Общество

Толпы людей стекаются на приграничный рынок между Вьетнамом и Лаосом, чтобы купить горных крыс и дикорастущие овощи в честь Дня независимости.

Дао Тхо • September 1, 2024 08:45

Рынок на вьетнамско-лаосской границе в районе Ки Сон работает каждое воскресенье. В этом году рынок совпал с Национальным днем ​​Вьетнама, поэтому люди толпились, чтобы купить сувениры к празднованию Лунного Нового года.

Từ sáng sớm tinh mơ ngày 1-9, phiên chợ biên giới Việt – Lào sát với xã Nậm Cắn (huyện Kỳ Sơn) đã diễn ra nhộn nhịp. Đây là nơi giao thương của nhân dân 2 nước với nhiều mặt hàng được xem là “đặc sản” của đồng bào các dân tộc vùng cao.
С раннего утра 1 сентября на вьетнамско-лаосском приграничном рынке недалеко от коммуны Нам Кан (район Ки Сон) царило оживление. Это торговый центр для жителей обеих стран, предлагающий множество товаров, считающихся фирменными блюдами этнических меньшинств высокогорных районов. Фото: Дао Тхо.
Phiên chợ hôm nay sát với ngày Tết Độc lập nên càng về trưa, lượng người đến chợ càng đông để mua sắm.
Сегодняшний рынок работает в преддверии Дня независимости, поэтому количество покупателей значительно увеличилось по мере приближения полудня. Фото: Дао Тхо.
Ở các mặt hàng ra, củ, quả được người mua ưa chuộng bởi theo đánh giá, đây là những nông sản sạch được người dân trồng trên nương rẫy, địa hình cao, khí hậu trong lành nên rất ngon, ngọt.
Овощи и фрукты пользуются популярностью у покупателей, потому что, судя по отзывам, это экологически чистая сельскохозяйственная продукция, выращенная местными жителями на горных фермах в высокогорных районах с чистым климатом, что делает их очень вкусными и сладкими. Фото: Дао Тхо.
Một phụ nữ người Lào đang quảng cáo những con chuột rừng để thu hút người mua.
Женщина из Лаоса рекламирует диких крыс, чтобы привлечь покупателей. Цена диких крыс составляет от 50 000 до 70 000 донгов за крысу, и они являются излюбленным блюдом жителей высокогорных районов, особенно во время крупных праздников. Фото: Дао Тхо.
Những quả mắc cọp (lê rừng) được bày bán nhiều ở chợ. Với đặc điểm thanh ngọt, lại đang vào mùa thu hoạch nên với giá bán 15 nghìn đồng mỗi kg
Дикие груши (также известные как тигровые груши) широко доступны на рынке. Благодаря своему сладкому и освежающему вкусу, а также сезонному периоду, они продаются по цене 15 000 донгов за килограмм, что делает их популярным выбором для туристов из низин. Фото: Дао Тхо.
Các mặt hàng đặc sản vùng cao như hoa gừng, ngô tím, ớt cay, dưa chuột Mông… được bày bán khắp chợ tạo nên những nét đặc trưng riêng của phiên chợ vùng biên.
Местные деликатесы из высокогорных районов, такие как цветы имбиря, фиолетовая кукуруза, перец чили и огурцы сорта Монг, продаются по всему рынку, что придает этому приграничному рынку неповторимый характер. Фото: Дао Тхо.
Ở các gian hàng thịt cũng thu hút không ít khách mua bởi các loại thịt lợn, trâu, bò ở đây đều được người dân 2 nước nuôi bằng hình thức thả rông nên thịt thơm, ngon, ngọt hơn và giá cũng
Мясные лавки также привлекают множество покупателей, потому что продаваемые здесь свинина, мясо буйвола и говядина выращиваются на свободном выгуле людьми в обеих странах, в результате чего мясо получается более ароматным, вкусным, сладким и, к тому же, более доступным по цене. Фото: Дао Тхо.
Một cửa hàng thực phẩm nướng theo khẩu vị của người dân vùng cao đang nghi ngút khói thu hút khách đến thưởng thức.
Киоск с блюдами, приготовленными на гриле в соответствии с традициями местной высокогорной кухни, источает ароматный дым, привлекая посетителей. Фото: Дао Тхо
Với người dân vùng cao, Tết Độc lập là một trong những ngày lễ quan trọng nhất của năm, do đó khắp các bản làng, gia đình đều tổ chức các hoạt động ăn uống, vui chơi
Для жителей высокогорных районов День независимости — один из самых важных праздников в году, поэтому во всех деревнях семьи с нетерпением отправляются на рынок, чтобы купить продукты для организации застолий и торжеств. Фото: Дао Тхо

Дао Тхо