Мастерица Сэм Тхи Бич — ткачиха парчовой мечты Хоа Тьен

«Возродить» цвета парчи

Наряду с языком и музыкой, парча – это «душа» тайского народа. Тайцы считают парчу незаменимым предметом повседневной жизни. Умение ткать парчу стало важным критерием оценки качеств тайских девушек, когда они вырастают. Поэтому с юных лет тайских девушек обучают ткать парчу их матери. То же самое можно сказать и о мастерице Сам Тхи Бич (59 лет) из деревни Хоа Тьен, коммуны Чау Тьен. Г-жа Бич сказала: «Тайцы до сих пор передают народную песню «Vam mu pe lai, ngái mu pe poc», что означает «опускай руки, чтобы прясть шёлк, поднимай руки, чтобы вышивать узоры, цветы и листья». Народная песня гласит, что тайские девушки должны владеть искусством ткать парчу. Продолжая эту традицию, с юных лет бабушка, мама, сестра и тётя учили меня разводить шелкопрядов, ткать ткань, красить ткань и вышивать...

Умная и искусная, госпожа Сэм Ти Бич быстро освоила секреты парчового ткачества и создавала прекрасные юбки, шарфы и сумки для себя и своей семьи. Каждый день, помимо работы в поле и саду, госпожа Бич с энтузиазмом и усердием сеяла семена, выращивала хлопок, разводила шелкопрядов, пряла, красила индиго, ткала и даже занималась кройкой, шитьём и вышивкой.

«

В изготовлении парчового изделия самый трудоёмкий этап — навешивание нити на рамку. В зависимости от типа изделия и узора, нить следует навешивать правильно. Красота или выдающийся результат изделия зависят от цвета красителя, используемого в натуральных материалах. Чтобы получить оранжево-жёлтый цвет, его необходимо извлечь из семян хум пу, зелёные банановые бутоны — из листьев муок, жёлтый — из сердцевины джекфрута или корней деревьев хет или пуй, коричневый — из кофейных листьев, красный — из крыльев муравьёв... У каждого мастера свой секрет смешивания и смешивания цветов.

Ремесленник Сэм Ти Бич

Из-за своей любви и привязанности к традиционному парчовому ткачеству своего народа, госпожа Сам Тхи Бич очень горевала, когда ремесло парчового ткачества на долгое время было утеряно в землях Муонг Чиенг Нгам. Парча пришла в упадок по многим причинам, в том числе и потому, что этот продукт не мог конкурировать с другими промышленными тканями ни по цене, ни по популярности. Старики бросили ткацкие станки, молодёжь потеряла интерес к ремеслу... многие схемы и рецепты изготовления красителей из растений и трав постепенно исчезли.

Среди грусти беспокойства об упадке ткачества парчи, радость неожиданно пришла к г-же Сэм Тхи Бич. В 1992 году в районе Куи Чау (старый), провинция Нге Ан запустили проект по поддержке восстановления ткачества парчи. В то время г-жа Ланг Тхи Хонг - районный сельскохозяйственный чиновник (позже заместитель председателя районного народного комитета) отправилась в деревню Хоа Тиен, встретилась с людьми, увлечёнными ремеслом, в том числе с г-жой Бич, и обсудила создание группы ткачества парчи для возрождения традиционного ремесла. Группа ткачества парчи родилась при участии 10 женщин. Чтобы парча снова стала яркой, группа ткачества парчи разыскала г-жу Сэм Тхи Вьен - пожилую мастерицу, самую искусную в регионе, чтобы узнать больше, выяснить узоры, сложные линии и секреты окрашивания, которые в прошлом делали красоту парчи Хоа Тиен.

Парчовая ткацкая группа «Хоа Тьен» быстро наладила выпуск качественной продукции. В то время, при поддержке департаментов, филиалов и местных органов власти, парчовые изделия поставлялись в Лаос для продажи, а также на ярмарки и конкурсы изделий ручной работы как в стране, так и за рубежом. Отсюда активно привлекались внутренние и зарубежные заказы. Доход от производства парчи в межсезонье составлял около 1 миллиона донгов в месяц на каждую женщину в группе. Будучи опорой группы, г-жа Сам Тхи Бич, помимо ткачества парчовых изделий, также активно участвовала в рекламных акциях, предлагая свою продукцию и находя места её потребления. Г-жа Бич отметила: «К 1997 году парча «Хоа Тьен» была представлена ​​во многих известных туристических местах Вьетнама, таких как Ханой, Хошимин, и даже за рубежом, в Китае, Франции, Канаде, а НПО «Craft Link» стала её постоянным покупателем».

Продажа парчи возродила профессию ткача в коммуне Чаутьен и вывела её на новый уровень развития. В 2009 году деревня ткачей парчи Хоа Тьен была признана Народным комитетом провинции Нгеан малой ремесленной деревней. Из 10 человек, участвовавших в группе ткачей парчи Хоа Тьен, к 2010 году группа выросла в кооператив ткачей парчи Хоа Тьен с 60 женщинами (в то время их было 54), директором которого стала г-жа Сам Тхи Бич. В 2019 году кооператив ткачей парчи Хоа Тьен выпускал 3 вида продукции, включая шарфы, юбки и скатерти, соответствующие 4-звёздочному стандарту OCOP... За время своей работы кооператив добился множества выдающихся достижений, получив множество Почётных грамот и Грамот всех уровней.

Передача факела будущему

Будучи лидером кооператива, г-жа Сам Тхи Бич постоянно прилагает усилия для поиска рынков, контактов с агентами и розничными магазинами в провинциях и городах для поставки продукции; участвует в учебных курсах, активно обучает профессии женщин в районе (старый); приглашает женщин в деревне и коммуне восстановить ткацкую раму и присоединиться к кооперативу; создает кредитную группу для расширения масштабов производства ткацкой группы Хоа Тиен в более профессиональном направлении... Г-жа Бич также требует от женщин оттачивания навыков, тщательности и креативности в производстве парчовых изделий; старается разрабатывать продукты, которые одновременно красивы и соответствуют вкусам клиентов. Благодаря этому в парчовом кооперативе Хоа Тиен есть сотни дизайнов, узоров и множество различных видов продукции от парчовых панно, одежды, постельного белья, скатертей до уникальных портфелей, кошельков, галстуков, шарфов и головных уборов.

Сама г-жа Сэм Тхи Бич всегда подает яркий пример в учебе, работе и творчестве. Всякий раз, когда у нее есть свободное время, г-жа Бич ездит в деревни и поселки района Куи Чау (старый) и другие местности, чтобы встретиться с ремесленниками и пожилыми людьми, имеющими опыт в производстве парчовых изделий, чтобы узнать больше об уникальных техниках ткачества, узнать об узорах и дизайнах, которые нравятся покупателям. Она активно производит красивые парчовые изделия и привозит их на конкурсы, выставки и выигрывает множество наград на конкурсах изделий ручной работы во Вьетнаме, организованных Министерством сельского хозяйства и развития села (старый) в 2006, 2007, 2009, 2010, 2011 годах... тем самым способствуя представлению и продвижению парчовых изделий Хоа Тьен. Кроме того, ее парчовые изделия также получили Сертификат выдающейся сельской промышленной продукции на провинциальном уровне, Северный регион в 2016 году; В 2017 году получил первую премию за выдающиеся сельские продукты на провинциальном уровне и за национальные сельские продукты (присуждена Министерством промышленности и торговли).

За время своей работы, производства и бизнеса г-жа Сам Тхи Бич была удостоена множества Почётных грамот от коммуны, района, провинции, Ассоциации ремесленных деревень Вьетнама, Ассоциации фермерских и сельскохозяйственных предприятий Вьетнама, Альянса кооперативов Вьетнама и Министерства сельского хозяйства и развития села (ранее) за выдающиеся достижения в патриотическом движении и других областях. В 2016 году г-жа Бич также получила Почётную грамоту от квалифицированного рабочего; в 2018 году ей был присвоен сертификат ремесленника.

«

Я была очень рада получить Почётные грамоты, но самое радостное – это то, что я внесла позитивный вклад в сохранение и развитие традиционной культурной самобытности тайского народа, а также способствовала созданию рабочих мест, повышению доходов женщин коммуны Чаутьен и обеспечению социальной защиты в этом районе. В настоящее время средний доход каждого члена кооператива составляет 4,5–5 миллионов донгов в месяц.

Ремесленник Сэм Ти Бич

Возрождение парчи в Чаутьене вдохновило и мотивировало многие другие населенные пункты провинции содействовать восстановлению и развитию деревень ремесленников парчи. В настоящее время в Нгеане существует довольно много признанных деревень ремесленников парчи. И недавно, 3 июня 2025 года, Министерство культуры, спорта и туризма официально приняло решение включить профессию ткачества парчи тайцев провинции Нгеан в Список национального нематериального культурного наследия, относящегося к категории традиционных ремесел. Г-жа Сэм Тхи Бич была очень рада, когда ее этническое традиционное ремесло стало национальным нематериальным культурным наследием: ткачество парчи, ставшее наследием, создало более благоприятные условия для сохранения и продвижения ремесла, связанного с развитием туризма, местной социально-экономической ситуацией в новый период.

По словам г-жи Бич: «В последние несколько лет парча из Хоа Тьен, в частности, и парча из Нге Ан в целом испытывают серьёзные трудности из-за перенасыщения спроса и предложения. Продукция продаётся довольно медленно; существует конкуренция со стороны поддельных парчовых тканей. Кроме того, существует опасение, что молодёжь не будет заниматься этой профессией, поскольку привлекательность отечественных и зарубежных промышленных зон превышает выгоды от ткацкого станка. Решение Министерства культуры, спорта и туризма способствовало повышению уровня парчи. Парча больше не является чисто товарным, а представляет собой туристический продукт, и благодаря туризму парча будет продолжать доходить до друзей, как близких, так и далёких».

Известно, что г-жа Сам Тхи Бич на протяжении долгого времени предпринимает тихие усилия, чтобы пробудить любовь к парче среди молодежи и превратить парчу и процесс ее ткачества в туристический продукт.

«

В деятельности местных тайских культурных клубов мастерица Сам Тхи Бич активно обучает молодое поколение традиционным культурным ценностям, особенно гордости за местную парчу. Кроме того, мастерица Сам Тхи Бич и её дочь открыли гостевой дом прямо в деревне и сейчас расширяют его. В гостевом доме мастерица Сам Тхи Бич активно демонстрирует мастерство ткачества парчи, знакомит туристов с продукцией кооператива и продвигает её. Это хороший способ сохранить и популяризировать ценность традиционного парчового ремесла.

Г-н Тран Вьет Дык — заместитель председателя Народного комитета коммуны Чау Тьен

Тхань Чунг - Тхань Куонг