Tuesday, November 18, 2025
  • Газета Nghe An:
  • Телевидение Нге Ан:
Общество

Протиснувшись на рынок на границе Вьетнама и Лаоса, чтобы купить горных крыс и дикорастущие овощи в честь Дня независимости

Дао Тхо • September 1, 2024 08:45

Рынок на границе Вьетнама и Лаоса в районе Кисон работает каждое воскресенье. В этом году он приурочен к годовщине Дня независимости, поэтому люди толкаются, чтобы купить особые товары к Тэту.

Từ sáng sớm tinh mơ ngày 1-9, phiên chợ biên giới Việt – Lào sát với xã Nậm Cắn (huyện Kỳ Sơn) đã diễn ra nhộn nhịp. Đây là nơi giao thương của nhân dân 2 nước với nhiều mặt hàng được xem là “đặc sản” của đồng bào các dân tộc vùng cao.
С раннего утра 1 сентября рынок на границе Вьетнама и Лаоса, расположенный недалеко от коммуны Намкан (Ки Сон), кипел жизнью. Здесь жители двух стран торгуют разнообразными товарами, которые считаются традиционными для этнических меньшинств, проживающих в высокогорье. Фото: Дао Тхо.
Phiên chợ hôm nay sát với ngày Tết Độc lập nên càng về trưa, lượng người đến chợ càng đông để mua sắm.
Сегодняшний рынок приурочен к Дню независимости, поэтому чем ближе к полудню, тем больше людей приходит на рынок за покупками. Фото: Дао То.
Ở các mặt hàng ra, củ, quả được người mua ưa chuộng bởi theo đánh giá, đây là những nông sản sạch được người dân trồng trên nương rẫy, địa hình cao, khí hậu trong lành nên rất ngon, ngọt.
Овощи, клубни и фрукты пользуются популярностью у покупателей, потому что, по отзывам, это экологически чистые сельскохозяйственные продукты, выращенные людьми на полях, в высокогорье и в прохладном климате, поэтому они очень вкусные и сладкие. Фото: Дао Тхо.
Một phụ nữ người Lào đang quảng cáo những con chuột rừng để thu hút người mua.
Лаосская женщина рекламирует диких крыс, чтобы привлечь покупателей. Цены на диких крыс колеблются от 50 до 70 тысяч донгов за крысу, и они являются излюбленной пищей горцев, особенно во время больших праздников. Фото: Дао То.
Những quả mắc cọp (lê rừng) được bày bán nhiều ở chợ. Với đặc điểm thanh ngọt, lại đang vào mùa thu hoạch nên với giá bán 15 nghìn đồng mỗi kg
На рынке в изобилии продаются дикие груши. Благодаря своему сладкому вкусу и сезону сбора урожая, цена которых составляет 15 000 донгов за кг, дикие груши пользуются популярностью у многих туристов из низин. Фото: Дао Тхо.
Các mặt hàng đặc sản vùng cao như hoa gừng, ngô tím, ớt cay, dưa chuột Mông… được bày bán khắp chợ tạo nên những nét đặc trưng riêng của phiên chợ vùng biên.
Горные деликатесы, такие как цветы имбиря, фиолетовая кукуруза, острый перец, огурцы сорта «монг» и т. д., продаются по всему рынку, создавая неповторимую атмосферу приграничного рынка. Фото: Дао То.
Ở các gian hàng thịt cũng thu hút không ít khách mua bởi các loại thịt lợn, trâu, bò ở đây đều được người dân 2 nước nuôi bằng hình thức thả rông nên thịt thơm, ngon, ngọt hơn và giá cũng
Мясные ряды привлекают множество покупателей ещё и потому, что свинину, буйволятину и говядину здесь выращивают люди из обеих стран, используя свободное выгульное животноводство, поэтому мясо более ароматное, вкусное, сладкое, а цена также «мягче». Фото: Дао То.
Một cửa hàng thực phẩm nướng theo khẩu vị của người dân vùng cao đang nghi ngút khói thu hút khách đến thưởng thức.
Магазин, предлагающий блюда, приготовленные на гриле по рецептам горцев, привлекает покупателей. Фото: Дао То
Với người dân vùng cao, Tết Độc lập là một trong những ngày lễ quan trọng nhất của năm, do đó khắp các bản làng, gia đình đều tổ chức các hoạt động ăn uống, vui chơi
Для жителей горных районов День независимости — один из самых важных праздников в году, поэтому в каждой деревне семьи с нетерпением идут на рынок за продуктами, чтобы организовать праздничные обеды и развлечения. Фото: Дао То
Читать далее
79-я годовщина Августовской революции и Национальный праздник 2 сентября

    Смотреть больше Общество

    Избранная газета Nghe An

    Последний

      Смотреть больше

      Читать далее

        х
        Общество
        Протиснувшись на рынок на границе Вьетнама и Лаоса, чтобы купить горных крыс и дикорастущие овощи в честь Дня независимости

        Управляющее агентство: Провинциальный партийный комитет Нгеан

        Главный редактор: Тран Минь Нгок

        Номер лицензии на деятельность электронной газеты: 153/GP-BTTTT

        Выдано Министерством информации и коммуникаций 24 марта 2022 г.

        DMCA.com Protection Status

        Газета, радио и телевидение Нге Ан

        Головной офис: № 01 Нгуен Тхи Минь Кхай - район Тхань Винь - провинция Нгеан

        Объект 2: № 378 Ленина — район Чыонг Винь — провинция Нгеан

        Телефон: 0889662525; Факс: (023) 83.847898

        Связаться для отправки новостей: bna.pdt@gmail.com

        Контактная реклама

        Телефон: (023)88 600006
        Электронная почта:qcbaonghean@gmail.com

        Любая форма копирования информации или изображений должна осуществляться с письменного согласия.
        © Авторские права принадлежат газете, радио и телевидению Nghe An.

        ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО