Публичное объявление информации о процедурах выдачи сертификата на право землепользования
Меня зовут Хо Нгок Ань, я родился в 1976 году, проживаю в деревне Тхань Конг, коммуне Куинь Лонг, районе Куинь Лыу (Нге Ан). Я публикую информацию для проведения процедур по выдаче сертификата на право землепользования следующим образом:
12 февраля 2003 года я, Хо Нгок Ань (1976 года рождения), проживающий в деревне Тхань Конг, коммуны Куинь Лонг, района Куинь Лыу, получил свидетельство о передаче права пользования землей и домов по сертификату на право пользования землей (LURC) № G 038201 от 1 января 1996 года, земельный участок № 793, лист карты № 02, площадью 200 м2 жилой земли и 217 м2 садовой земли; двухкомнатный дом, облицованный плиткой, кухню с цементной крышей и вспомогательные работы г-на Нгуен Ван Нгана, 1941 года рождения (холост), с тем же адресом в деревне Тхань Конг, коммуны Куинь Лонг, района Куинь Лыу, Нге Ан.
Сразу после получения перевода обе стороны завершили процедуру оплаты на сумму 97 000 000 донгов (девяносто семь миллионов донгов), передали/приняли дом и определили граничащие стороны; одновременно я подал запрос в Народный комитет коммуны Куиньлонг с просьбой подтвердить передачу дома и прилегающей жилой земли и садового участка.
После передачи дома и земли г-н Нгуен Ван Нган переехал в другое место, и в настоящее время у моей семьи нет информации или адреса его проживания.
В настоящее время, в соответствии с положениями Закона о земле, для осуществления процедуры выдачи и обмена свидетельства о праве землепользования, я публично уведомляю г-на Нгана о вышеуказанной передаче, чтобы он мог знать и связаться со мной для создания условий для моей семьи, необходимых для осуществления процедуры выдачи и обмена свидетельства о праве землепользования. Если г-н Нган не свяжется со мной по истечении установленного срока, моя семья обратится в компетентный орган с просьбой подготовить досье для выдачи и обмена свидетельства о праве землепользования для моей семьи в соответствии с установленными правилами.