Общество

Математик...одержим «Сказанием о Киеу»

Тьен Донг • March 1, 2025 12:45

Несмотря на то, что доктор Нгуен Хуй Вьет — математик, он питает ненасытную страсть к «Сказке о Кьеу». Для него математика олицетворяет точность разума, а «Сказка о Кьеу» воплощает эмоциональный резонанс души — два, казалось бы, разных мира, которые чудесным образом дополняют друг друга.

Изучаю математику, но меня очень увлекла история Киеу.

Однажды в начале 2025 года, в уютном кафе в самом сердце города Винь, мне посчастливилось познакомиться с доктором Нгуеном Хуй Вьетом, математиком, который вернулся домой, чтобы отпраздновать традиционный лунный Новый год со своей семьей. Хотя он много лет прожил в Чехии, его страсть к вьетнамской культуре остается для него постоянным источником вдохновения. Примечательно, что он не только известный математик, но и питает глубокую любовь к сказке о Кьеу.

За чашкой теплого кофе, в атмосфере, пропитанной ароматом дома, я сидел и слушал, как он страстно говорил о математике и литературе. Казалось, это два разных мира, но они чудесным образом переплелись в душе одного человека. А за сухими цифрами скрывалось сердце, глубоко преданное национальной культуре, каждой строчке «Повести о Кьеу».

Нгуен Хуй Вьет родился в 1948 году в коммуне Хунг Тан (ныне коммуна Тхонг Тан) — местности, богатой научными традициями, в районе Хунг Нгуен. С юных лет отец читал ему стихи из «Повести о Кьеу», что и привило ему глубокую любовь к этому литературному шедевру.

Хотя доктор Нгуен Хуй Вьет с юных лет увлекался «Сказанием о Кьеу», его академический путь в молодости не был связан с этим произведением. Во время учебы в сельской школе он был отобран в специализированный класс математики в провинции Нгеан (1965-1966). После того, как он занял второе место на региональном математическом конкурсе Северного Вьетнама, его приняли в специализированный класс математики Ханойского университета, чтобы закончить оставшиеся два года средней школы (1966-1968). В 1968 году он также занял третье место на региональном математическом конкурсе Северного Вьетнама.

После окончания средней школы, с 1968 по 1974 год, он учился в Минском государственном университете (бывший Советский Союз) и окончил его с отличием. Примечательно, что он был одним из немногих студентов, которые за пять лет обучения получили максимальный балл (5 из 25) на всех национальных экзаменах. В 1975 году он вернулся во Вьетнам и работал во Вьетнамском институте математики.

В 1982 году доктор Нгуен Хуй Вьет был направлен в Советский Союз на трехмесячную стажировку, а затем остался аспирантом в Московском государственном университете имени Ломоносова, одном из ведущих университетов Советского Союза (ныне Московский государственный университет – Российская Федерация). В 1985 году он успешно защитил докторскую диссертацию и вернулся во Вьетнам для работы во Вьетнамском институте математики.

С 1988 по 1990 год доктор Нгуен Хуй Вьет участвовал в делегации экспертов в области образования, работавшей в Алжире. Во время его отсутствия стихи из «Сказки о Кьеу», которые отец читал ему в детстве, стали его ближайшими спутниками, помогая ему справиться с тоской по родине. Когда наступала ночь, в тишине чужой страны, он перебирал в памяти воспоминания, декламируя каждый стих, словно пытаясь удержать частичку своей родины. И так каждая строчка поэзии проникала в его сознание, пока он не выучил «Сказку о Кьеу» наизусть, даже не осознавая этого…

"

С возрастом, повзрослев и набравшись жизненного опыта, я еще глубже понял стихи «Сказки о Киеу». Если в юности мы воспринимали «Сказку о Киеу» только через рифму и сюжет, то, пережив взлеты и падения жизни, мы чувствуем, как каждое слово затрагивает самую нашу душу…

Доктор Нгуен Хуй Вьет

Изучение истории Киеу с помощью математики

Для доктора Нгуена Хуй Вьета первоначальная страсть к «Повести о Кьеу» была просто результатом общего сопереживания боли персонажей, реалиям жизни, их стремлению к свободе и беспомощности перед лицом судьбы. Однако постепенно он все больше увлекался изучением «Повести о Кьеу», рассматривая ее не только как литературный шедевр, но и как зеркало, отражающее человеческую душу на разных этапах жизни, как сокровищницу языка и культуры.

Примечательно, что в 2019 году, во время визита во Вьетнам, он по совпадению принял участие в конкурсе «Знания читателей о сказке о Кьеу», организованном Вьетнамской ассоциацией по изучению сказки о Кьеу в ознаменование 255-летия со дня рождения (1765-2020) и 200-летия со дня смерти (1820-2020) великого поэта Нгуен Ду. Хотя в конкурсе, длившемся 18 месяцев и включавшем четыре этапа в четырех провинциях и городах страны, приняли участие более 60 человек со всей страны, доктор Нгуен Хуй Вьет получил награду «Исключительно выдающийся».

На этом конкурсе он не только выучил «Сказку о Кьеу» наизусть и мог бегло пересказывать её как в прямом, так и в обратном порядке, но и точно ответил на множество сложных вопросов судей. Он также досконально знал различные версии поэмы в разных изданиях. Именно он обнаружил, что в «Сказке о Кьеу» есть строка стихотворения: «Джак Дуйен услышал её и был совершенно напуган», которая повторяется дважды.

Самое примечательное, что он составил список из более чем 500 уникальных фраз из «Повести о Кьеу» (слов, которые Нгуен Ду использовал лишь однажды) и запомнил их наизусть. Настолько, что если кто-то читал одно слово, он мог мгновенно воспроизвести соответствующую пару строк из шести-восьми слогов, содержащих это слово в «Повести о Кьеу».

Страсть доктора Нгуен Хуй Вьета к «Повести о Кьеу» также побудила его посвятить время исследованию и открытию уникальных аспектов этого шедевра. Также в 2020 году издательство Thanh Nien выпустило его книгу объемом более 300 страниц под названием «70 новых открытий в «Повести о Кьеу» и некоторые статистические данные». Книга представляет собой сборник интересных открытий, обогащающих исследования творчества великого поэта Нгуен Ду. Впоследствии эта книга получила специальную премию на конкурсе книг «Нгуен Ду и «Повесть о Кьеу» 2011-2022 годов».

В книге «70 новых открытий в «Повести о Кьеу» и некоторые статистические данные» доктор Нгуен Хуй Вьет не только погружается в «Повесть о Кьеу» как любитель литературы, но и подходит к этому шедевру с позиции математика. Он использует теорию матриц из современной математики для изучения и исследования содержания и художественной ценности «Повести о Кьеу».

Уникальность книги заключается в применении матричной теории для исследования, анализа и статистического обнаружения новых записей в «Повести о Киеу». Автор разработал «матрицу шести-восьмисложных стихов Киеу» для выявления лингвистически исключительных стихов, таких как три шести-восьмисложные строки 1151, 2005 и 2109, содержащие наименьшее количество согласных (всего 5 согласных в строке), или три шести-восьмисложные строки 27, 1401 и 2809, обладающие рекордным количеством в 19 согласных в строке...

Помимо «70 недавно обнаруженных записей», его книга также содержит увлекательный контент, такой как «Шесть-восемь стихотворений из сказки о Киеу», «Числа 2, связанные с жизнью Киеу», «Простые числа и сказка о Киеу», «Шесть-восемь стихотворений из сказки о Киеу одинакового размера», а также сотни вопросов и загадок, касающихся произведения. Кроме того, он посвящает много страниц выражению своего мнения о персонажах сказки о Киеу и обмену воспоминаниями с теми, кто разделяет его страсть.

"

Евклид сформулировал свою теорему о простых числах около 300 года до нашей эры, поэтому невозможно утверждать, что Нгуен Ду, учёный человек, живший в XVIII-XIX веках, ничего не знал о простых числах. Возможно, Нгуен Ду решил написать ровно 1627 пар из шести-восьми стихов, что является простым числом, чтобы сделать «Повесть о Кьеу» «неделимой»...

Доктор Нгуен Хуй Вьет

Благодаря уникальному сочетанию математики и литературы, доктор Нгуен Хуй Вьет не только проливает свет на многие особые аспекты «Повести о Кьеу», но и предлагает свежий взгляд, доказывая, что числа и поэзия могут сосуществовать, дополнять и обогащать ценность друг друга.

Доктор Нгуен Хуй Вьет — не просто исследователь «Повести о Кьеу»; он также внес значительный вклад в распространение и сохранение культурной ценности этого произведения. Несмотря на то, что в настоящее время он проживает за границей, он остается ключевым членом Ассоциации Нгеана по изучению «Повести о Кьеу». При любой возможности он участвует в семинарах и мастер-классах по «Повести о Кьеу», делясь своими открытиями и знаниями с литературным сообществом. Его работы и исследования высоко ценятся не только академическим сообществом, предлагая множество новых взглядов на «Повесть о Кьеу», но и вдохновляют многие поколения, любящие это произведение.

В разговоре с доктором Нгуеном Хуй Вьетом я вдруг осознал, что математика и «Сказка о Кьеу», казалось бы, принадлежащие к двум разным мирам, естественным образом переплетены в его жизни. Путешествует ли он за границу или возвращается на родину, он по-прежнему глубоко увлечен «Сказкой о Кьеу». И, возможно, для него каждый стих «Сказки о Кьеу» — это не просто поэзия, но и дыхание, воспоминание, биение сердца, всегда стремящегося к своим корням…

Тьен Донг