Закон

Доступ к чистой воде…

Нят Лан September 23, 2024 16:26

«Каждый гражданин имеет право на доступ к чистой воде для повседневной жизни. Однако реальность такова, что, хотя коммуна Нгиан была признана завершившей создание передовой новой сельской зоны, она всё ещё... имеет задолженность по критериям обеспечения чистой водой», — сказал председатель Народного комитета коммуны Нгиан Чу Ван Май.

Обсудить вопросчистая вода для повседневной жизниВ городе Винь, прочитав статью «После 16 лет возвращения в город Винь в коммуне Нгиан осталось всего 42/2346 домохозяйств, использующих водопроводную воду», опубликованную в электронной газете Nghe An 19 сентября 2024 года, коллега почувствовал «разбитое сердце» и посетовал: «У нас тоже был репортаж, но он был как вода на листе таро. Похоже, люди не имеют права на доступ к чистой воде…»

z5840714046404_ea6697885af14bcf13eb734e8991d186.jpg
Несмотря на опасения по поводу небезопасности грунтовых вод, влияющих на их здоровье, семья господина Тран Ван Фыонга, главы деревни Чунг Там (коммуна Нги Ан), по-прежнему вынуждена фильтровать воду для ежедневного использования. Фото: Нят Лан

Услышав о праве людей на доступ к чистой воде, я вспоминаю рабочий протокол между Народным комитетом коммуны Нгиан и акционерной компанией по водоснабжению Нгеан от 29 мая 2024 года.

История заключается в том, что, узнав о сложной ситуации с чистой водой для повседневной жизни в коммуне Нгиан, руководители местного самоуправления предоставили нам множество документов, в том числе протокол «О снабжении чистой водой в коммуне Нгиан».

В этой записи Народный комитет коммуны Нги Ан сослался на критерий № 18 по качеству среды проживания (Национальные критерии, установленные для передовых новых сельских районов на период 2021–2025 гг., принятые правительством в Постановлении № 318/QD-TTg от 8 марта 2022 г.), в котором оговаривается доля домохозяйств, использующих чистую воду в соответствии со стандартами централизованной системы водоснабжения, и тем самым поручил акционерной компании Nghe An Water Supply Joint Stock Company взять на себя обязательство подписать контракты и установить водоснабжение для 1420 домохозяйств к концу декабря 2024 г., что эквивалентно примерно 60% домохозяйств во всем районе.

z5856751811814_363070ed5409583f9595fdac17623ebf.jpg
Протокол «О водоснабжении коммуны Нгиан» между Народным комитетом коммуны Нгиан и акционерной компанией по водоснабжению Нгиан, май 2024 года. Фото: Нят Лан

Протокол «О предоставлении чистой воды в коммуне Нгиан» скреплен подписью и печатью представителя акционерной компании «Nghe An Water Supply Joint Stock Company», подтверждающих согласие с выполнением данного обязательства. Однако есть опасения, что Народный комитет коммуны Нгиан, ссылаясь на критерии для новых развитых сельских районов, потребовал, чтобы 60% домохозяйств были обеспечены чистой водой. Соответствует ли это принципу, согласно которому все люди имеют право на доступ к чистой воде для повседневной жизни? Складывается впечатление, что после 16 лет «интеграции» в город Винь жители Нгиан до сих пор не имеют «звания и статуса» граждан городской местности первого типа, а их право на доступ к чистой воде – крайне необходимому жизненным благам – ограничено!

Chỉ số 374 trên bút thử TDS thể hiện mẫu nước ngầm của một gia đình ở xóm Kim Chi, xã Nghi Ân, TP. Vinh) không đảm bảo sử dụng trong sinh hoạt. Ảnh: Đào Tuấn
Показатель TDS-тестера 374 показывает, что проба грунтовых вод, взятая у семьи из деревни Ким Чи, коммуны Нги Ан, города Винь, небезопасна для бытового использования. Фото: Дао Туан

Поэтому обратитесь к председателю Народного комитета коммуны Нгиан Чу Ван Маю и сообщите о своих проблемах. По словам г-на Мая, правительство коммуны понимает, что все люди имеют право на доступ к чистой воде для повседневной жизни. Однако, несмотря на то, что коммуна Нгиан была признана завершившей строительство новой передовой сельской зоны, она всё ещё... имеет задолженность по критериям обеспечения чистой водой. Поэтому правительство коммуны ставит перед акционерной компанией по водоснабжению Нгиан цель, соответствующую критериям создания новой передовой сельской зоны, и обязуется её выполнить, не ограничивая при этом доступ людей к чистой воде.

Он с грустью объяснил: «На самом деле, они ещё не достигли этой цели, а до 2024 года осталось всего три месяца. Я только что позвонил им, и они сказали, что систему нужно модернизировать, потому что существующая система не может удовлетворить спрос…».

Поколебавшись несколько секунд, он продолжил: «Но они ответили так, но вода в Нги Ане уже есть в системе трубопроводов, давление воды может достичь второго и третьего этажей...».

Из бесед председателя Народного комитета коммуны Нгиан с Департаментом строительства – Постоянным офисом Провинциального комитета по безопасности чистой воды. По словам представителя, всем людям должно быть гарантировано право на доступ к чистой воде. В связи с этим, с 2020 года Провинциальный народный комитет издал документ, предписывающий Народным комитетам районов, городов и посёлков разрабатывать планы водоснабжения и заключать соглашения о предоставлении услуг водоснабжения с водоканалами в данном районе.

Người dân xóm Kim Chi ( xã Nghi Ân, TP. Vinh) bày tỏ quan tâm tới nước sạch sinh hoạt. Ảnh: Đào Tuấn
Жители деревни Ким Чи (коммуна Нги Ан), обеспокоенные своим здоровьем, возмущены тем, что водопроводная система уже давно построена, но чистой воды для ежедневного использования всё ещё нет. Фото: Дао Туан

Что касается Департамента строительства, то он также выпустил документы, регулирующие реализацию, и неоднократно призывал к их выполнению. В последнее время, узнав о недостатках в предоставлении услуг водоснабжения предприятиями водоснабжения в районах, особенно в городе Винь и прилегающих районах, Департамент продолжил выпускать документы, настоятельно призывающие Народные комитеты районов, городов, посёлков и предприятий водоснабжения выполнять указания Народного комитета провинции.

Этот человек далее пояснил: «Согласно статье 31 Постановления правительства № 117/2007/ND-CP, договор на предоставление услуг водоснабжения является юридическим документом, заключаемым между районным Народным комитетом и водоканалом, предоставляющим услуги водоснабжения на данной территории. В соглашении будут изложены положения, которые должны быть реализованы водоканалом и районным Народным комитетом, и которые станут основой для осуществления надзора, проверок и принятия мер в случае несоблюдения водоканалом установленных условий предоставления услуг, в целях обеспечения прав населения...».

z5856754659894_b448525b15a6b7711955d7c66648c065.jpg
Господин Ле Ван Сау (деревня Ким Чи) опубликовал фотографию и написал в своей личной странице в Facebook 4 марта 2024 года, узнав, что его семья скоро сможет пользоваться водопроводной водой. Фото: Нят Лан

Слушая представителя Постоянного офиса Провинциального комитета по безопасности чистой воды, я понял, что между Народным комитетом города Винь и акционерной компанией водоснабжения Нгеан возникла какая-то «проблема», из-за которой они не подписали соглашение о водоснабжении. Я вдруг вспомнил случай семьи Ле Ван Сау из деревни декоративных растений Ким Чи (Нгиан), которая много лет пыталась через Facebook получить доступ к водопроводной воде для своей семьи. И я подумал: стоит ли другим семьям в коммуне Нгиан последовать примеру господина Ле Ван Сау?

Нят Лан