, ветхих, с характерными крышами из гофрированного железа и деревянными дверями, выкрашенными во всевозможные цвета. Лодки стояли на песке. Постоянно витал резкий рыбный запах. Море мерцало, как миллионы других морей на этой земле. Волны плескались о песок, затем сменялись другими ритмичными волнами, бесконечно возрождаясь в бесконечном цикле. Я сидела на песке, считая волны, разбивающиеся о берег. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7… В мгновение ока я почувствовала, будто считаю свои радости и печали, свою растерянность, свою разбитость, и, чудесным образом, этот нежный ритм успокоил меня в тихой тишине преображения.

Помню, как провела две недели в маленьком доме – месте, где жили всего две женщины: свекровь и невестка, обе вдовы. Их мужья погибли в море. Я оставалась с ними утром, днем ​​и вечером. В основном было тихо и меланхолично. Однако были и моменты радости, например, когда невестка разорвала три пакетика растворимого кофе, разлила его по трем фарфоровым чашкам, предназначенным для чая, и пригласила меня посидеть на камне и насладиться ветерком. Честно говоря, что же было приятного в этом ветерке? Возможно, она наслаждалась чем-то другим, наслаждалась человеком, наслаждалась жизнью…

Замечательная особенность этой рыбацкой деревушки в том, что люди встречают гостей с невозмутимостью. Я провела здесь две недели, и две женщины лишь спросили меня, откуда я, что изучаю или чем занимаюсь, и всё. Они не боялись краж, грабежей или обмана. Они были искренними и считали всех такими же, как они. Они жили за счёт даров природы и моря и щедро делились всем нуждающимся. Они просто жили своей жизнью, не заботясь о любопытстве других. У них не было предрассудков или осуждения. Здесь я чувствовала себя собой. Ни свет, ни тьма не меняли меня. Ни цвет моря, ни цвет неба меня не беспокоили. Я могла ясно мыслить о многом, или не думать совсем. Мне даже удалось уменьшить свою ужасную печаль, найдя свои прежние страдания довольно странными. Тогда термин «исцеление» был непопулярным, но, оглядываясь назад, я понимаю, что мне повезло исцелиться, получить мягкое «заживление» за время моего пребывания там.

Две недели тишина и покой были настолько сильны, что временами мне казалось, будто я родилась и выросла здесь. К счастью, аромат кофе удерживал меня, напоминая, что я должна вернуться в другое место. Кофе здесь тоже был роскошью; его покупали не коробками, а поштучно в пакетиках. Перед моим последним днем ​​она положила мне в сумку два пакетика кофе, а затем отвезла меня на своей маленькой лодке к маяку Ке Га, «доверив» меня смотрителю маяка по имени Дунг. «Брат Дунг, отведи ее к маяку и покажи, как прекрасен Ке Га!» — крикнула она, разворачивая лодку, чтобы вернуться.

Дунг охранял маяк в одиночку, меняясь с кем-то лишь раз в неделю. Ведя простую, импровизированную жизнь, он обыскал всю комнату, но не нашел чашки, поэтому заварил кофе в чаше. Он взял чашу и повел меня по 183 ступеням на вершину столетнего маяка, откуда мы смотрели вдаль, вниз на сушу и прямо на море. С этой высокой точки обзора я больше не боялась смотреть на море; мерцающий свет не ослеплял меня, и мой страх перед тайнами открытого океана значительно уменьшился. Море было синим, как небо, синим, как изумруд, синим, как самое синее, что я могла себе представить. Я сделала глоток кофе, позволяя знакомому вкусу распространиться по рту, и меня так тронуло, что мне захотелось заплакать. Что-то навернулось на глаза вместе со слезами. В тот момент я поняла, что обрела полное освобождение.

Фуок Ань