Президент Байден произносит прощальную речь после 4 лет пребывания у власти
Президент США Джо Байден произносит прощальную речь в Овальном кабинете, завершая свой четырехлетний срок на посту президента.
В телевизионном обращении к нации вечером 15 января (утром 16 января по ханойскому времени) президент США Джо Байден подвел итоги своей почти пятидесятилетней политической карьеры.
Размышляя о наследии и достижениях своей администрации за последние четыре года, президент Джо Байден выразил надежду, что они сохранятся на долгие годы.
«Потребуется время, чтобы ощутить весь эффект от того, что мы сделали вместе. Но семена уже посеяны, и они будут прорастать и цвести ещё десятилетия», — сказал Байден.
Он перечислил ряд достижений за время своего президентства, включая снижение цен на рецептурные лекарства для пожилых людей, принятие законов о безопасности огнестрельного оружия и помощь ветеранам в получении медицинской помощи.
Президент Байден также расхваливал свои достижения во внешней политике и указывал на то, как он «укрепил НАТО».
«Украина по-прежнему свободна, и мы опередили таких конкурентов, как Китай и многих других», — сказал Байден.
Президент Джо Байден в своем прощальном обращении к нации из Овального кабинета высоко оценил демократические институты, управляющие Америкой.
«После 50 лет нахождения в центре всего этого я знаю, что вера в американскую идею означает уважение к институтам, которые управляют свободным обществом — президенту, Конгрессу, судам, свободной и независимой прессе», — сказал он.
Г-н Байден добавил, что американская система разделения властей, сдержек и противовесов, возможно, не идеальна, но она поддерживает демократию уже почти 250 лет — дольше, чем в любой другой стране в истории.
Также в своей последней речи президент Джо Байден предупредил о росте «олигархии» в США, подчеркнув важность сохранения положения сверхбогатых людей на одном уровне с рабочим и средним классом.
«Я хочу предупредить страну о том, что меня очень беспокоит. И это опасная проблема. Речь идёт об опасной концентрации власти в руках нескольких чрезвычайно богатых людей и об опасных последствиях, если их злоупотребление властью останется безнаказанным», — сказал Байден.
«Сегодня в Америке формируется олигархия с необычайным богатством, властью и влиянием, которая угрожает всей нашей демократии, нашим основным правам и свободам, а также справедливому шансу каждого на успех», — добавил он.
Президент Байден упомянул о концентрации власти в руках «баронов-разбойников» более века назад, которая была прекращена с помощью антимонопольных мер, и этот вопрос Байден сделал приоритетным в своей администрации более века спустя.
«Они не наказали богатых. Они просто заставили их играть по тем же правилам, по которым должны были играть все остальные. Рабочие хотят получить свою справедливую долю», — сказал Байден. «Их убедила эта сделка, и она помогла нам встать на путь формирования крупнейшего среднего класса и самого процветающего века, который когда-либо видела какая-либо страна в мире. Мы должны сделать это снова».
Президент Джо Байден завершил свою прощальную речь на оптимистичной ноте, заявив, что он по-прежнему верит в «идеалы, которые отстаивает эта страна».
«Вам, американский народ. После 50 лет государственной службы я даю обещание. Я по-прежнему верю в идеалы, которые отстаивает эта страна. Страна, где сила наших институтов и характер нашего народа имеют значение и должны сохраниться», — сказал президент Байден.
Косвенно критикуя в своей речи своего преемника, г-н Байден завершил ее призывом к американцам продолжать воплощать в жизнь его обнадеживающее видение страны.
«Теперь ваша очередь встать на стражу. Пусть все вы будете хранителями этого пламени. Пусть вы сохраните веру. Я люблю Америку. Вы любите Америку. Да благословит вас всех Бог. И да защитит Бог наших солдат. Спасибо за эту великую честь», — сказал Байден.