Мастерица Сэм Ти Бич — ткачиха, воплощающая мечту о парчовых изделиях Хоа Тьен.

Возрождение красок традиционной парчи

Наряду с языком и музыкой, парча является «душой» тайского народа. Тайцы считают парчу незаменимым предметом в своей повседневной жизни. Ткачество парчи стало важным критерием оценки характера тайской девушки по достижении ею совершеннолетия. Поэтому с юных лет тайских девушек обучают ткачеству парчи их матери. Мастерица Сам Тхи Бич (59 лет) из деревни Хоа Тьен, коммуна Чау Тьен, не является исключением. Г-жа Бич рассказывает: «Тайцы до сих пор передают из поколения в поколение народную поэму «Вам му пе лай, нгаи му пе пок», что переводится как «тянуть шелковые нити обеими руками вниз, вышивать узоры и листья обеими руками вверх». Эта поэма означает, что тайская девушка должна быть искусной в ткачестве парчи. Продолжая эту традицию, с юных лет меня учили бабушка, мать, старшая сестра и тетя разводить шелкопрядов, ткать ткань, красить ткань и вышивать…»

Умная и искусная, госпожа Сэм Ти Бич быстро освоила секреты ткачества парчи и создавала прекрасные платья, шарфы и сумки для себя и своей семьи. Каждый день, помимо работы в полях и садах, госпожа Бич с энтузиазмом и усердием занималась посевом семян, посадкой хлопка, разведением шелкопрядов, прядением пряжи, окрашиванием индиго, ткачеством и даже раскройкой, шитьем и вышивкой.

"

Для создания парчового изделия наиболее трудоемким этапом является прикрепление нитей к раме. Расположение нитей зависит от типа изделия и узора. Красота и привлекательность изделия зависят от используемых натуральных красителей. Например, оранжево-желтый цвет получают из семян растения сум пу, зеленый цвет банановых листьев — из листьев дерева муок, желтый — из сердцевины дерева джекфрут или корней деревьев ксет или пуи, коричневый — из кофейных листьев, а красный — из лака… У каждого мастера есть свой секретный рецепт смешивания и сочетания цветов.

Ремесленник Сэм Ти Бич

Из-за своей любви и преданности традиционному ткачеству парчи, распространенному среди ее этнической группы, г-жа Сам Тхи Бич была глубоко опечалена тем, что это ремесло надолго пришло в упадок в регионе Муонг Чиенг Нгам. Упадок парчового ткачества обусловлен многими причинами, в том числе его неспособностью конкурировать с другими промышленными тканями как по цене, так и по популярности. Старшее поколение покинуло ткацкий станок; молодое поколение больше не интересуется этим ремеслом... многие узоры и формулы для изготовления красителей из растений и трав постепенно исчезли.

На фоне опасений по поводу упадка традиционного ремесла ткачества парчи, госпожу Сам Тхи Бич неожиданно постигла радость. В 1992 году в районе Куй Чау (ранее) провинции Нгеан был запущен проект по поддержке возрождения парчового ткачества. В то время госпожа Ланг Тхи Хонг — сельскохозяйственный чиновник района (позже заместитель председателя районного народного комитета) — посетила деревню Хоа Тьен, встретилась с людьми, увлеченными этим ремеслом, включая госпожу Бич, и обсудила создание кооператива по парчовому ткачеству для возрождения традиционного ремесла. Кооператив был создан с участием 10 женщин. Чтобы возродить парчу, кооператив обратился к госпоже Сам Тхи Вьен — пожилой и высококвалифицированной мастерице региона — чтобы узнать больше, заново открыть для себя замысловатые узоры, тонкие линии и секреты окрашивания, которые создавали красоту парчи Хоа Тьен прошлого.

Кооператив по производству парчовой ткани «Хоа Тьен» быстро наладил производство высококачественной продукции. При поддержке местных властей и ведомств эта парчовая ткань экспортировалась в Лаос и демонстрировалась на внутренних и международных торговых ярмарках и конкурсах ремесел. После этого начали поступать заказы как из страны, так и из-за рубежа. Доход от производства парчи в межсезонье достигал примерно 1 миллиона донгов в месяц на каждую женщину в кооперативе. Будучи ключевой фигурой в кооперативе, г-жа Сам Тхи Бич, помимо производства парчовой ткани, активно участвовала в продвижении и маркетинге продукции. Г-жа Бич вспоминает: «К 1997 году парча «Хоа Тьен» была представлена ​​во многих известных туристических местах Вьетнама, таких как Ханой и Хошимин; она даже поставлялась в зарубежные страны, такие как Китай, Франция, Канада, а неправительственная организация Craft Link была постоянным клиентом».

Продажа парчи возродила ткацкое ремесло в коммуне Чау Тьен и привела к новым достижениям. В 2009 году деревня ткачей парчи Хоа Тьен была признана деревней мелких ремесленников Народным комитетом провинции Нгеан. Начав с 10 человек, участвовавших в кооперативе по производству парчи Хоа Тьен, к 2010 году он превратился в кооператив по производству парчи Хоа Тьен с 60 членами (на тот момент их было 54), под руководством г-жи Сам Тхи Бич. В 2019 году кооператив деревни ткачей парчи Хоа Тьен получил 4-звездочный сертификат OCOP по трем видам продукции – шарфам, юбкам и скатертям. За время своей деятельности кооператив добился многих выдающихся успехов и получил многочисленные Почетные грамоты и награды различного уровня.

Передача эстафеты будущим поколениям.

Как руководитель кооператива, г-жа Сам Тхи Бич постоянно стремится находить рынки сбыта, связываясь с агентами и розничными магазинами в различных провинциях и городах для поставок продукции; участвуя в учебных курсах и активно обучая ремеслу женщин в бывшем районе; приглашая женщин из деревни и коммуны восстанавливать ткацкие станки и вступать в кооператив; создавая кредитную группу для расширения масштабов производства ткацкой группы Хоа Тьен в более профессиональном направлении... Г-жа Бич также требует от женщин оттачивать свои навыки, быть внимательными и творческими в производстве изделий из парчи; и стремиться создавать изделия, которые одновременно красивы и соответствуют вкусам покупателей. Благодаря этому, кооператив по производству парчи Хоа Тьен имеет сотни дизайнов и узоров, а также множество различных видов продукции, от парчовых тканей, одежды, простыней, скатертей до уникальных сумок, кошельков, галстуков, шарфов и головных уборов.

Сама Сам Тхи Бич всегда была ярким примером обучения, труда и творчества. В свободное время она путешествует по деревням бывшего района Куи Чау и другим населенным пунктам, чтобы встречаться с ремесленниками и опытными мастерами по изготовлению парчовых изделий, узнавая больше об уникальных техниках ткачества, узорах и дизайнах, популярных среди покупателей. Она активно производит прекрасные парчовые изделия и участвует с ними в конкурсах и выставках, завоевав множество наград на Вьетнамских конкурсах ремесленных изделий, организованных бывшим Министерством сельского хозяйства и развития сельских районов в 2006, 2007, 2009, 2010, 2011 годах и др., тем самым способствуя популяризации и продвижению парчовых изделий Хоа Тьен. Кроме того, в 2016 году ее парчовые изделия получили Сертификат выдающегося сельского промышленного продукта на уровне провинции и Северного региона. В 2017 году она была удостоена первой премии за выдающийся сельский продукт на уровне провинции и страны (Министерством промышленности и торговли).

За время своей работы, производственной и предпринимательской деятельности г-жа Сам Тхи Бич получила многочисленные Почетные грамоты и благодарственные грамоты от муниципалитета, района, провинции, Вьетнамской ассоциации ремесленных деревень, Вьетнамской ассоциации фермерских хозяйств и сельскохозяйственных предприятий, Вьетнамского кооперативного альянса и бывшего Министерства сельского хозяйства и развития сельских районов… за выдающиеся достижения в патриотическом движении и других областях. В 2016 году г-жа Бич также получила Сертификат квалифицированного ремесленника; в 2018 году она получила сертификат ремесленника.

"

Я очень рада получить Почетные грамоты и благодарственные грамоты, но больше всего меня радует то, что я внесла позитивный вклад в сохранение и развитие традиционной культурной самобытности тайского народа, а также в создание рабочих мест и увеличение доходов женщин в коммуне Чау Тьен, обеспечивая социальную защиту в этом районе. В настоящее время средний доход каждого члена кооператива составляет 4,5-5 миллионов донгов в месяц.

Ремесленник Сэм Ти Бич

Возрождение ткачества парчи в Чау Тьен вдохновило и побудило многие другие населенные пункты провинции к восстановлению и развитию деревень, занимающихся ткачеством парчи. В настоящее время в провинции Нге Ан насчитывается довольно много признанных деревень, занимающихся ткачеством парчи. А недавно, 3 июня 2025 года, Министерство культуры, спорта и туризма официально приняло решение включить ремесло ткачества парчи тайского народа в провинции Нге Ан в Национальный список нематериального культурного наследия в категорию традиционных ремесел. Г-жа Сам Тхи Бич очень рада, что традиционное ремесло ее этнической группы стало национальным нематериальным культурным наследием: включение ткачества парчи в список наследия создало более благоприятные условия для сохранения и популяризации этого ремесла в сочетании с развитием туризма и местным социально-экономическим развитием в новую эпоху.

По словам г-жи Бич, за последние пять лет парча Хоа Тьен в частности и Нге Ан в целом столкнулись с трудностями из-за насыщения спроса и предложения, медленной продажи продукции и конкуренции со стороны «поддельной парчи». Кроме того, существует опасение, что молодежь не будет заниматься этим ремеслом, поскольку привлекательность отечественных и международных промышленных зон перевешивает преимущества ткацкого станка. Решение Министерства культуры, спорта и туризма помогло поднять парчу на новый уровень. Парча перестала быть просто коммерческим продуктом и стала туристическим товаром, и благодаря туризму парча продолжит доставляться друзьям как вблизи, так и издалека.

Известно, что г-жа Сэм Ти Бич долгое время незаметно работала над возрождением любви к парче среди молодежи и превращением парчи и процесса ее ткачества в туристический продукт.

"

В рамках деятельности местных тайских культурных клубов мастерица Сам Тхи Бич активно занимается обучением молодого поколения традиционным культурным ценностям, особенно гордости за местное парчовое ткачество. Параллельно с этим, Сам Тхи Бич и её дочь основали гостевой дом прямо в деревне и в настоящее время расширяют его масштабы. В гостевом доме Сам Тхи Бич активно демонстрирует технику парчового ткачества, знакомит туристов с продукцией кооператива и продвигает её. Это отличный способ сохранить и популяризировать ценность традиционного парчового ткачества.

Г-н Тран Вьет Дык – заместитель председателя Народного комитета коммуны Чау Тьен.