Пожилые люди тайской этнической группы ходят в школу... чтобы выучить тайскую письменность.
Динь Туан•November 24, 2024 20:34
Движимые желанием научиться читать и писать на своем этническом языке, тайские женщины из коммуны Йен Хоа, района Туонг Дуонг, расположенного в горной местности, ежедневно приходят в деревенский культурный центр, чтобы научиться читать и писать.
Лайпаоская письменность была создана тайцами, проживающими вдоль реки Нам Нон. Со временем эта письменность была забыта и находится под угрозой исчезновения. Однако на протяжении многих лет, благодаря вниманию различных уровней власти и ведомств, те, кто любит лайпаоскую письменность, усердно изучают, собирают и передают её будущим поколениям. Движимые желанием научиться читать и писать своей собственной письменностью, несмотря на преклонный возраст и ухудшающееся здоровье, уже более месяца пожилые жители деревни Тай Сиенг Лип, коммуна Йен Хоа, регулярно посещают занятия дважды в день (утром и вечером), чтобы изучить свою этническую письменность. Фото: Динь ТуанКурсы тайского языка Лай Пао проводятся в культурном центре деревни Сиенг Лип в коммуне Йен Хоа. В группе около 40 студентов разного возраста, в основном пожилые женщины от 60 до 70 лет и старше. Фото: Динь ТуанПреподаватель — заслуженный мастер Ви Кхам Мун, посвятивший много лет своему увлечению тайской письменностью. Он также является автором многочисленных работ, посвященных народной литературе тайской общины в Туонг Дуонге. Этот курс является частью проекта № 6 Национальной целевой программы социально-экономического развития этнических меньшинств и горных районов. Фото: Динь ТуанГ-жа Луонг Тхи Лиен (родилась в 1945 году), проживающая в деревне Сиенг Лип, коммуна Йен Хоа, сказала: «Я уже довольно стара, но когда услышала о курсах тайского письма Лай Пао, сразу же записалась на них. Посещая занятия, я не только изучаю письмо, но и знакомлюсь и общаюсь с другими женщинами в деревне, что меня очень радует». (Фото: Динь Туан)Женщины скрупулезно выписывают каждый штрих тайского письма Лай Пао. Фото: Динь Туан.Освоив алфавит, ученики научатся транскрибировать, комбинировать буквы и переводить. Фото: Динь ТуанИзвестный мастер Ви Кхам Мун лично исследовал и составил учебные материалы, чтобы помочь ученикам легко учиться и запоминать. Он сказал: «Изучение тайского письма Лай Пао довольно сложно, а ученики в этом классе в основном пожилые люди, поэтому, помимо составления кратких и лаконичных учебных материалов, я всегда создаю в классе веселую и оживленную атмосферу, чтобы не оказывать давления на учеников и стимулировать их энтузиазм к обучению». Фото: Динь ТуанУрок тайского письма Лай Пао. Видео: Динь Туан
