Общество

В Куан Тхане вы сможете познакомиться со знаменитым мастером по изготовлению церемониальных барабанов из провинции Нгеан.

Минь Куан • July 19, 2025 07:40

В деле сохранения и распространения искусства церемониальной игры на барабанах в Йен Тхань – вида искусства, недавно включенного в Национальный список нематериального культурного наследия – неоценим вклад мастеров, хотя и незаметный, но глубокий. Среди них выделяется мастер Ле Кхак Динь из коммуны Куан Тхань (ранее коммуна Суан Тхань, старый район Йен Тхань).

Судьба жизни художника

В одно из выходных утренних часов в середине июля, в просторном, затененном деревьями дворе перед домом ремесленника Ле Кхак Диня, громко раздался звук барабанов. Более 20 учеников, в основном детей, перемежающихся несколькими людьми среднего и пожилого возраста, внимательно наблюдали за демонстрацией ремесленника.

Руки г-на Диня быстро двигались по барабанам, каждый удар был решительным, каждый ритм точным, звук отдавался эхом, подобно копытам лошадей на поле боя. Без трибуны и плана урока, занятие проходило под влиянием пылкой страсти, властного присутствия и глубокого, мощного звучания, которое проникло в души поколений жителей провинции Нгеан.

Ле Кхак Динь родился в клане Ле Кхак в деревне Ка Гам, коммуна Куан Тхань – месте с давними традициями церемониальной игры на барабанах – и, казалось, с юных лет был предназначен для связи со звуками барабанов. Он рассказывает, что с детства каждую весну, когда в деревне проходил фестиваль храма Гам или церемония поклонения предкам его клана, его убаюкивал звук барабанов. В возрасте 3 лет он уже лепетал, держа в руках барабанные палочки. К 6 годам отец и старейшины его клана и деревни непосредственно обучили его основным приемам церемониальной и ритуальной игры на барабанах.

В возрасте восьми лет его талант был замечен всей деревней, когда его пригласили присоединиться к деревенскому ансамблю барабанщиков. С тех пор, на протяжении почти 50 лет, он ни разу не пропустил ни одного праздника в своем родном городе. Благодаря накопленному опыту, с 2015 года ремесленник Ле Кхак Динь поручил деревне руководить ансамблем церемониальных барабанщиков и участвовать в религиозных церемониях. Эта должность требует не только исключительных личных качеств, но и признания его авторитета, опыта и лидерских способностей в общине.

Г-н Динь не только талантливый исполнитель, но и сыграл решающую роль в процессе создания досье на культурное наследие церемониального барабанного искусства Йен Тхань. Он предоставил ключевую информацию и оказал непосредственную помощь Департаменту культуры провинции Нгеан в подготовке досье для представления в Министерство культуры, спорта и туризма с целью признания церемониального барабанного искусства Йен Тхань.Национальное нематериальное культурное наследиев начале 2024 года.

Стремление «сохранить пламя» наших корней.

Преданность г-на Диня сохранению культурного наследия не ограничивается его родным краем. Он активно занимается обучением игре на церемониальных барабанах во многих населенных пунктах внутри и за пределами провинции, привнося с собой священную атмосферу деревенских барабанов Гам и пламенную любовь к наследию.

На организованных им уроках игры на барабанах, помимо обучения навыкам, он всегда уделял особое внимание объяснению значения каждого удара, каждой техники игры и контекста исполнения.

Он рассказал, что каждый удар барабана в ритуальном обряде несет в себе определенное эмоциональное состояние: иногда величественное, как звук скачущих лошадей, иногда глубокое, как шум текущего ручья, а иногда трагическое, как похоронная песнь предков. Для него обучение игре на барабанах — это не просто освоение искусства, но и обучение тому, как быть хорошим человеком, как уважать старших и быть внимательным к младшим, как сохранять традиции и ответственно относиться к обществу.

Руководствуясь стремлением сохранить и популяризировать наследие своих предков, ремесленник Ле Кхак Динь и другие увлеченные своим делом люди проводят множество конкретных мероприятий. Одним из важных шагов стало создание «Клуба ритуальных барабанщиков деревни Ке Гам» (ранее — Клуб ритуальных барабанщиков коммуны Суан Тхань) для институционализации усилий по сохранению, перехода от устной, спонтанной формы к более организованной и профессиональной модели, создающей благоприятные условия для обучения и устойчивого развития искусства ритуальных барабанов.

Благодаря деятельности г-на Диня и его клуба, достигнуты значительные результаты. Они обучили традиционному искусству игры на церемониальных барабанах многие семьи не только в бывшем районе Йен Тхань, но и в других населенных пунктах за пределами провинции. Сотни учеников всех возрастов получили возможность освоить это искусство.

Помимо обучения и тренировок, барабанный клуб деревни Ка Гам планирует создавать видеоролики с использованием современных технологий, чтобы донести до зрителей важность сохранения и популяризации этого вида искусства, помогая барабанному искусству Йен Тхань преодолеть географические барьеры и охватить больше людей, особенно молодежь.

"

Церемониальный барабан — это не просто традиционная форма искусства, а неотъемлемая часть духовной жизни нашей родины. Это звук наших истоков, священное биение сердца, связывающее наших предков с их потомками сегодня. Поэтому этот звук барабана должен резонировать вечно — не только в храмах и пагодах, но и в сердцах молодого поколения.

Производитель барабанов Ле Хак Динь (коммуна Куантхань, провинция Нгеан)