Фыонг Лич — Где Ка Тру оживает в каждом такте

Дувлеченный Ка Тру

Однажды в середине марта в небольшом доме госпожи Ле Тхи Лоан — главы клуба «Фыонг Лич Ка Тру», коммуны Дьен Хоа, района Дьен Чау, раздавались глубокие звуки каменной цитры, мелодичный ритм колокольчиков, оживленный звук барабанов и особенно чистые голоса певцов клуба.

Деревня Фыонг Лич, коммуна Дьен Хоа — это местность, где сохранилась традиция пения Ка Тру, поэтому с детства г-жа Ле Тхи Лоан сталкивалась с ритмами и звуками инструментов и проникалась мелодиями Ка Тру.

«

С детства я ходил выступать вместе с ремесленниками коммуны. Хотя в то время я знал о ка тру лишь немного, звучание инструментов, ритмы и тексты песен, казалось, естественным образом проникли в мою кровь. Ка тру, считающийся академическим видом искусства, «пустил корни» на рисовых полях Дьенхоа и «подружился» с людьми, грязными руками и ногами, такими же, как мы. Поэтому сохранение и популяризация этого традиционного искусства – мечта не только энтузиастов и ремесленников, но и большинства жителей моей коммуны.

Г-жа Ле Тхи Лоан - руководитель клуба Фуонг Лич Ка Тру, коммуна Дьен Хоа, округ Дьен Чау

Ритм, звучание инструмента, мелодичные и нежные тексты проникли в кровь и плоть г-жи Лоан, как глубокая привязанность к родине. Поэтому, обладая врожденным талантом, г-жа Лоан приложила усилия, чтобы учиться у таких артистов, как Као Сюань Тхыонг, Као Лан, Као Дэ... Ее отправили на курсы обучения ка тру в рамках проекта по восстановлению и сохранению искусства ка тру Министерства культуры, спорта и туризма. Со знаниями, полученными на курсах обучения, она вернулась, чтобы обучать поколение певцов в клубе ка тру коммуны Дьен Хоа. Она также постоянно принимала участие во многих национальных фестивалях ка тру и выиграла премию А в 2018 году; участвовала в выступлениях Ланг Сен, уличных фестивалях или мероприятиях по обмену народными песнями на площади Хо Ши Мина.

Её главная забота — как распространить культурное наследие, оставленное предками, сохранить духовную культуру деревни и найти следующее поколение, которое будет учиться пению ка-тру. Поэтому г-жа Лоан и члены клуба активно разрабатывают планы и организуют мероприятия, чтобы направлять и обучать молодое поколение и всех, кто любит это искусство, навыкам пения ка-тру.

С момента своего основания клуб катру коммуны Дьенхоа открыл множество классов для обучения катру талантливым и любящим искусство катру. В частности, г-жа Лоан участвовала в создании клуба и преподавала пение катру ученикам клуба катру при средней школе Дьенчау 3 и средней школе Нгуенсуанон. Летом клуб также проводит занятия, чтобы молодое поколение деревни могло следовать по стопам предков, сохраняя и развивая традицию пения катру своей родины.

Г-жа Лоан добавила: «Поскольку ка тру — королевский жанр искусства, обучение должно быть очень тщательным. Мелодии — это наукоёмкие и академичные мелодии, требующие от преподавателей тщательной отработки всего: от ритма до произношения и формы губ. Ученики, помимо страсти, должны обладать целеустремлённостью. Несмотря на сложность, многим ученикам нравится заниматься, и они учатся очень усердно».

Распространять ка тру

Наряду с этим, в последние годы власти коммуны Дьен Хоа, района Дьен Чау, а также пожилые ремесленники возродили традиционные фестивали, создав площадки для выступлений, благодаря чему клуб ка тру продолжает активно развиваться.

В клубе три человека играют на инструменте дан дей, один играет на барабане чау, а шесть певцов исполняют тхань сак. Клуб Ка Тру в коммуне Дьен Хоа регулярно встречается раз в месяц и имеет довольно систематизированный план занятий и обучения. С энтузиазмом и преданностью традиционному искусству девять членов клуба добровольно жертвуют средства на приобретение инструментов дан дей, трещоток, барабанов чау, одежды, а также добровольно служат жителям деревни во время деревенских праздников, праздников долголетия и Тэта.

«

Клуб «Ка Тру» коммуны Дьен Хоа был основан в 2002 году. Председателем клуба было несколько поколений. Но г-жа Лоан — молодая певица с хорошим голосом, отличными аплодисментами и, прежде всего, организатор, способная объединять участников. Она регулярно организует мероприятия, повышая качество клубной деятельности. Надеюсь, благодаря энтузиазму и преданности предыдущего поколения, а также председателю клуба Ле Тхи Лоан и вниманию всех уровней и секторов, клуб «Ка Тру» будет получать всё большее признание у общественности, распространяться и продолжать продвигать свои ценности.

Ремесленник Цао Суан Туонг - коммуна Дьен Хоа, район Дьен Чау

«

Активная деятельность клуба Ca Tru в деревне Фыонг Лич коммуны Дьен Хоа свидетельствует о том, что Ca Tru добился обнадеживающих результатов. Мы уверены, что наследие Ca Tru будет надежно сохранено в будущем, что будет способствовать постепенному переходу Ca Tru из списка «Нематериальное культурное наследие, нуждающееся в срочной охране» в список «Репрезентативное нематериальное культурное наследие человечества».

Г-жа Ле Тхи Лоан - коммуна Дьен Хоа, район Дьен Чау

Глядя на то, как участники клуба занимаются, как старшие классы обучают младших, как корректируют каждый ритм и каждый палец, можно увидеть любовь и уважение местных жителей к искусству катру. Несмотря на то, что искусство катру в районе Дьенчау находилось под угрозой исчезновения, спустя 16 лет после признания его нематериальным культурным наследием, нуждающимся в срочной защите, оно преодолело множество трудностей и испытаний, чтобы подтвердить свою жизнеспособность. Именно простые фермеры, такие как г-жа Нгуен Тхи Лоан, вносят большой вклад в сохранение и поддержание прекрасного культурного наследия страны.

«

В 2009 году искусство Ка Тру было включено ЮНЕСКО в список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной защите. Спустя 16 лет Ка Тру переживает возрождение благодаря совместным усилиям всего сообщества, особенно таких преданных своему делу людей, как г-жа Лоан. В настоящее время в районе Дьен Чау создано 5 клубов Ка Тру, каждый из которых регулярно организует мероприятия и выступления, сохраняя более 20 древних танцевальных стилей и разрабатывая десятки новых мелодий; более 10 человек являются преподавателями и имеют десятки учеников. В знак признания неустанного вклада г-жи Лоан в сохранение искусства Ка Тру мы готовим досье, чтобы предложить государству признать г-жу Ле Тхи Лоан выдающимся артистом.

Г-н Дао Хонг Тхань — начальник управления культуры, науки и информации округа Дьенчау

Май Джанг