baonghean.vn

Общество

Композитор Ле Хам оставил после себя столько любви и тоски.

Тхуй Винь

Giờ đây, nhạc sĩ Lê Hàm đã chẳng còn có thể nhìn thấy “trăng treo trên đỉnh núi Quyết trắng trong”, chẳng thể nghe “sóng nhạc êm thành Vinh lên đèn”, “giọng nói miền Trung ngọt ân tình xứ sở”, “tiếng hát câu hò vang vọng trời xanh”...

Bác Lê Hàm của tôi - nhạc sĩ Lê Hàm - đã không còn nữa. Thế là từ nay, tôi sẽ không còn nhận được những tin nhắn từ bác: Vinh, ngủ sớm đi! Vinh, sao dậy sớm vậy? Nay nắng nóng đấy, Vinh ơi!

Rồi bác động viên khi thấy tôi đăng những bức hình đẹp trên facebook. Bác chia sẻ cùng tôi những bản nhạc mà bác tâm đắc, những bài báo, những chương trình truyền hình làm về bác, những niềm vui nhỏ nhoi hàng ngày. Không chỉ có tôi, nhiều người mà bác quý mến cũng nhận được những tin nhắn sẻ chia như vậy. Một ông lão 90, một nhạc sỹ nổi tiếng… ấy vậy nhưng sự trẻ trung, hiện đại, vẻ bình dị, mộc mạc, tình cảm lại luôn hiện hữu.

Ông trí tuệ, mẫn tiệp nên nói chuyện với ông cũng vô cùng thú vị. Mỗi lần gặp ông, tôi luôn ra về với cảm giác hàm ơn, bởi đâu đó trong từng câu từng chữ, từng mảnh vụn ký ức của người nhạc sĩ ấy, một điều gì giống như niềm hạnh phúc được sống, và là được sống ở nơi thân tình ấm áp nhất, cứ len lỏi để rồi thấm vào hồn tôi lúc nào không hay.

bna_z5845793273514_ddf47c52d9904d9448bdbbac3a477671.jpg
Nhạc sĩ Lê Hàm. Ảnh: Quốc Khánh

Tôi nhớ như in nụ cười rạng rỡ của ông trong những lần gặp gỡ, dù lúc ông khỏe hay đang phải nằm viện. Câu chuyện dẫu có đề cập đến trăm ngàn việc nọ việc kia nhưng cuối cùng vẫn dẫn về âm nhạc. Về xóm nhỏ xã Diễn Hồng, Diễn Châu, khi cậu bé Hàm thuở lên năm lên ba thổn thức nghe mẹ lẩy Kiều. Về sân khấu quây tạm của đội văn nghệ xóm. Về chiếc sáo được làm từ cuống lá đu đủ mà lúc nào cậu bé Hàm cũng mang theo bên người. Có lẽ chính cái nhạc cụ đầu tiên thô sơ mộc mạc dân dã ấy đã dẫn dắt tâm hồn nhạc sĩ Lê Hàm đi qua những tháng ngày của cuộc đời mình cùng với âm nhạc, để rồi không chỉ dừng lại ở đam mê, âm nhạc đã trở thành sự nghiệp của đời ông. Về niềm tự hào với cậu con trai nối nghiệp bố, trở thành nhạc sỹ - Trưởng đoàn Văn công Quân khu 4 mà suốt một tuổi thơ lăn lóc theo bố mẹ đi diễn rồi ngủ ngon dưới sàn sân khấu…

Từ những say mê buổi đầu với giọng lẩy Kiều của mẹ, với những giai điệu của đội văn nghệ xóm, với âm thanh trong trẻo, lảnh lót mà bình dị, thân thương phát ra từ chiếc sáo tự chế, Lê Hàm đã dần bước vào con đường âm nhạc chuyên nghiệp. Năm 1948, Lê Hàm gia nhập trường Thiếu sinh quân Liên khu 4 và sau đó trở thành văn công của Quân đội Liên khu 4. Năm 1951, ông vào Phòng Văn hóa Liên khu 4 và tiếp tục theo học tại Khoa Sáng tác, Trường Âm nhạc Việt Nam. Những năm tháng học tập và công tác trong môi trường âm nhạc chính là bước đệm quan trọng, giúp ông phát triển kỹ thuật sáng tác và làm phong phú ngôn ngữ âm nhạc của mình.

bna_z5845790635254_b3b84e3142f50e0b165b2a76620c2346.jpg
Nhạc sĩ Lê Hàm (người cầm micro) và bạn bè văn nghệ sĩ. Ảnh: Quốc Khánh

Trong sự nghiệp dài hơn 70 năm, Lê Hàm đã viết hơn 200 ca khúc, tiêu biểu là các tác phẩm: "Người mẹ Làng Sen", "Gái sông La", "Vinh - thành phố bình minh", và nhiều bài hát khác đã trở thành di sản âm nhạc quý giá của Việt Nam và xứ Nghệ. "Vinh - thành phố bình minh" không chỉ là nhạc hiệu của Đài Phát thanh Thành phố Vinh mà còn là biểu tượng của niềm tự hào và sự hồi sinh của thành phố sau chiến tranh.

Он сказал мне: «Винь — молодой город, город, который находится в стадии строительства. Этот рассвет — начало нового пути, и я надеюсь, что Винь тоже будет сиять ярко, как восход солнца». Поэтому он назвал свою песню «Винь — город рассвета». Вдохновение для песни пришло из романтического воспоминания о молодой девушке-волонтёре, с которой он случайно познакомился, когда ехал на велосипеде из Хатиня в Винь. Она попросила подвезти её.“Anh đi về mô? Có phải về Thành Vinh quê em không?”.Он кивнул. Сидя позади него, она без умолку болтала о своем родном городе и задавала ему вопросы. Когда они подъехали к Бен-Туи, она попросила остановиться, чтобы свернуть на дорогу, ведущую к ее дому, а затем поздоровалась с ним:«Здравствуйте, помните, я заберу вас завтра и отвезу обратно в Тхань Винь».

Это личное воспоминание, с его теплым приветствием, помогло ему сочинить первую мелодию песни:«Я приветствую тебя снова в Винь, моем родном городе / Слушая, как морской бриз убаюкивает нежную реку Лам / Знакомые люди живут счастливо вместе в любви / Вот строительные площадки города на рассвете / Душевная песня девушки из Винь...».

Наряду с этим сюжетом, образы жестокой войны, опустошенного города Винь, горожан, стоящих на руинах, чтобы восстановить свою родину, картина солдат в зеленых и красных мундирах, марширующих в ногу под звуки труб, которую Ле Хам видел в старые времена, следуя за своей матерью, которая трудилась, продавая оптом ткани в переулке Куа Та в городе Винь… все это стало для него источником вдохновения для написания «Винь — город рассвета».

Помимо этой работы, у него есть и множество песен о Винь, таких как «Из Красного города мы отправляемся в путь», «Любимый город Винь» и другие. Еще одно выдающееся произведение, посвященное провинции Нгеан и её многочисленным привязанностям, — это песня «Мать деревни Ланг Сен», которая тронула сердца многих поколений. Песня не только воспевает вклад вьетнамских матерей, но и отражает глубокое уважение и любовь композитора к президенту Хо Ши Мину и своей родине. Ле Хам использовал музыку, чтобы запечатлеть величественный, но простой образ матери, с помощью простых, но содержательных стихов.

bna_z5845790621651_88d7fa39ff607e02646196fca823aca3.jpg
Композитор Ле Хам позирует для памятной фотографии с коллегами-артистами на семинаре и мероприятии по обмену музыкальным опытом, посвященном Дню вьетнамской музыки, которое состоялось в городе Винь. Фото: Куок Кхань

Композитор Ле Хам также был «воином культуры» во время войны, став свидетелем бесчисленных трудностей на передовой против врага. Он служил нашим солдатам на линии фронта Виньлинь, на северном берегу реки Бенхай, а позже дирижировал оркестром Народного театрального коллектива Хатиня в самые напряженные годы войны. Он выступал на импровизированных сценах, возведенных после вражеских бомбардировок. Звуки его музыки и пения эхом разносились по задымленным полям сражений. Пережитый им опыт дал ему глубокое понимание силы музыки в мотивации солдат и народа.

Многие из его песен, такие как «Девушки реки Ла», «Славная победа Ха Тинь» и «Солдаты переправы», родились из этих переживаний и стали источником вдохновения для многих поколений в борьбе за независимость и свободу. Песня «Девушки реки Ла» даже вызвала у него слезы, когда он услышал ее снова по радио «Голос Вьетнама». Вся нация, от беднейших слоев населения до молодых матерей, еще держащих на руках своих младенцев, изо всех сил пыталась убаюкать своих детей, отрывая края одежды, все еще пахнущей молоком, чтобы расчистить дорогу для наших машин, жаждая дня полной победы.

Ле Хам известен не только своим богатым музыкальным наследием, но и преданностью делу сохранения и популяризации народной культуры. Он посвятил много времени исследованию и сбору народных мелодий провинции Нгеан, но примечательно то, что он не ограничился их простым сохранением, а также внедрял в них инновации и развивал их в современном стиле. Как он однажды сказал, чрезмерная приверженность традиционным мелодиям без развития может сделать произведение монотонным и непривлекательным. Поэтому в своих композициях, хотя он редко использует элементы народных мелодий, он сохраняет свежесть и глубину, отражая дух новаторства и творчества в музыке.

Он был удостоен многочисленных престижных наград, в том числе Государственной премии 2022 года за сборник произведений: «Мать деревни Ланг Сен», «Девушка с реки Ла» и «Вьетнам в наших сердцах». Эти награды являются не только признанием его таланта и вклада, но и свидетельством непреходящего влияния созданных им музыкальных произведений.

Помню, когда я узнала, что он получил Государственную премию, музыкант был в больнице. Руководители Союза литературных и художественных ассоциаций Нгеана и журнала «Сонг Лам» пришли в больницу, чтобы навестить его и поздравить. Когда они пришли к нему в палату, музыкант резко сел, улыбаясь, принимая цветы, с энтузиазмом рассказывал истории, благодарил их и попросил сфотографироваться. На его лице все еще была кислородная маска. Но он сказал: «Все в порядке, я все еще очень счастлив, фотографируйтесь!»

Tác giả bài viết chụp lưu niệm cùng nhạc sĩ Lê Hàm
Автор статьи сделал памятную фотографию с музыкантом Ле Хамом. Фото: Куок Кхань

Теперь композитор Ле Хам больше не может видеть «луну, висящую над белой вершиной горы Кует», больше не может слышать «нежные волны музыки, когда загораются огни Винь», «сладкий, нежный голос Центрального региона», «пение и народные песни, эхом разносящиеся по голубому небу». Теперь на пороге своего маленького дома в районе Чыонг Тхи он больше не будет приветствовать меня лучезарной улыбкой. Больше не будет тех времен, когда он, опираясь на трость, шел в Провинциальный союз литературы и искусств, «потому что скучал по внукам», и приходил сюда, чтобы вспомнить грустные и счастливые моменты. Больше никаких сообщений типа «Винь, ложись спать пораньше», «Сегодня жарко, Винь!»… Но я знаю, что не только на радио Винь, но и где-то среди журчащих волн реки Лам, среди палящего лаосского ветра, среди городской суеты, где-то в сердцах его друзей, коллег и жителей Винь, и даже тех, кто из других мест любил Ле Хам, мелодии, которые он написал о Винь, о Нгеане, о стране и народе Вьетнама, все еще звучат. Я знаю, что музыка способна преодолевать границы, установленные краткостью человеческой жизни. И поэтому тексты и мелодии музыкантов, глубоко преданных своей родине, таких как он, переживут годы, оставаясь навсегда «чистыми», «резонансными» и сияющими, как «солнце, сияющее на рассвете».

Композитор Ле Хам, известный под псевдонимами Ла Ки Ан и Лам Ха, родился в 1934 году в коммуне Дьен Хонг, районе Дьен Чау, провинции Нгеан. Он окончил композиторский факультет Ханойской консерватории. Ле Хам внес значительный вклад в современную музыку Нгеана. Он является автором многих известных песен, в том числе: «Песнь лунной ночи» (1956); «Девушка с реки Ла»; «Винь, город рассвета» (1979); «Мать Ланг Сена» (1990)...

Ранее он занимал должности руководителя труппы исполнительских искусств Нге Тинь, заместителя генерального секретаря Ассоциации литературных и художественных деятелей Нге Тинь, директора Дома трудовой культуры, вице-президента Союза литературных и художественных ассоциаций Нге Ан, а также заместителя генерального секретаря Ассоциации народных искусств Нге Ан и руководителя отделения Ассоциации музыкантов Тхань-Нге Тинь.

Композитор Ле Хам скончался в 19:00 18 сентября у себя дома в возрасте 90 лет.

Тхуй Винь