Кислотная вода – проблема на вершине Лан Тунг.
После массовой гибели рыбы в ручье Нам Хуонг в конце июня 2024 года стали известны опасения по поводу «кислой» воды на горе Лан Тунг (коммуна Чау Хонг). Однако эта токсичная вода продолжает просачиваться с горы в оловянные шахты компании Ha An Tin Company Limited, а причина этого явления остается неясной.
Нхат Лан• 9 ноября 2025 г.
В середине октября 2025 года Народный комитет коммуны Чау Хонг сообщил нам о том, что компания Ha An Tin Company Limited 6 сентября 2025 года была оштрафована за сброс сточных вод, не соответствующих экологическим стандартам. Об этом инциденте сообщила газета и радиостанция Nghe An в статье под названием «Компания Ha An Tin Company Limited в очередной раз сбрасывает отходы в окружающую среду.«Коммуна Чау Хонг просит Департамент сельского хозяйства и окружающей среды провести проверку и принять меры по устранению нарушений!» — написали в Baonghean.vn 7 сентября 2025 года. Тот факт, что предприятие наказано в соответствии с правилами, вполне объясним. Однако вызывает беспокойство последующее заявление председателя Народного комитета коммуны Чау Хонг, г-на Цао Тхе Бао: «Из шахтного входа компании Ha An Tin Company Limited продолжает вытекать вода с низким pH (кислотное загрязнение — PV), причина этого до сих пор не установлена. Из-за этой проблемы мы очень обеспокоены…»
Причина беспокойства властей коммуны Чау Хонг, как объяснил г-н Цао Тхе Бао, заключается в том, что компания уже более года прекратила всю добычу полезных ископаемых и ежедневно сосредотачивает свои усилия на очистке «загрязненной кислотой» воды для обеспечения защиты окружающей среды. Между тем, провинциальные власти, такие как бывший Департамент природных ресурсов и окружающей среды, Подразделение охраны окружающей среды, бывший Народный комитет района Куй Хоп, а теперь и власти коммуны Чау Хонг, тщательно проверили все районы добычи олова на горе Лан Тунг (включая шахты компании Ha An Tin Company Limited и Nghe Tinh Non-Ferrous Metals Joint Stock Company). Однако им до сих пор не удалось установить причину и найти окончательное решение. «Предприятия исчерпали свои ресурсы. Они пригласили высококвалифицированную независимую организацию для проведения проверки, но причину так и не нашли. В такой ситуации, если у предприятий больше не будет ресурсов и они сдадутся, коммуне Чау Хонг придется приложить огромные усилия для защиты окружающей среды…» — так выразил свою обеспокоенность председатель Народного комитета коммуны Чау Хонг Цао Тхе Бао.
"...Когда у предприятий закончатся ресурсы и они сдадутся, коммуне Чау Хонг придётся выдержать огромное давление в усилиях по защите окружающей среды..."
Председатель Народного комитета коммуны Чау Хонг, Цао Тхе Бао
23 октября 2025 года мы находились в коммуне Чау Хонг, совершая восхождение на гору Лан Тунг, чтобы проверить проблему «кислотного загрязнения» воды. Шахта компании Ha An Tin Mining Company Limited расположена на высоте приблизительно 700 метров над уровнем моря. В 9:30 утра, несмотря на дождь и холодную погоду, более 10 рабочих занимались «кислотным загрязнением» воды. Одна группа занималась укреплением и очисткой труб. Это было связано с тем, что «кислотное загрязнение» воды имело высокое содержание железа, вызывая осадок и засорение труб. Другая группа использовала известковый порошок и флокулянты для нейтрализации «кислотного загрязнения» воды, управляла системой отделения осадка и транспортировала осадок в резервуар для хранения. Мы наблюдали, что после нейтрализации и отделения осадка «кислотное загрязнение» воды перекачивалось по трубопроводной системе в отстойник, прежде чем попасть в окружающую среду.
Что касается «загрязнённой кислотой» воды, она просачивается из трещин и расщелин в скалах внутри горы в туннель оловянного рудника № 1. Когда мы прибыли, вода из глубины туннеля переливалась через край и в значительном объёме текла в траншею. Вода была мутной и бледно-зелёной. Когда нас попросили проверить pH воды, рабочий опустил лакмусовую бумагу в воду, вытекающую из туннеля. Примерно через полминуты лакмусовая бумага изменила цвет с фиолетового на красный. Сравнив её с цветовой шкалой, рабочий сказал: «При таком тёмно-красном цвете pH воды определённо <3; кислотность очень высокая». Рабочие также заявили, что с 2024 года «загрязнённая кислотой» вода из горы непрерывно вытекает из туннеля № 1. В сухой сезон поток уменьшается, но в сезон дождей вода вытекает в больших количествах. «В течение этого периода измеренный объем сброшенной воды составляет от 1500 до 1800 кубических метров».3«В среднем компания использует 3 тонны известкового порошка ежедневно для очистки воды...», — сказал один из рабочих.
«При таком тёмно-красном цвете pH воды определённо <3, что означает, что вода очень кислая».
Рабочие компании «Ха Ан Тин Лимитед»
По словам г-на Нгуен Ван Ба, начальника цеха компании Ha An Tin Company Limited, вода, текущая с гор, обычно очень чистая и прозрачная. Однако здесь вода мутная и сильно кислая, что вызывает подозрения во внешнем вмешательстве. Несмотря на многочисленные проверки, причина не установлена, и окончательного решения не найдено. Это привело к тому, что компания не может возобновить производство, понеся значительные потери ресурсов. Г-н Нгуен Ван Ба заявил: «Мы наемные работники, но мы уже истощены…»
В 2024 году, с 30 июня по 1 июля, ручей Нам Хыонг (ранее коммуна Чау Тхань) внезапно приобрел мутно-желтый цвет, и рыба начала погибать. После проверки власти района Куи Хоп (ранее) установили, что загрязнение было вызвано сбросом сточных вод компанией Hà An Tin Company Limited. В ответ на этот инцидент 4 июля 2024 года Народный комитет провинции издал официальное письмо № 5603/UBND-NN, предписывающее провести расследование и урегулировать дело в соответствии с законом.
К 8 июля 2024 года директивы Народного комитета провинции были выполнены Подразделением охраны окружающей среды в координации с Народным комитетом района Куйхоп (ранее). Инспекции на месте подтвердили, что компания Ha An Tin Mining Company Limited прекратила производство (согласно отчету компании, оно было остановлено 30 января 2024 года для завершения соответствующих процедур). Однако компания произвольно изменила общую схему проекта по добыче олова. Кроме того, она не использовала повторно сточные воды из шахт, как это было предусмотрено в утвержденном отчете об оценке воздействия на окружающую среду. Вместо этого она откачивала и предварительно фильтровала сточные воды, прежде чем сбрасывать их в карстовую пещеру и позволять им самотеком стекать в верховья ручья Бак, впадая в ручей Нам Хуонг у водосбросного моста Чунг Тхань, коммуна Чау Тхань (ранее). Причина темно-желтого цвета ручья Нам Хуонг заключается в том, что сточные воды из шахты откачиваются в карстовую пещеру, откуда затем естественным образом впадают в истоки ручья Суой Бак (это подтверждено протоколом заседания Народного комитета района Куйхоп и Народного комитета коммуны Чау Тхань от 2 июля 2024 года).
Что касается компании Ha An Tin Co., Ltd., на встрече 8 июля 2024 года она разъяснила Подразделению охраны окружающей среды и Народному комитету района Куйхоп ситуацию с водой, образующейся на руднике. По словам представителя компании (зафиксировано в протоколе встречи), объем воды, образующейся на руднике, превышает потребности в переработке руды, что противоречит содержанию утвержденного отчета об оценке воздействия на окружающую среду. Кроме того, вода показала признаки загрязнения железом и низкий уровень pH, что требует очистки перед сбросом…
Впоследствии, с августа по сентябрь 2024 года, «загрязненная кислотой» вода продолжала вытекать в больших количествах, что побудило компанию Ha An Tin Company Limited представить отчеты в Народный комитет района Куйхоп (ранее) и в органы провинциального уровня. Например, в отчете № 42/BC-THA от 30 сентября 2024 года, направленном в Народный комитет района Куйхоп (ранее), компания Ha An Tin Company Limited сообщила, что 28 сентября 2024 года из туннеля № 1 вытекало большое количество мутной зеленовато-белой воды. В 9:30 утра 30 сентября 2024 года измеренный объем воды достиг 1679 м³/сутки, что свидетельствует о сильном кислотном загрязнении (pH=3). В связи с этим мы просим Народный комитет района Куйхоп: «Незамедлительно провести инспекцию и оценку для выявления любых необычных проблем, связанных с водоснабжением в районе Куйхоп, и помочь нам найти решения этих потенциально опасных проблем».
В ходе последующих проверок, проведенных Народным комитетом района Куйхоп (ранее), было установлено, что в месте входа в шахту № 1 (с координатами x = 2146006, y = 534956) компании «Ха Ан Тин» изнутри шахтного ствола вытекает большое количество воды. Вода была мутно-белой; анализ лакмусовой бумагой показал высокое содержание кислоты (pH < 3). Инспекционная группа углубилась в шахтный ствол, но не смогла найти источник воды; не было установлено, вызвана ли она горнодобывающей и перерабатывающей деятельностью. Народный комитет района Куйхоп (ранее) также провел внезапные проверки шахт компании «Нге Тинь Цветные Металлы» (расположенных над шахтой компании «Ха Ан Тин»), но и они не смогли установить причину.
Признавая это серьезной проблемой, Народный комитет района Куйхоп (ранее) направил доклад Народному комитету провинции и Департаменту природных ресурсов и окружающей среды (ранее). В докладе четко указывалось на наличие большого объема воды, вытекающей из шахт компании Ha An Tin Co., Ltd., с высокой кислотностью (pH<3), что является необычным явлением, причина которого не установлена. В докладе также сделан вывод о том, что если этот источник воды не будет очищен в соответствии с надлежащими процедурами и стандартами, его сброс в окружающую среду создаст значительный риск загрязнения окружающей среды и серьезно повлияет на здоровье местного населения. Народный комитет района Куйхоп (ранее) также сообщил, что, несмотря на то, что компания Ha An Tin Co., Ltd. прекратила добычу и переработку руды в начале 2024 года, она по-прежнему ежедневно собирает воду в трехсекционный резервуар, нейтрализует ее известковым порошком и флокулянтами, а затем откачивает в окружающую среду, что приводит к значительным ресурсным затратам для компании.
По данным Народного комитета района Куйхоп (ранее известного как район Куйхоп), в районе отсутствуют специалисты и необходимое оборудование для определения причины необычного явления, оценки соответствия существующего процесса очистки сточных вод компанией Ha An Tin Company Limited техническим процедурам, а также определения соответствия очищенной воды стандартам для сброса в окружающую среду. В связи с этим комитет обратился к Народному комитету провинции с просьбой поручить соответствующим ведомствам и органам провести расследование и установить причину, а также принять решительные меры по устранению потенциальных рисков загрязнения окружающей среды.
В связи с нарушением, совершенным компанией Ha An Tin Company Limited 6 сентября 2025 года, после более чем месяца целенаправленного расследования, проведенного Народным комитетом коммуны Чау Хонг, было вынесено решение № 361/QD-UBND от 16 октября 2025 года о наложении штрафа в размере 315 миллионов донгов за правонарушение, заключающееся в «Сбросе в окружающую среду воды, содержащей опасные для окружающей среды параметры».
15 октября 2025 года Департамент сельского хозяйства и окружающей среды также издал документ № 9219/SNNMT-BVMT, в котором просил компанию Ha An Tin Co., Ltd. «срочно завершить обследование, оценку и определение причин и предложить комплексное решение проблемы аномального потока воды в туннеле № 1 на руднике Суой Бак компании; в процессе реализации проекта категорически запрещается сброс в окружающую среду любых сточных вод, не соответствующих стандартам. Результаты должны быть представлены в Департамент сельского хозяйства и окружающей среды и Народный комитет коммуны Чау Хонг до 30 ноября 2025 года». В обращении содержится просьба к компании Nghe Tinh Non-Ferrous Metals Joint Stock Company проявить инициативу и создать условия для того, чтобы компания Ha An Tin Co., Ltd. смогла определить причину и устранить аномальное явление сброса сточных вод в туннеле № 1. Одновременно с этим, обращение к Народному комитету коммуны Чау Хонг с просьбой продолжить контроль за устранением выявленных недостатков и соблюдением законов о горнодобывающей и природоохранной деятельности компании Ha An Tin Co., Ltd.
Однако, в связи с проблемой «кислой воды» в районе добычи олова компанией Ha An Tin Company Limited, 21 августа 2024 года Народный комитет провинции направил в Министерство природных ресурсов и окружающей среды (ныне Министерство сельского хозяйства и окружающей среды) документ № 7451/UBND-NN. В этом документе излагалось текущее состояние горнодобывающих работ предприятий, получивших лицензии от бывшего Министерства природных ресурсов и окружающей среды на добычу оловянной руды в районе Суой Бак, округ Куй Хоп (ранее), а также прошлые экологические инциденты. На основании этого Народный комитет провинции обратился к Министерству с просьбой создать межведомственную группу для проведения всесторонней проверки соблюдения законов в области природных ресурсов и окружающей среды. Кроме того, 29 ноября 2024 года бывшее Министерство природных ресурсов и окружающей среды направило в бывшее Министерство природных ресурсов и окружающей среды документ № 8590/STNMT-BVMT. В документе подтверждается, что Народный комитет провинции направил письмо в бывшее Министерство природных ресурсов и окружающей среды с просьбой создать межведомственную группу для проверки соблюдения законодательства предприятиями, имеющими лицензии на добычу оловянной руды в районе Суой Бак. Однако, несмотря на две просьбы, бывшее Министерство природных ресурсов и окружающей среды до сих пор не создало межведомственную группу для проведения проверки.
7 ноября 2025 года, когда мы писали об этой проблеме, мы связались с г-ном Цао Тхе Бао, председателем Народного комитета коммуны Чау Хун, чтобы получить обновленную информацию о ситуации. Он пояснил, что из-за непрекращающихся дождей «загрязненная кислотой» вода с гор в больших количествах, примерно 3000 кубических метров, перелилась через вход № 1 в шахту компании Ha An Tin Company Limited.3/день. Поэтому компания Ha An Tin Company Limited продолжала сообщать и запрашивать рекомендации по мерам реагирования на чрезвычайные ситуации. Г-н Цао Тхе Бао сказал: «Компания сообщила, что перелив воды из шахт имеет большой расход, превышающий производительность переработки, в то время как отстойные резервуары заполнены и не имеют достаточной емкости, поэтому перелив очень легко может произойти. Муниципалитет очень обеспокоен, но в сложившихся условиях мы можем только настоятельно призвать и напомнить компании сосредоточиться на обращении с водой и попросить ее не сбрасывать в окружающую среду воду, не соответствующую стандартам, но мы не можем предложить никаких решений...».
.jpg)