Посетите Куан Тхань, познакомьтесь со знаменитым мастером по изготовлению жертвенных барабанов из Нгеана.
Минь Куан•DNUM_BJZAHZCACF 07:40
В деле сохранения и распространения искусства игры на жертвенных барабанах Йентхань – искусства, недавно включённого в список национального нематериального культурного наследия, – безмолвный, но глубокий вклад мастеров чрезвычайно ценен. Среди них выделяется мастер Ле Кхак Динь из коммуны Куантхань (ранее коммуна Суантхань, старый район Йентхань).
Господин Ле Кхак Динь играет на жертвенном барабане в храме Гам на фестивале пагод в 2025 году. Фото: NVCC
Судьба художника
Однажды утром в середине июля, в выходной день, в большом тенистом дворе перед домом ремесленника Ле Кхак Диня раздался громкий бой барабанов. Более двадцати студентов, в основном дети, а также несколько людей среднего и пожилого возраста внимательно следили за каждым мастер-классом ремесленника.
Руки господина Диня быстро перебирали барабанные палочки, каждое движение было решительным и медленным, звук разносился подобно топоту конских копыт в разгар битвы. Без трибуны, без плана урока, этот урок вёлся пылкой страстью, властным вдохновением и глубоким звучанием, проникшим в души многих поколений народа Нгеан.
Барабанщик Ле Хак Динь. Фото: Минь Цюань
Родившийся в семье клана Ле Кхак в деревне Ке Гам коммуны Куантхань, месте с давней традицией жертвенных барабанов, господин Ле Кхак Динь был обречен привязаться к барабанному звучанию с самого рождения. Он рассказывал, что с детства его убаюкивал звук барабанов каждую весну, когда в деревне проходил праздник храма Гам – пагоды, или семейная церемония поклонения предкам. В три года он уже лепетал барабанными палочками. В шесть лет отец и старейшины семьи и деревни обучили его основам игры на жертвенных и церемониальных барабанах.
Урок игры на барабанах в доме г-на Ле Хак Диня. Фото: Минь Цюань
В возрасте восьми лет его талант был признан всей деревней, когда его пригласили присоединиться к деревенскому ансамблю барабанщиков. С тех пор, вот уже почти 50 лет, он ни разу не пропускал ни одного фестиваля в родном городе. Благодаря накопленному опыту, с 2015 года деревня доверила мастеру Ле Кхак Диню взять на себя ответственность за большой барабан и руководить группой ритуальных барабанщиков, обслуживающих ритуальные церемонии. Эта должность требует не только превосходной техники, но и признания, опыта и лидерских качеств в общине.
Урок игры на барабанах в доме ремесленника Ле Хак Динь. Клип: Минь Цюань
На протяжении всего своего пути в искусстве игры на жертвенных барабанах артист Ле Кхак Динь добился множества выдающихся достижений. В 2015 году он завоевал первую премию на традиционном конкурсе игры на жертвенных барабанах в рамках фестиваля пагоды храма Гам. В 2023 году он и группа исполнителей на жертвенных барабанах общины Куантхань завоевали первую премию на конкурсе игры на жертвенных барабанах в рамках фестиваля храма Ка.
Господин Ле Кхак Динь не только играет на жертвенных барабанах и преподаёт рисование в начальной школе Ли Тхань, но и много времени посвящает живописи, сочинению стихов и музыки — занятиям, которые помогают ему выразить глубокие чувства к родине. В настоящее время он является членом Комитета по поэзии Ассоциации литературы и искусств провинции Нгеан, а также известен своими местными программами обмена в области искусства и поэзии.
Г-н Динь не только талантливый исполнитель, но и один из тех, кто сыграл важную роль в формировании профиля наследия искусства жертвенных барабанов Йен Тхань. Он предоставил ключевую информацию и оказал непосредственную поддержку Департаменту культуры Нгеан в подготовке профиля для представления в Министерство культуры, спорта и туризма для признания жертвенных барабанов Йен Тхань культурным наследием.Национальное нематериальное культурное наследиев начале 2024 года.
Желание «сохранить огонь» происхождения
Страсть г-на Диня к сохранению наследия не ограничивается местом его проживания: он активно обучал игре на барабанах во многих населенных пунктах провинции и за ее пределами, принося с собой священную атмосферу барабанов деревни Кам и горячую любовь к наследию.
На организуемых им занятиях по игре на барабанах он не только обучает навыкам, но и всегда уделяет особое внимание объяснению значения каждого удара по барабану, каждой игровой позиции и каждой ситуации исполнения.
Юные ученики художника Ле Хак Динь. Фото: Минь Цюань
Он рассказал, что каждый удар жертвенного барабана несёт в себе разное эмоциональное состояние: иногда величественное, как звук скачущих лошадей, иногда глубокое, как звук журчащего ручья, иногда трагичное, как погребальная речь предкам. Для него обучение игре на барабане — это не только освоение искусства, но и обучение человечности, умение уважать старших, сохранять традиции и жить ответственно по отношению к обществу.
Стремясь сохранить и популяризировать наследие предков, мастер Ле Кхак Динь и те, кто разделяет его страсть, осуществляют множество конкретных мероприятий. Одним из важных шагов стало создание «Клуба барабанщиков деревни Ке Гам» (ранее — Клуб барабанщиков коммуны Суан Тхань), призванного институционализировать работу по сохранению, перейдя от устной, спонтанной формы к более организованной, профессиональной модели, что создаст благоприятные условия для обучения и устойчивого развития искусства игры на барабанах.
Преподавательская деятельность г-на Диня и клуба принесла замечательные результаты. Они обучили традиционному искусству игры на барабанах множество семей не только в районе Йентхань (старый), но и за пределами провинции. Сотни учеников всех возрастов познакомились с этим искусством и освоили его.
Художник Ле Хак Динь инструктирует молодых студентов. Фото: Минь Цюань
Помимо обучающей деятельности, клуб барабанщиков деревни Ке Гам планирует выпускать видеоролики с использованием технологий, чтобы донести до людей важность сохранения и популяризации этого вида искусства, помогая барабанщикам Йен Тхань преодолевать географические барьеры и охватить большее количество людей, особенно молодежь.
«
Жертвенный барабан — это не только традиционное искусство, но и часть духовной жизни родины. Это звук истоков, священный ритм, связывающий предков с нынешними потомками. Поэтому звук этого барабана должен звучать вечно — не только в храмах и пагодах, но и в сердцах молодого поколения.
Барабанщик Ле Хак Динь (коммуна Куантхань, провинция Нгеан)
.jpg)
