Народная армия неуклонно марширует под славным знаменем партии.

Пройдя более восьми десятилетий пути создания, борьбы, побед и становления, Вьетнамская народная армия всегда ясно демонстрировала свой революционный характер, достойный похвалы президента Хо Ши Мина:Наша армия верна Партии, предана народу и готова сражаться и жертвовать собой ради независимости и свободы Отечества, а также ради социализма. Она выполнит любую задачу, преодолеет любые трудности и победит любого врага.«Под славным знаменем Партии Народная армия навсегда останется надежной политической силой, абсолютно лояльной и достойной доверия и любви Партии, Государства и народа».

Восемьдесят один год назад в лесу между двумя районами Хоанг Хоа Тхам и Чан Хун Дао, район Нгуен Бинь, провинция Каобанг, по указанию лидера Хо Ши Мина была создана Вьетнамская армия пропаганды и освобождения, состоящая из 34 солдат в «коричневых брюках и тканевых рубашках» — предшественница Вьетнамской народной армии. На протяжении всего своего развития, боевых действий и роста наша армия была основной силой, вместе со всей партией и народом, одержав множество славных побед на пути национального освобождения, строительства и защиты Отечества. Эти победы являются кульминацией и результатом множества факторов, среди которых решающим является абсолютное и прямое руководство партии армией во всех аспектах.

Лидерство партии над армией было подтверждено в «Краткой политической программе» 1930 года, в которой стратегически подчеркивалась следующая идея:«Создать рабоче-крестьянскую армию».Рассматривая создание вооруженных сил как ключевой фактор успешного достижения цели национального освобождения и защиты Отечества, эта основополагающая точка зрения является отправной точкой для создания новой модели армии рабочего класса, абсолютно лояльной целям национальной независимости и социализма.

Следуя последовательной военной линии, партия создала вооруженные силы из первоначальных рабоче-крестьянских организаций самообороны, постепенно развивая их в партизанские отряды, боевые силы самообороны, и к декабрю 1944 года была создана группа пропаганды освобождения Вьетнама, поставленная под прямое руководство партии через партийные отделения, для непосредственного и абсолютного руководства выполнением задач. Партийная организация внутри армии создала высокую степень единства воли, дисциплины и боевого духа, что помогло нашей армии одержать победу с самых первых сражений, заложив традицию «Решимость бороться – решимость победить». Руководство партии продолжало ясно демонстрироваться во время всеобщего восстания в августе 1945 года. Под мудрым руководством Центрального комитета партии и президента Хо Ши Мина революционные вооруженные силы играли авангардную роль, координируя свои действия с политическими силами масс для восстания и захвата власти по всей стране.

В ходе войны сопротивления против французского колониального вторжения лидерство партии в армии проявлялось прежде всего в её политике.«Народная война сопротивления, всеобъемлющая, затяжная, основанная на«Главное — полагаться на собственные силы».Благодаря этому наша армия, из молодой силы, превратилась в ведущую армию с постоянно совершенствующейся организацией и тактикой ведения боя, что привело к исторической победе при Дьенбьенфу.«Известен на всех пяти континентах, сотрясает землю».«Это положило начало краху колониализма и дало мощный импульс национально-освободительным движениям по всему миру».

В ходе войны против США руководство партии стало еще могущественнее. Партия выступала за сочетание военной борьбы с политической и дипломатической борьбой; руководила созданием трех родов войск; и разработала стратегию народной войны. Армия провела решающие стратегические кампании, особенно Всеобщее наступление и восстание весной 1975 года, кульминацией которых стала кампания Хо Ши Мина, успешно завершившая войну против США, славно завершившая дело национального освобождения и воссоединения и вписавшая героическую главу в историю эпохи Хо Ши Мина.

Под руководством партии наша армия сражалась и одерживала победы в войне за защиту Родины на юго-западной и северной границах; выполняла благородные международные обязательства, помогая лаосскому народу защитить достижения революции и помогая камбоджийскому народу избежать геноцида.

Победа в войне сопротивления против колониализма и империализма, защищающая территориальную целостность и суверенитет страны, подтвердила непоколебимую волю всей партии, армии и народа, продемонстрировав огромную силу великого военно-гражданского единства под руководством партии и ключевую роль армии. Эта победа не только способствовала созданию мирной и стабильной обстановки для внутреннего развития, но и помогла сохранить мир и стабильность в Юго-Восточной Азии и во всем мире.

Следуя линии реформ партии, армия продолжает подтверждать свою роль надежной политической силы партии, государства и народа. Вся армия превосходно выполняет все три функции: боевую силу, трудовую силу и производительную рабочую силу. Армия всегда активно реагирует на ситуацию, повышает свои возможности стратегического планирования и эффективно справляется с ситуациями, предотвращая пассивность и неожиданности; особенно в защите морского суверенитета и островов, поддержании независимости и территориальной целостности; содействует укреплению общенародной системы национальной обороны, связанной с обеспечением безопасности населения, созданию активной оборонной позиции и построению прочной зоны обороны. Укрепилась оборонная дипломатия, вносящая позитивный вклад в мирную и стабильную обстановку для национального развития. Армия всегда подает пример в партийном строительстве и исправлении ошибок; лидирует в изучении и следовании идеям, морали и стилю Хо Ши Мина; и борется с ошибочными и враждебными взглядами.

Под руководством партии армия всегда придерживалась духа самодостаточности и силы, активно участвуя в строительстве и развитии социально-экономической сферы и внося важный вклад в успех реформ. Вся армия хорошо проявила себя в «боевых миссиях в мирное время», сыграв ключевую роль в оказании помощи населению в предотвращении и смягчении последствий стихийных бедствий, спасательных операциях, сокращении бедности, строительстве новых сельских районов и укреплении местных политических основ. Образ офицеров и солдат армии, всегда присутствующих в критически важных, сложных и опасных местах, жертвующих собой ради защиты жизни и имущества людей, укрепил качества и традиции армии Хо Ши Мина в новую эпоху, укрепил тесную связь между армией и народом и создал прочную «народную оборонительную позицию».

Вступая в новый этап развития, международная и региональная ситуация продолжает стремительно и сложно меняться, изобилуя множеством непредсказуемых факторов. Стратегическая конкуренция между крупными державами усиливается; традиционные и нетрадиционные вызовы безопасности переплетаются, оказывая всестороннее влияние на задачу национальной обороны. Внутри страны, после почти 40 лет «Дой Мой» (Обновления), мощь и позиции нашей страны постоянно растут, но задача укрепления национальной обороны и защиты суверенитета и территориальной целостности сталкивается с новыми требованиями. Задача защиты Отечества и построения «революционной, регулярной, элитной и современной» армии предъявляет к нации более высокие, более активные и сильные требования. Для дальнейшего поддержания и усиления роли армии в национальном строительстве, развитии и обороне в новую эпоху Комитету партии армии и всем вооруженным силам необходимо сосредоточиться на эффективном выполнении следующих ключевых задач:

Во-первых, мы должны твердо отстаивать и укреплять абсолютное и прямое руководство Партии над Армией во всех аспектах.Это вопрос жизни и смерти, определяющий характер и силу нашей армии. При любых обстоятельствах принцип партийного руководства армией является обязательным условием. Мы должны отстаивать революционный характер и неуклонно придерживаться марксизма-ленинизма и идей Хо Ши Мина при построении и организации выполнения функций и задач армии.

Комитет армии должен последовательно и тщательно понимать и строго выполнять точку зрения и руководящие принципы партии по военным вопросам, национальной обороне и защите Отечества; в первую очередь, Постановление № 44-НЦ/ТВ 13-го Центрального комитета по стратегии национальной обороны в новой ситуации. Он должен точно понимать и прогнозировать ситуацию, оперативно консультировать и эффективно реагировать на ситуации, связанные с национальной обороной, и ни в коем случае не быть застигнутым врасплох в любой ситуации. В то же время он должен эффективно выполнять свою функцию консультирования партии и государства в области военных вопросов и национальной обороны; эффективно выполнять постановления и директивы партии и государства по построению Народных Вооруженных Сил, созданию прочной системы национальной обороны и укреплению национальной обороны в контексте народной безопасности; и повышать общее качество и боеспособность армии.

Для достижения стратегических целей 100-летия руководства партии и 100-летия основания государства армия должна оставаться одной из ключевых сил, продолжающих консультировать партию и государство по вопросам использования возможностей и преодоления вызовов; она должна быть подлинно боевой силой, трудовой силой и силой труда и производства; в частности, она должна эффективно осуществлять прорывы в развитии оборонной промышленности для удовлетворения требований модернизации в рамках общей стратегии построения независимой и самодостаточной экономики. В то же время она должна укреплять свой вклад в поддержание мира и стабильности в регионе и во всем мире.

Во-вторых, необходимо сосредоточиться на создании по-настоящему чистой и сильной партийной организации внутри армии.всеобъемлющий, образцовый, типичный.Это решающий фактор в поддержании абсолютного и прямого руководства Партии над Армией во всех аспектах и ​​обеспечении успешного выполнения Армией всех своих задач.

Партийный комитет армии должен продолжать тщательно изучать и строго выполнять резолюции, директивы, положения и выводы Центрального комитета, Политбюро, Секретариата и Центральной военной комиссии по партийному строительству; увязывать резолюцию Центрального комитета по партийному строительству и исправлению ошибок с выполнением директивы об изучении и следовании идеям, этике и стилю Хо Ши Мина и резолюции № 847-NQ/QUTW Центральной военной комиссии о продвижении качеств солдат дяди Хо, решительно борясь с индивидуализмом в новых условиях. Он должен сосредоточиться на создании сильного Партийного комитета армии, прежде всего в политическом плане, неуклонно придерживаясь марксизма-ленинизма, идей Хо Ши Мина и цели национальной независимости, связанной с социализмом; отстаивая принципы демократического централизма, коллективного руководства, индивидуальной ответственности, самокритики и самокритики; и укрепляя единство и сплоченность внутри партии.

В то же время следует уделять приоритетное внимание инновациям в содержании и методах руководства, особенно на низовом уровне. Необходимо связать создание чистых и сильных партийных организаций с формированием всесторонне сильных, образцовых и выдающихся ведомств и подразделений; создать здоровую, демократическую и высокодисциплинированную военно-культурную среду; решительно бороться с коррупцией, негативизмом, расточительством, бюрократией, лицемерием и проявлениями отчуждения от народа, которые наносят ущерб престижу партии и армии.

Третий,Постоянно повышать общий руководящий потенциал и боеспособность партийного комитета армии, а также повышать эффективность партийной и политической работы.

В первую очередь, необходимо сосредоточиться на пересмотре, внесении изменений и дополнений в уставы и правила, а также на совершенствовании механизма руководства партии над армией в новых условиях. Своевременно консолидировать партийные комитеты и организации на всех уровнях в соответствии с изменениями в организации армии. Строго придерживаться принципов организации и функционирования партии, эффективно поощрять самокритику и критический анализ; проводить содержательные и точные оценки партийных организаций и членов.

Внедрять инновации в содержание и методы работы, а также повышать качество деятельности партийных отделений, политическую проницательность, лидерский потенциал, навыки и профессиональную компетентность членов партийных комитетов на местах. Координировать и направлять усилия по повышению качества и эффективности руководства в выполнении местных задач военной и национальной обороны, работы по охране границ и деятельности партийных отделений военного уровня в коммунах в соответствии с двухуровневой организационной моделью местного самоуправления.

Партийная и политическая работа должны действительно быть в центре внимания, направляя и распространяясь на всю армию. Партийные комитеты, руководящие кадры и политические органы должны внимательно следить за ситуацией и оперативно конкретизировать партийные указания и политику в соответствующие программы и планы. Они должны заблаговременно понимать и точно прогнозировать мысли войск, своевременно давать указания и поддерживать единство и сплоченность. Они должны тесно интегрировать идеологическую работу с организационной работой, управлением персоналом, массовой мобилизацией, политикой, внутренней политической безопасностью, а также инспекцией и надзором, создавая объединенную силу каждого органа и подразделения. Укрепление кадровой работы, создание команды квалифицированных экспертов и политологов, а также привлечение талантов для удовлетворения новых требований также имеют решающее значение.

Четвертый,Мы полны решимости бороться и пресекать заговоры, интриги и подрывную деятельность враждебных сил.

В настоящее время враждебные, реакционные и политически оппортунистические силы усиливают «мирную эволюцию», продвигая «самоэволюцию» и «самотрансформацию» внутри партии, особенно до, во время и после 14-го Национального съезда партии. Партийные комитеты, партийные организации и политические органы всех уровней должны продолжать тщательно изучать и строго выполнять Постановление Политбюро № 35-НЦ/ТВ об усилении защиты идеологической основы партии и борьбе с ошибочными и враждебными взглядами в новой ситуации, в соответствии с программами и планами Центральной военной комиссии и Министерства национальной обороны. Они должны активно создавать специализированные, ключевые силы для борьбы на идеологическом и теоретическом фронте, особенно в киберпространстве, тесно сочетая строительство и боевые действия.

Укрепить построение и исправление чистой и сильной партийной и политической системы; отстаивать принципы партийной организации и деятельности, партийной дисциплины и порядка. Укрепить образование и подготовку для повышения политической и идеологической «устойчивости» и «иммунитета» кадров и солдат к вредной и токсичной информации. Повышать роль информации, пропаганды, печати и издательского дела; неукоснительно следовать революционным задачам армии, поддерживать правильную политическую направленность, взгляды и руководящие принципы партии; активно бороться с ошибочными и враждебными взглядами.

Гордясь славной 81-летней традицией героической Народной армии Вьетнама, партия, государство и народ Вьетнама всегда верят, что наша армия продолжит отстаивать свои высокие качества, создавать революционную, регулярную, элитную и современную Народную армию, твердо защищать Отечество и вносить вклад в построение мирной, процветающей и счастливой страны в новую эпоху нации.