Общество

Реставрация почти 620 страниц китайско-вьетнамских документов, касающихся храма Кун.

Минь Куан February 14, 2025 11:40

На предстоящем фестивале в храме Кун в 2025 году, помимо традиционных мероприятий, знаменательным и важным событием станет церемония передачи восстановленных документов Ханьном о храме Кун.

По словам представителей руководства города Хоангмай, в последние годы Народный комитет города поручил собрать документы по...Храм КунЦель проекта – содействовать сохранению культурной самобытности самого священного храма в прибрежном регионе провинции Нгеан.

В 2023 году в городе была оцифрована рукопись Хан Ном из храма Кун. В 2024 году городской народный комитет продолжил сотрудничество с провинциальным музеем Нге Ан и компанией по сохранению культурного наследия и инженерным разработкам для реставрации оригинальных документов, хранящихся в настоящее время в музее Нге Ан, а также документов, используемых в храме для богослужений. Процесс реставрации проводился экспертами тщательно, аккуратно и скрупулезно, начиная с обработки традиционной бумаги и чернил и заканчивая воссозданием иероглифов.

Đền Cờn
Храм Кун, расположенный в районе Куиньфуонг (город Хоангмай), является местом поклонения Четырем Святым Матерям и считается одним из самых священных храмов в провинции Нгеан. Фото: Минь Куан

В общей сложности восстановленные документы насчитывают 617 страниц, в том числе 496 страниц королевских указов династий Ле Чунг Хунг, Тай Сон и Нгуен, присваивающих божеству почетные титулы (с 1629 по 1850 год); 77 страниц официальных распоряжений; 8 страниц семейных указов; 2 страницы прокламаций правителей Тринь, предоставляющих жителям Фуонг Кана статус «постоянных жителей», освобождающих их от налогов, принудительного труда и других различных услуг, а также предписывающих им контролировать реконструкцию Храма Кукурузы и приносить подношения для храма; 20 страниц отчетов местного правительства двору об основании храма божества; и 14 страниц исторических сведений, описывающих происхождение и чудодейственные свойства божества.

Du khách đi lễ đền Cờn. Ảnh Thanh Thủy (Hoàng Mai)
Туристы посещают храм Кон. Фото: Тхань Тхи

Реставрация китайско-вьетнамских документов, используемых в культе исторического места, имеет не только научное значение, но и огромную духовную и религиозную ценность. Это важная деятельность, способствующая сохранению и популяризации материальных и нематериальных культурных ценностей исторического места храма Кун в районе Куиньфуонг города Хоангмай провинции Нгеан.

В этом году фестиваль храма Кун пройдет с 16 по 18 февраля, что соответствует 19-21 дню первого лунного месяца Года Змеи (Ất Tỵ).

Минь Куан