Он по праву заслуживает звания «посла сердец народа».- Заключительный урок: Исполнение как мирских, так и духовных обязанностей
На протяжении более 20 лет, совмещая должности секретаря партии и главы деревни, избранный представитель г-н Чан Нгок Кань всегда придерживался убеждения: «Как граждане Вьетнама, независимо от вероисповедания, мы все обязаны вносить свой вклад в развитие нашей родины». В нем религия и жизнь неразрывно связаны, он излучает дух «благоговения перед Богом и любви к стране»...
.png)
Кхань Ли - Тхань Фук /Техника:Хонг Тоай• 9 ноября 2025 г.
------------------o0o-----------------
На протяжении более 20 лет г-н Тран Нгок Кань совмещал две роли: секретаря партии и старосты деревни, а также избранного представителя. Он всегда считал: «Как граждане Вьетнама, независимо от вероисповедания, мы все обязаны вносить свой вклад в развитие нашей родины». В нем религия и жизнь неразрывно связаны, он излучает дух «благоговения перед Богом и любви к стране»...
------------------o0o-----------------
.png)
.png)
Родившись в 1969 году в католической семье, ведшей добродетельную и нравственную жизнь в приходе Чунг Хау, приходе Сон Ла, коммуне Тан Сон, районе До Луонг (ранее), ныне коммуне Ван Хиен, прихожанин католической церкви Тран Нгок Кань вырос в атмосфере веры и патриотизма.
Пронизано учениями Папы Бенедикта XVI «Обращения и послания»:«Живя жизнью, основанной на милосердии, честности и уважении к общему благу, католики-миряне должны демонстрировать, что хорошие католики — это также хорошие граждане».В 1988 году молодой человек добровольно поступил на службу в 228-й полк 365-й дивизии противовоздушной обороны — командования ВВС. Три года военной службы помогли ему стать сильнее и понять идеал служения Родине и народу.
.jpg)
В 1991 году, после демобилизации, он начал свою карьеру в традиционном столярном деле, а затем переключился на торговлю, чтобы стабилизировать свою жизнь. Наряду с работой и производством, он активно участвовал в общественной деятельности, заслужив доверие ветеранов партии в своем сельском отделении, которые выбрали его в качестве образцовой «ключевой фигуры», которую нужно было воспитывать, просвещать и принимать в партию. Несмотря на многочисленные препятствия, с которыми сталкивалась католическая молодежь, вступавшая в партию в то время, Тран Нгок Кань оставался непоколебим в своей цели: «Вступить в партию, чтобы служить Отечеству и народу». В 2001 году он был принят в партию, а в 2022 году стал ее полноправным членом.
Вскоре после этого он завоевал доверие членов партии и народа, будучи избранным секретарем и главой деревни Тан Сон 6 на протяжении более 20 лет подряд, а также с 2005 года по настоящее время являлся представителем Народного совета коммуны Тан Сон (ранее), ныне коммуны Ван Хиен.
Выполнение многочисленных обязанностей и работа в районе, где проживали как католики, так и некатолики, были непростой задачей. Однако благодаря своему интеллекту, скромности и преданности обществу он умело примирял разногласия, укрепляя доверие и единство среди людей.
.png)
Работа на низовом уровне сопряжена со множеством трудностей, но г-н Тран Нгок Кань всегда ставит во главу угла «честность», «доверие», дух «демократии» и «подачу примера». Будучи главой партийного отделения, насчитывающего 41 члена, из которых он единственный католик, г-н Тран Нгок Кань неизменно пользуется высоким доверием благодаря своей приверженности принципу «соответствие слов делам», гармоничной жизни и укреплению единства и солидарности.
Вместе с комитетом партийного отделения он конкретизировал руководящие принципы и политику партии и государства, превратив их в практические решения, соответствующие местной ситуации. Г-н Нгуен Тат Бинь (72 года, 30 лет членства в партии), член партийного отделения Тан Сон 6, отметил: «Секретарь партийного отделения и староста деревни Чан Нгок Кань — образец для подражания и очень умелый в мобилизации населения. Благодаря ему в деревне реализовано множество практических проектов общественных работ, и он всегда находится в авангарде любого движения».
.png)
Фактически, за эти годы г-н Кань мобилизовал население и объединил ресурсы для поддержки поселка в строительстве нового сельского района, например, в завершении строительства крупнейшего стадиона в коммуне стоимостью более 2,1 миллиарда донгов. Он также непосредственно возглавлял усилия по социальной мобилизации, направленные на установку уличного освещения, строительство дорог с национальными флагами и украшение дорог цветами и деревьями… Все инициативы были реализованы прозрачно и демократично, в соответствии с девизом «народ знает, народ обсуждает, народ делает, народ проверяет».
Будучи членом Народного совета, он всегда оставался близок к народу, прислушивался к его мнению и защищал законные права избирателей. Благодаря его преданности делу многие обращения избирателей решались оперативно, что способствовало повышению доверия населения к партийному комитету и правительству.
Например, правительство и соответствующие ведомства учли пожелание жителей о модернизации дороги, ведущей к поселку плотников. Дорога теперь заасфальтирована, при этом 60% средств выделила провинция, 30% — коммуна, а 10% — жители.
«Как избранный представитель, я всегда стремлюсь быть мостом, соединяющим голоса народа, включая соотечественников-католиков, с правительством на всех уровнях. Именно так я вношу свой вклад в укрепление национального единства», — признался г-н Кань.
Когда партия и государство приняли политику оптимизации административного аппарата и внедрения двухуровневой системы управления, г-н Кань был одним из первых рядовых чиновников, кто активно распространял информацию, помогая людям понять стремление к реформированию администрации, оптимизации аппарата и повышению эффективности и результативности служения народу в соответствии с всеобъемлющим реформаторским духом партии и государства.
Он сам осознавал, что эти изменения требуют от должностных лиц коммуны, но и от сельских чиновников более быстрой и профессиональной адаптации к требованиям новой ситуации, особенно в применении технологий и создании цифровой сельской местности. Поэтому, помимо распространения информации и мобилизации населения, он также лично изучал и применял технологии в управлении, используя компьютеры для составления документов, создания файлов для управления домохозяйствами, населением и членами партии; а также создал группы Zalo для быстрой и эффективной передачи информации.
Несмотря на растущую рабочую нагрузку и давление, он остается настойчивым и преданным своему делу: от составления досье для 106 семей, чьи рисовые посевы пострадали после тайфуна № 5, до благоустройства улиц, украшенных цветами и флагами, и подведения итогов годовой деятельности... Для него каждая задача — это ответственность и радость служения людям.
Г-н Тран Нгок Кань не только превосходно справлялся со своей ролью «моста» между партийным комитетом, правительством и народом, но и умело связывал светские и религиозные вопросы. Он всегда стремился заручиться поддержкой священника и приходского пастырского совета для мобилизации населения к участию в различных движениях, превратив тем самым деревню Тан Сон 6 в образцовый пример успешных инициатив.«Приход мирный, свободен от преступности и социальных пороков», «Католики и некатолики объединяются для создания нового сельского района», «Умные деревни и поселки»..
Своими практическими действиями он способствовал распространению духа «уважения к Богу и любви к стране», укреплению веры людей и построению все более прочных отношений между католиками и некатоликами.
Помимо выдающихся заслуг в общественной жизни, секретарь партийного отделения и глава деревни Чан Нгок Кань также пользуется уважением за свою образцовую роль в создании культурной семьи и воспитании детей, получивших хорошее образование. Его старший сын окончил Академию финансов и работает на заводе группы компаний Hoa Sen; второй сын получил диплом инженера в области информационных технологий и работает в Японии; а младший сын в настоящее время учится в средней школе.
Посвятив более двадцати лет общественной работе, католический прихожанин Тран Нгок Кань получил множество престижных наград, в том числе недавно — Почетную грамоту от Руководящего комитета движения «Квалифицированная массовая мобилизация» в провинции Нгеан за период 2021-2025 годов; он также был делегатом Провинциального конгресса по обмену опытом в Нгеане в 2025 году и был удостоен чести быть выбранным в качестве образца для участия в Национальном конгрессе по обмену опытом.
Однако для него величайшей наградой является доверие людей. «Больше всего меня радует любовь и доверие людей. Это мотивирует меня продолжать стремиться к цели, «жить по Евангелию в сердцах нации, служа счастью своих соотечественников»», — поделился он.
Живя и действуя в духе Пастырского послания Конференции епископов Вьетнама 1980 года, мирянин и избранный представитель Чан Нгок Кань обрел истинную ценность гармоничного сочетания веры в Бога и гражданской ответственности. Для него «исполнение как мирских, так и религиозных обязанностей» — это не просто долг, а путь полной преданности своей родине и стране.
Согласно результатам выборов представителей в Народные советы на период 2021-2026 годов, на провинциальном уровне было 2 представителя от религиозных групп, что составляет 2,41%; 22 представителя от бывших районных народных советов, что составляет 2,99%; и 418 представителей от бывших коммунальных народных советов, что составляет 3,84%. Все они – лица, обладающие авторитетом, высокими моральными качествами и компетентностью, являющиеся добропорядочными гражданами, исповедующие свою религию в соответствии с законом и получившие высокие рейтинги одобрения на низовых консультативных собраниях избирателей, благодаря чему были избраны в Народные советы всех уровней с большим количеством голосов.
.png)