Продолжение проекта по увековечиванию памяти о канале Хиепхоа.
В середине июня 75-летний ветеран войны Нгуен Ба Бинь из Хошимина прислал нам ксерокопию анкеты общественного и организационного опроса по вопросу «Дизайн и размер мемориальной доски у шлюза Хиеп Хоа», проведенного Народным комитетом коммуны Ван Хиен. По телефону его голос дрожал от волнения: «Итак, проект мемориала тем, кто пожертвовал своими жизнями у шлюза Хиеп Хоа все еще продолжается…»
Нхат Лан - Во ХайПрезентация:Хуу Цюань •06/07/2026
В середине июня 75-летний ветеран войны Нгуен Ба Бинь из Хошимина прислал нам ксерокопию анкеты общественного и организационного опроса по вопросу «Дизайн и размер мемориальной доски у шлюза Хиеп Хоа», проведенного Народным комитетом коммуны Ван Хиен. По телефону его голос дрожал от волнения: «Итак, проект мемориала тем, кто пожертвовал своими жизнями у шлюза Хиеп Хоа все еще продолжается…»
Мы познакомились с бывшим солдатом и инвалидом войны Нгуен Ба Бинем в мае 2023 года благодаря его петиции с просьбой о строительстве мемориального памятника у шлюза Хиепхоа. Г-н Бинь родился в Кат Ване, районе Тхань Чуонг (ранее), и в настоящее время проживает в Хошимине. В результате обрушения шлюза Хиепхоа 3 января 1978 года среди 98 погибших рабочих была его сестра.
Постоянно скорбя по сестре и мучимый потерей 98 молодых рабочих, г-н Бинь написал книгу «Воспоминания о Хиеп Хоа». И поскольку он всегда надеялся, что однажды партия и государство признают погибших мучениками и разрешат строительство мемориала вдоль канала, где они отдали свои жизни, он написал петицию в различные органы власти и прессу. Затем ветеран войны Нгуен Ба Бинь стал героем статьи «Хиеп Хоа — невыполненное обещание."на baonghean.vn 14 мая 2023 г.
На основании обращения инвалида войны Нгуен Ба Биня мы собрали соответствующую информацию из разных периодов, чтобы в статье «Хиеп Хоа, несбывшееся обещание» выразить мысль о том, что чаяния инвалида войны Нгуен Ба Биня — это также надежды родственников 98 человек, погибших 3 января 1978 года, и многих слоев общества; эти чаяния вполне законны и необходимы. Поэтому мы просим незамедлительно рассмотреть и разработать решение.
К счастью, предложение было рассмотрено. Утром 20 июня 2023 года Народный комитет провинции провел заседание для обсуждения плана строительства мемориального памятника у шлюза Хиепхоа. В заключении председателя заседания (г-на Буй Динь Лонга – заместителя председателя Народного комитета провинции) была подтверждена необходимость строительства мемориального памятника у шлюза Хиепхоа. Оригинальное заявление бывшего заместителя председателя Народного комитета провинции Буй Динь Лонга звучит следующим образом: «Необходимость инвестиций в этот проект неоспорима. На данном этапе проект должен быть реализован, и реализован быстро. Проект расположен в районе До Луонг. После завершения строительства он, помимо упокоения душ и родственников 98 погибших, станет историческим, духовным и туристическим центром района До Луонг. Перед встречей я также много думал о том, какому подразделению его поручить, чтобы облегчить мобилизацию социальных средств для пополнения бюджета; кроме того, я думал о сохранении и приумножении его ценности в будущем. После рассмотрения я пришел к выводу, что назначение района До Луонг инвестором является подходящим и оптимальным выбором. Поэтому после этой встречи я поручил Управлению Народного комитета провинции скоординировать действия с районом До Луонг для представления отчета в Комитет Народного комитета провинции и плана Постоянному комитету Народного комитета провинции «Назначить район До Луонг инвестором. В проекте также участвуют Провинциальный союз молодежи и соответствующие ведомства». Министерство сельского хозяйства и развития сельских районов, Министерство культуры и туризма, а также Министерство труда, инвалидов и социальных дел несут ответственность за координацию с инвестором для реализации проекта…».
Присутствовавший на встрече в тот день г-н Буй Дуй Донг, секретарь районного комитета партии и представитель бывшего района До Луонг, заявил: «Район До Луонг готов принять это задание, если оно будет ему поручено». Это связано с тем, что строительство мемориального памятника у шлюза Хиеп Хоа необходимо, поскольку оно отвечает давним чаяниям родственников погибших и общества в целом; а провинциальный комитет партии одобрил этот план в принципе еще в 2018 году...
Однако процесс разработки духовного проекта, связанного с культурным туризмом, требует высоких технических и художественных стандартов, а также значительного финансирования. Поэтому только на очередном заседании в июле 2024 года (состоявшемся во второй половине дня 29 июля 2024 года) проект строительства мемориального памятника у шлюза Хиеп Хоа был официально представлен на утверждение Постоянному комитету провинциального комитета партии. 31 июля 2024 года провинциальный комитет партии Нге Ан издал уведомление № 1498-TB/TU, в котором в принципе одобрил инвестиции в проект строительства мемориального памятника у шлюза Хиеп Хоа (До Луонг).
Это послужило основанием для принятия Провинциальным народным комитетом 9 августа 2024 года Постановления № 2032/QD-UBND, утверждающего инвестиционный план проекта «Строительство мемориального памятника на канале Хиепхоа, район До Луонг», который был утвержден более чем через неделю. Общий объем инвестиций в проект «Мемориальный памятник на канале Хиепхоа» составляет 5 миллиардов донгов, и он включает в себя следующие компоненты: мемориальный памятник (памятник, ступени и площадка для его установки), занимающий площадь около 300 м².2Для обеспечения доступа к памятнику, занимающему площадь около 188 м², предусмотрены лестницы и пандусы для людей с ограниченными возможностями.2Плавучий причал в виде фонаря и ступени, ведущие к нему и обратно, занимают площадь приблизительно 142 квадратных метра.2Инфраструктура и вспомогательные элементы: выравнивание участка, каменная насыпь, внутренние дороги и пешеходные дорожки, парковки, клумбы и т. д.
Затем бывший район До Луонг сосредоточился на завершении разработки проектной документации и подготовке экономико-технического отчета по проекту... с целью организации тендера на выбор строительной компании в соответствии с правилами.
Однако работу пришлось временно приостановить, поскольку к 2025 году До Луонг, как и вся страна, планирует провести революцию по оптимизации аппарата местного самоуправления, сократив количество уровней с трех до двух, чтобы минимизировать промежуточные этапы, повысить эффективность управления и улучшить качество обслуживания населения и бизнеса.
Из информации, предоставленной ветераном войны Нгуен Ба Бинем, мы узнали, что проект мемориального памятника каналу Хиепхоа был и продолжает реализовываться партийным комитетом и правительством коммуны Ван Хиен. Изучив анкету общественного мнения по поводу «Дизайна и размеров мемориального памятника каналу Хиепхоа», которая включает перспективный вид памятника и объяснение значения его дизайна, мы обнаружили, что памятник состоит из 13 арочных блоков толщиной 0,6 м каждый, постепенно увеличивающихся в высоту; минимальная высота составляет 3 м, а максимальная — 10,5 м над основанием. Завершенный мемориальный памятник будет иметь два основных цвета: серый и синий.
Символическое значение: «Вдохновением служит плавный, но бурный поток воды, напоминающий об ирригационном проекте Хиепхоа, где 98 молодых добровольцев пожертвовали своими жизнями во время его строительства. Изгибы сходятся, словно нежные объятия матери, держащей на руках своих 98 детей, погибших в расцвете молодости. Это не только память о великой утрате, но и дань уважения духу преданности, мужества и благородной жертвенности ради мирной и процветающей жизни людей…»
Прочитав это объяснение, я доволен. Оно показывает, что коммуна Ван Хиен и консультационное подразделение строго следовали указаниям провинции, стремясь к тому, чтобы мемориальная доска точно отражала трагедию 3 января 1978 года, а также вклад 98 молодых добровольцев, создавая уникальный знак для этой культурной и духовной достопримечательности.
В ходе обращения в Народный комитет коммуны Ван Хиен представители власти сообщили, что недавно проект строительства мемориального памятника у шлюза Хиеп Хоа получил окончательные замечания от Департамента строительства и Департамента культуры, спорта и туризма. В частности, Департамент культуры, спорта и туризма предоставил довольно конкретные предложения по нескольким компонентам проекта, что побудило Народный комитет коммуны Ван Хиен помочь проектной группе в внесении корректировок. Они также попросили Народный комитет коммуны запросить мнения соответствующих ведомств и подразделений для обеспечения консенсуса перед началом реализации. На основе замечаний Департамента культуры, спорта и туризма Народный комитет коммуны Ван Хиен попросил проектную группу изучить возможность корректировки масштаба и площади, а также изменить дизайн и архитектуру проектных комплексов для большей их соответствия потребностям. Они также организовали консультации с организациями и местным сообществом.
Народный комитет коммуны Ван Хиен также прислал нам экономико-технический отчет по проекту. В нем Народный комитет коммуны Ван Хиен выразил уверенность, что после завершения строительства мемориального памятника шлюзу Хиеп Хоа он принесет экономические и социальные выгоды, такие как: «сохранение, популяризация и защита культурного наследия; выражение благодарности нашим предкам и тем, кто внес вклад в развитие нации и ее народа; удовлетворение культурных и духовных потребностей местного населения; увековечивание памяти о жертвах, погибших во время строительства шлюза Хиеп Хоа; исполнение пожеланий родственников погибших; и поддержание вьетнамской традиции «Пить воду – помнить об источнике».
1 июля 2026 года, отвечая на наш вопрос о передаче проекта в условиях напряженной работы коммуны после перехода к двухуровневой системе местного самоуправления, г-н Чан Ван Хиен, председатель Народного комитета коммуны Ван Хиен, заявил: «В соответствии с поручением Народного комитета провинции рассмотреть проекты и работы, находящиеся в пределах коммуны и финансируемые местным правительством, мы определили мемориальный памятник каналу Хиепхоа. Учитывая, что это культурный и духовный проект, связанный с туризмом, Народный комитет коммуны выбрал квалифицированную консалтинговую компанию для продолжения работы, ранее проводимой бывшим районом До Луонг. Осознавая важность проекта, Народный комитет коммуны также запросил мнения соответствующих департаментов и ведомств в ходе его реализации, в частности, Департамента строительства и Департамента культуры, спорта и туризма». Что касается консультаций с местным сообществом, поскольку это проект, посвященный памяти предыдущего поколения, пожертвовавшего собой во время строительства шлюза Хиеп Хоа, а также имеющий образовательное значение для будущих поколений, люди оказывают ему большую поддержку. 29 июня 2026 года Постоянный комитет партийного комитета коммуны Ван Хиен провел заседание и достиг консенсуса по архитектурному плану проекта мемориала шлюза Хиеп Хоа.
Председатель Народного комитета коммуны Ван Хиен, Чан Ван Хиен, заявил: «После завершения работы Народный комитет коммуны продолжит поручать консультационным подразделениям завершить подготовку подробного технического отчета для утверждения, а затем организовать тендерный процесс по отбору инвесторов. Ожидается, что экономико-технический отчет будет завершен и утвержден в июле этого года, после чего в августе будет организован тендерный процесс по отбору подрядчиков в соответствии с правилами…»
Покинув коммуну Ван Хиен, мы вернулись к месту, где 3 января 1978 года 98 молодых добровольцев пожертвовали своими жизнями. Воды реки Лам, протекающей по каналу До Луонг, до сих пор ежедневно извиваются здесь, орошая десятки тысяч гектаров сельскохозяйственных земель в регионе Дьен-Йен-Куинь. Небольшой храм, опасно расположенный на скале рядом с каналом, кажется, всегда находится под присмотром.
Когда мы вместе зажгли благовонные палочки, г-н Данг Ань Зунг — бывший постоянный заместитель секретаря партийного комитета старого района Тхань Чуонг — шепнул покойному, что в коммуне Ван Хиен продолжается строительство мемориального памятника у шлюза Хиеп Хоа.
Даже если будет поздно, мемориальная доска в честь канала Хиепхоа будет установлена, поскольку это проект, выражающий глубокую благодарность и любовь чиновников и жителей провинции к тем, кто пожертвовал собой ради процветания своей родины...