Выкованный в огне на родине дяди Хо.
В деревне Лиен Сон, коммуне Ким Лиен, районе Нам Дан, где когда-то процветало кузнечное дело, осталось лишь несколько семей, преданных этому ремеслу. Эта связь объединяет ценности прошлого и настоящего, и пламя кузницы, подобно любви к труду, ярко горит долгие годы.
В деревне Лиен Сон, коммуне Ким Лиен, районе Нам Дан, где когда-то процветало кузнечное дело, осталось лишь несколько семей, преданных этому ремеслу. Эта связь объединяет ценности прошлого и настоящего, и пламя кузницы, подобно любви к труду, ярко горит долгие годы.
СТРАСТЬ К ПРОФЕССИИ
В один из знойных майских дней я посетил кузницу господина Во Ван Хиеу (родился в 1979 году). Хотя моя рубашка была насквозь пропитана потом от летней жары, я все равно почувствовал, что внутри было удивительно «прохладно» по сравнению с температурой в мастерской.кузнецЭто мастерская господина Хьеу. Практически каждый уголок излучает тепло: от угля, электричества, сварочных аппаратов или шлифовальных станков. Чтобы выдерживать круглогодичную жару в кузнице, страсть господина Хьеу к своему ремеслу должна быть выше, чем у кого бы то ни было.
Кузница господина Хиеу в основном производит сельскохозяйственные орудия, такие как серпы, ножи, мотыги, плуги, а также ножи для овощей и скота. Сейчас сезон сбора урожая, и фермерам очень нужны серпы, поэтому в мастерской их много. В среднем, на изготовление одного серпа у него уходит от 1,5 до 2 часов, и этот процесс включает в себя множество этапов.
Сначала нужно выбрать материал, разрезать его на куски нужной формы. Затем его нагревают докрасна, чтобы размягчить серп, и молотком придают ему нужную форму, регулируя угол и скос. Далее серп затачивают до желаемой остроты и обрезают зубья. Наконец, серп закаляют, достаточно нагрев его в угольной печи, окунув в воду и еще раз заточив. Готовый серп продается за 25 000 донгов.
Г-н Во Ван Хиеу
Из всех перечисленных г-ном Хьеу этапов, заточка зубьев косы и закалка серпа, пожалуй, были самыми трудоемкими. Всего через несколько минут после включения угольной печи, чтобы раскалить серп докрасна, по лицу г-на Хьеу потек пот, еще больше затемняя и без того загорелый цвет. Было не только жарко, но и поднимающаяся из печи угольная пыль душила.
В кузницах Ким Лиена больше нет старых мехов и вращающихся печей; вместо них они оснащены доменными печами и множеством современного оборудования. Традиционные кузнецы передают свои навыки следующему поколению. Однако некоторые пожилые люди остаются преданными своему ремеслу.
Примерно в 400 метрах от дома г-на Хиеу находится кузница г-на Тран Динь Тхука (родился в 1941 году). Несмотря на преклонный возраст, кузница г-на Тхука по-прежнему работает каждый день и пользуется уважением среди местных жителей.НавыкПреданность г-на Тука своему делу была настолько высока, что клиенты со всех уголков страны и издалека сами обращались к нему за заказами прямо к нему домой, не выезжая на рынок и не поставляя товары в магазины.
Чтобы быть кузнецом, помимо физической силы и мастерства, необходим также сильный характер. Для меня каждый этап требует времени; нужно время, чтобы правильно подобрать температуру, как следует заточить нож, закалить его до нужной степени… Если клиент будет стоять рядом и уговаривать меня поторопиться, я не возьмусь за работу».
Г-н Тран Динь Тхук
Подтвердить его душевную стойкость несложно. Его лицо оставалось спокойным, несмотря на оглушительный шум 30-килограммовой наковальни, удушающий жар и пламя, грозившее вот-вот вырваться из печи. Репутация г-на Тука подтверждалась его скрупулезностью в выборе материалов и превосходными навыками закалки стали, что проявлялось в его умении различать цвет нагретой стали. Его продукция обычно служит 10-20 лет, а то и дольше. Поэтому цена каждого проданного им изделия во много раз превышает рыночную.
В уникальных условиях работы кузницы, независимо от мастерства и аккуратности рабочих, всегда существует вероятность производственных травм. Для них порезы, кровотечения и ожоги — обычное явление. В результате их руки со временем покрываются мозолями и трещинами, а утолщенная кожа на ладонях становится отличительной чертой.
Благодаря своей силе, опыту, умелым рукам, острому взгляду и упорству, кузница г-на Тука и г-на Хиеу уже много лет поставляет местным жителям сельскохозяйственные орудия из железа и стали. Несмотря на грязь и тяжелый труд, они по-прежнему любят свое дело и хотят оставаться в нем надолго.
СОХРАНЕНИЕ СТАРЫХ ЦЕННОСТЕЙ
В прошлом в коммуне Ким Лиен было так много кузнецов, что они даже образовали кооператив. Большинство из них были учениками покойных Диена и Тиенга — людей, тесно связанных с детством президента Хо Ши Мина. С развитием общества число кузнецов сократилось. Будет ли огонь кузницы гореть вечно?
С 12 лет г-н Тук пошел по стопам отца, работая кузнецом, а когда достиг возраста, позволяющего поступить на военную службу, присоединился к движению сопротивления. В 1977 году, вернувшись в родной город, он снова отправился в кузницу своего деда и отца.
Мой дед был учеником покойного господина Дина. Он передал ремесло моему отцу, а отец передал его мне. Я люблю свое ремесло и буду продолжать заниматься им, пока смогу. Жаль только, что ни один из моих сыновей не пошел по моим стопам и не стал кузнецом…
Г-н Тран Динь Тхук
Поскольку никто из его детей не пошел по его стопам и не стал кузнецом, г-н Тхук решил передать ремесло тем, кто хотел учиться. Много лет он обучал многочисленных учеников, каждому из которых давалось три месяца на освоение всех навыков. Перед тем как расстаться, он всегда дарит своим ученикам набор инструментов на удачу. Его самый успешный ученик теперь является владельцем известной кузницы на перекрестке Тхо Сон (Тан Ки).
Выражая свои чувства по поводу сохранения кузнечного ремесла, г-н Хиеу признался: «Я точно не помню, когда начал работать кузнецом. Знаю только, что провел детство в окружении кузницы. Затем я помогал отцу ковать и вырос, став кузнецом, как и он. Для меня кузнечное дело — это одновременно и средство заработка, и способ продолжить и сохранить это ремесло».
Ценность, о которой говорил г-н Хиеу, заключается в создании новых продуктов, отвечающих потребностям клиентов, наряду с традиционными товарами. К ним относятся рисовые грабли, грабли для соломы и овощерезки для корма скота… Он производит эти продукты высокого качества по разумным ценам и продает их оптом многим магазинам на оптовом рынке.
