«Кислая» вода – проблема на пике Лан Тунг
После гибели рыбы в ручье Нам Хыонг в конце июня 2024 года появились опасения по поводу «загрязнённой кислотой» воды на горе Лан Тунг (коммуна Чау Хонг). Однако в настоящее время эта токсичная вода продолжает течь с горы к входу в туннель оловянной шахты компании Ha An Tin Company Ltd., а причина этого до сих пор не ясна.
Нят Лан• 9 ноября 2025 г.
В середине октября 2025 года Народный комитет коммуны Чау Хонг сообщил нам: «За сброс воды, не соответствующей экологическим стандартам, компанией Thiec Ha An Company Limited 6 сентября 2025 года было вынесено наказание». Газета, радио и телевидение Nghe An сообщили об этом инциденте в статье «Компания Ha An Tin Company Limited снова сбрасывает отходы в окружающую средуКоммуна Чау Хонг просит Департамент сельского хозяйства и окружающей среды провести проверку и устранить нарушения!» на сайте Baonghean.vn 7 сентября 2025 года. Что касается того, что предприятия, допустившие нарушения, наказываются в соответствии с правилами, это естественно. Но вызывает беспокойство последовавшее заявление председателя Народного комитета коммуны Чау Хонг, г-на Цао Тхе Бао: «Вода с низким pH (кислая — П.В.) продолжает вытекать из шахты компании Thiec Ha An Company Limited, причина пока не установлена. Эта проблема вызывает у нас серьёзную обеспокоенность...».
Причина беспокойства правительства коммуны Чау Хонг, как отметил г-н Цао Тхе Бао, заключается в том, что уже более года предприятие приостановило все горнодобывающие работы, сосредоточившись на ежедневной очистке «загрязнённой кислотой» воды для обеспечения безопасности окружающей среды. Тем временем, провинциальные органы власти, такие как Департамент природных ресурсов и окружающей среды (прежнее название), Департамент охраны окружающей среды, Народный комитет округа Куихоп (прежнее название), а теперь и правительство коммуны Чау Хонг, сосредоточились на инспекции и тщательном обследовании всех участков оловянных рудников на горе Лан Тунг (включая рудник компании Ha An Tin Company Limited и рудник акционерной компании Nghe Tinh Non-ferrous Metals Joint Stock Company). Однако причина не установлена, чтобы предложить окончательное решение. «Предприятие очень устало. Они пригласили высококвалифицированную третью сторону для проверки, но так и не смогли найти причину. В такой ситуации, когда у предприятия больше не будет достаточно ресурсов и оно сдастся, коммуне Чау Хонг придётся столкнуться с серьёзным давлением в работе по охране окружающей среды...» — признался председатель Народного комитета коммуны Чау Хонг Цао Тэ Бао.
...Когда у предприятий не будет достаточно ресурсов и они сдадутся, коммуне Чау Хонг придется нести огромное давление в работе по защите окружающей среды...».
Председатель Народного комитета коммуны Чау Хонг Цао Тхе Бао
23 октября 2025 года мы прибыли в коммуну Чау Хонг, чтобы подняться на гору Лан Тунг, чтобы проверить проблему «кислотно-загрязнённой» воды. Шахта компании Thiec Ha An Company Limited расположена на высоте около 700 м над уровнем моря. В 9:30 утра шёл дождь и было холодно, но около 10 рабочих работали над очисткой «кислотно-загрязнённой» воды. Одна группа занималась укреплением и очисткой труб. Причина заключалась в том, что «кислотно-загрязнённая» вода имела высокое содержание железа, что приводило к засорению труб осадком. Другая группа использовала известковый порошок и флокулянты для нейтрализации «кислотно-загрязнённой» воды, управляла системой отделения шлама и транспортировала его в зону хранения. Наблюдения показали, что «кислотно-загрязнённая» вода после нейтрализации и отделения поступала по трубопроводу в систему отстойников, а затем в окружающую среду.
Что касается источника «кислотной» воды, то из трещин и расщелин в горе она переливалась в штольню оловянного рудника № 1. Когда мы прибыли, вода из глубины шахты переливалась к входу в шахту, довольно мощным потоком стекая в канаву. Вода была мутной и светло-голубой. Когда рабочего попросили проверить pH воды, он окунул лакмусовую бумажку в воду, вытекающую из шахты. Примерно через полминуты лакмусовая бумага окрасилась из фиолетовой в красную. Сравнив её с цветовой шкалой, рабочий сказал: «При таком тёмно-красном цвете pH воды определённо <3, то есть кислотность очень высокая». Здесь же рабочие сообщили, что с 2024 года и по настоящее время из входа в туннель шахты № 1 непрерывно вытекает «кислотно-загрязнённая» горная вода. В сухой сезон поток воды уменьшается, но в сезон дождей вытекает много воды. «За этот период объём сброса воды составил 1500–1800 м3».3/день. В среднем предприятию приходится использовать 3 тонны известкового порошка ежедневно для очистки воды...» — рассказал рабочий.
Темно-красный, как этот, pH в воде определенно <3, кислотность в воде очень высокая».
Работники компании Ha An Tin Company Limited
По словам г-на Нгуена Ван Ба, управляющего заводом компании Thiec Ha An Company Limited, вода, текущая с горы, обычно очень прозрачная и чистая. Но здесь вода мутная и очень кислая, поэтому есть подозрение на воздействие. Однако после многочисленных проверок причину установить не удалось, и окончательного решения найти не удалось. Это привело к остановке производства компании, что потребовало больших затрат ресурсов. Г-н Нгуен Ван Ба сказал: «Мы – наёмные работники, но мы также очень устали...».
В 2024 году, с 30 июня по 1 июля, ручей Нам Хыонг (ранее коммуна Чаутхань) внезапно пожелтел, и в нём погибла рыба. Организовав проверку, власти уезда Куихоп (ранее) установили, что компания Thiec Ha An Company Limited сбрасывала сточные воды, загрязняя окружающую среду. В связи с этим инцидентом 4 июля 2024 года Народный комитет провинции выпустил официальное распоряжение № 5603/UBND-NN, предписывающее провести проверку и принять меры в соответствии с законодательством.
К 8 июля 2024 года направление Провинциального народного комитета координировалось Департаментом охраны окружающей среды и Народным комитетом округа Куихоп (старый). В ходе проверки на месте было установлено, что компания Ha An Tin Company Limited остановила производство (согласно отчету компании, оно было остановлено с 30 января 2024 года для завершения связанных процедур). Однако эта компания произвольно скорректировала общий план участка проекта по добыче олова. В то же время она не использовала повторно сточные воды из шахты, как указано в утвержденном отчете об оценке воздействия на окружающую среду. Вместо этого она откачивала и фильтровала сточные воды перед сбросом в пещеру Касто и позволяла им течь естественным образом к начальной точке Северного ручья, соединяясь с ручьем Нам Хыонг на водосбросе Чунг Тхань, коммуна Чаутхань (старый). Перекачка сточных вод из шахты в пещеру Касто, откуда они затем вытекали к истоку ручья Бак, привела к тому, что ручей Нам Хыонг приобрел темно-желтый цвет (проверено и зафиксировано Народным комитетом района Куихоп и Народным комитетом коммуны Чаутхань в протоколе заседания от 2 июля 2024 года).
Компания Thiec Ha An Tin Company Limited на рабочем совещании 8 июля 2024 года представила Департаменту охраны окружающей среды и Народному комитету округа Куихоп разъяснения по поводу ситуации с водой, поступающей с рудника. По словам представителя компании (зафиксированным в рабочем протоколе), объём воды, поступающей с рудника, значительно превышает потребность в ней для отбора руды, что не соответствует содержанию утверждённого отчёта об оценке воздействия на окружающую среду. Кроме того, вода загрязнена железом и имеет низкий pH, поэтому компания должна проводить её очистку перед сбросом...
В последующий период, с августа по сентябрь 2024 года, «кислотно-загрязнённая» вода продолжала вытекать в больших количествах, поэтому компания Thiec Ha An Company Limited была вынуждена направлять отчёты в Народный комитет района Куихоп (старый) и провинциальные органы власти. Как и в отчёте № 42/BC-THA от 30 сентября 2024 года, направленном в Народный комитет района Куихоп (старый), компания Thiec Ha An Company Limited сообщила, что 28 сентября 2024 года из туннеля № 1 был обнаружен большой объём непрозрачной зелёно-белой воды. В 9:30 утра 30 сентября 2024 года объём измеренной воды составил до 1679 м3/сутки, с сильным кислотным загрязнением (pH=3). В связи с этим мы обращаемся к Народному комитету округа Куи-Хоп с просьбой: «В ближайшее время провести проверку и оценку, чтобы разобраться в необычных проблемах с водой, возникающих в округе Куи-Хоп, и помочь нам найти способ решения этой потенциально опасной проблемы».
Инспекция Народного комитета района Куйхоп (старый) позже определила, что в месте расположения двери шахты № 1 (координаты x = 2146006, y = 534956) компании Thiec Ha An Company Limited, был источник воды, вытекающий из двери шахты наружу с большим потоком. Вода была непрозрачно-белой; использование лакмусовой бумаги для проверки показало, что вода имела высокое содержание кислоты (pH < 3). Рабочая группа отправилась в глубь шахты, чтобы осмотреть, но не смогла определить, откуда текла вода; было ли это вызвано деятельностью по добыче и переработке полезных ископаемых? Народный комитет района Куйхоп (старый) также провел неожиданную проверку в шахтных туннелях компании Nghe Tinh Non-ferrous Metals Company Limited (над шахтой компании Thiec Ha An Company Limited), но все еще не смог определить причину.
Осознавая тревожность этой проблемы, Народный комитет района Куйхоп (старый) направил письменный доклад в Народный комитет провинции и Департамент природных ресурсов и окружающей среды (старый). В докладе четко изложена текущая ситуация с большим потоком воды из шахты компании Ha An Tin Company Ltd., имеющим высокую кислотность (pH < 3), что является необычным явлением, причина которого не может быть установлена; и указано, что если этот источник воды не будет очищен в соответствии с надлежащим процессом и стандартами, то при выходе из него будет представлять риск загрязнения окружающей среды, что серьезно повлияет на здоровье людей. Народный комитет района Куйхоп (старый) также сообщил, что компания Ha An Tin Company Ltd. прекратила добычу и переработку с начала 2024 года, но ей по-прежнему ежедневно приходится собирать воду в трехсекционный резервуар, нейтрализовать ее известковым порошком и флокулянтами, а затем откачивать ее в окружающую среду, что приводит к расточительству ресурсов компании.
По данным Народного комитета района Куйхоп (старый), в районе нет специализированного персонала и необходимого оборудования для выяснения причины необычного явления, а также для оценки текущей очистки компании Ha An Tin Company Limited для обеспечения технологического процесса, и не может определить, разрешено ли сбрасывать очищенную воду в окружающую среду. В связи с этим Народному комитету провинции рекомендуется поручить соответствующим департаментам и подразделениям провести проверку и установить причину, а также принять меры для полного устранения риска загрязнения окружающей среды.
Возвращаясь к нарушению, совершенному 6 сентября 2025 года компанией Thiec Ha An Company Limited, после более чем месяца проверки и разъяснения соответствующих актов Народный комитет коммуны Чау Хонг вынес решение № 361/QD-UBND от 116 октября 2025 года о наложении штрафа за нарушение «Сброс в окружающую среду воды, содержащей опасные для окружающей среды параметры», на общую сумму 315 миллионов донгов.
15 октября 2025 года Министерство сельского хозяйства и охраны окружающей среды также выпустило документ № 9219/SNNMT-BVMT, в котором компании Thiec Ha An Company Limited было поручено «срочно завершить обследование, оценку, определить причину и предложить радикальное решение проблемы аномального потока воды в туннеле № 1 рудника Суойбак компании; в ходе реализации проекта категорически исключить сброс сточных вод, не соответствующих стандартам, в окружающую среду. Доложить о результатах реализации проекта Министерству сельского хозяйства и охраны окружающей среды и Народному комитету коммуны Чаухонг до 30 ноября 2025 года». Обращение к акционерному обществу по неферросным металлам Нге Тинь с просьбой проактивно координировать и создавать условия для компании Thiec Ha An Company Limited с целью определения причины и устранения явления аномального сброса сточных вод в туннеле № 1. В то же время обращение к Народному комитету коммуны Чау Хонг с просьбой продолжать контролировать преодоление существующих проблем и соблюдение законодательства в сфере добычи полезных ископаемых и охраны окружающей среды компанией Thiec Ha An Company Limited.
Однако вызывает беспокойство тот факт, что в связи с проблемой «кислотно-загрязнённой» воды в районе оловянного рудника компании Ha An Tin Company Limited, 21 августа 2024 года Народный комитет провинции выдал Министерству природных ресурсов и окружающей среды (ныне Министерство сельского хозяйства и окружающей среды) документ № 7451/UBND-NN. В нём описывается текущий статус эксплуатации предприятий, получивших лицензию Министерства природных ресурсов и окружающей среды (прежнюю) на добычу оловянной руды в районе Суойбак уезда Куихоп (прежнюю), а также произошедшие экологические инциденты. В связи с этим Народный комитет провинции предложил Министерству создать междисциплинарную группу для проверки соблюдения законодательства в области природных ресурсов и окружающей среды. Более того, 29 ноября 2024 года Департамент природных ресурсов и окружающей среды (старый) был вынужден выдать Министерству природных ресурсов и окружающей среды (старый) документ № 8590/STNMT-BVMT. В нём вновь указывалось, что Народный комитет провинции направил Министерству природных ресурсов и окружающей среды (старый) документ с просьбой о создании междисциплинарной группы для проверки соблюдения законодательства предприятиями, имеющими лицензию на добычу оловянной руды в районе ручья Бак. Однако, несмотря на два запроса, Министерство природных ресурсов и окружающей среды (старый) до сих пор не сформировало междисциплинарную группу для проверки.
7 ноября 2025 года, когда мы писали об этом, мы связались с председателем Народного комитета коммуны Чау Хонг, г-ном Цао Тхэ Бао, чтобы разобраться в ситуации. Он сообщил, что из-за непрекращающихся дождей «кислая» вода с горы хлынула в шахту № 1 компании Ha An Tin Company Ltd. с большим объёмом, достигающим примерно 3000 м3.3/день. В связи с этим компания Thiec Ha An Tin Company продолжала сообщать о ситуации и запрашивать рекомендации по действиям в чрезвычайных ситуациях. Г-н Цао Тхе Бао сказал: «Предприятие сообщило, что расход воды, вытекающей из шахты, значительно превышал возможности очистки, в то время как отстойники были переполнены и не могли обеспечить пропускную способность, поэтому было очень легко спровоцировать перелив. Коммуна крайне обеспокоена, но в сложившейся ситуации она может лишь настоятельно призвать и напомнить предприятию сосредоточиться на очистке, потребовать не сбрасывать в окружающую среду воду, не соответствующую стандартам, но не может предложить никаких решений...».
.jpg)
