Специальные положения о предметах, подлежащих освобождению от платы за обучение и снижению платы за обучение

Министерство образования и профессиональной подготовки, Министерство финансов и Министерство труда, инвалидов и социальных вопросов обнародовали проект совместного циркуляра, регулирующего реализацию положений об освобождении от платы за обучение и ее снижении, поддержке расходов на обучение и механизме сбора и использования платы за обучение в образовательных учреждениях национальной системы образования с учебного года 2010-2011 по учебный год 2014-2015.

Предметы, не требующие оплаты за обучение

Студенты очной формы обучения по специальности «Педагогика» в государственных профессионально-технических и высших учебных заведениях в соответствии с государственной квотой на обучение и получающие субсидии на оплату обучения из государственного бюджета.

Лица, посещающие курсы педагогической подготовки в целях соответствия профессиональным стандартам: Учителя, посещающие курсы повышения квалификации в целях соответствия стандартам обучения в соответствии с постановлениями Министерства образования и профессиональной подготовки.

Предметы, освобождаемые от платы за обучение

Герои Народных Вооруженных Сил (ГВС), Герои Труда (ГТ) во время войны Сопротивления; Инвалиды войны, люди, пользующиеся политикой как инвалиды войны; Больные солдаты; Дети (биологические или усыновленные) революционных активистов до 1 января 1945 года; дети революционных активистов с 1 января 1945 года до восстания в августе 1945 года; дети Народных Вооруженных Сил; дети Героев Труда во время войны Сопротивления; дети мучеников; дети инвалидов войны, люди, пользующиеся политикой как инвалиды войны; дети больных солдат; дети активистов сопротивления, зараженных токсичными химикатами.

Дети-сироты дошкольного возраста и учащиеся, не имеющие поддержки; дети дошкольного возраста и учащиеся с ограниченными возможностями из бедных или почти бедных семей в соответствии с постановлениями премьер-министра.

Дети, оставшиеся без попечения родителей; дети, лишившиеся источника содержания; дети, потерявшие одного из родителей, а другой родитель пропал без вести в соответствии с положениями статьи 78 Гражданского кодекса или не имеет возможности или способности оказывать поддержку в соответствии с положениями закона; дети, отец и мать которых или отец или мать которых отбывают наказание в местах лишения свободы и некому их содержать; несовершеннолетние в возрасте от 16 до 18 лет, обучающиеся в учебных заведениях культурного или профессионального образования и находящиеся в таком же положении, что и вышеуказанные дети.

Дети дошкольного возраста и учащиеся начальной школы, чьи родители находятся в малообеспеченных семьях, определяются распоряжениями премьер-министра. Черта бедности устанавливается в соответствии с распоряжениями, периодически утверждаемыми премьер-министром (в настоящее время реализуется в соответствии с распоряжениями, изложенными в Решении № 09/2011/QD-TTg).

Дети дошкольного и младшего школьного возраста из числа унтер-офицеров, солдат и комбатантов, проходящих срочную службу в народных вооруженных силах.

Учащиеся системы отбора (включая учащихся, отобранных для профессионального пансиона со сроком обучения 3 месяца и более): Профессионально-технические учебные заведения и местные школы должны подписывать договоры с населенными пунктами (включая плату за обучение, стипендии и субсидии) в соответствии с положениями Указа № 134/2006/ND-CP и Совместного циркуляра № 13/2008/TTLT-BGDĐT-BLĐTBXH-BTC-BNV-UBDT.

Учащиеся этнических школ-интернатов, подготовительных школ в вузах, подготовительных отделений в вузах.

Студенты профессионально-технических и высших учебных заведений – представители этнических меньшинств из малообеспеченных и почти бедных семей. Стандарты для малообеспеченных и почти бедных семей реализуются в соответствии с положениями, периодически утверждаемыми премьер-министром.

Студенты, обучающиеся по специальности «Марксизм-ленинизм и идеи Хо Ши Мина». Студенты и стажеры, обучающиеся по одной из следующих специальностей: «Туберкулез», «Проказа», «Психиатрия», «Судебная медицина», «Патология» в учреждениях подготовки кадров здравоохранения, в соответствии с государственными квотами на обучение, получают субсидии на обучение из государственного бюджета.

Число студентов из числа этнических меньшинств очень мало в регионах со сложными социально-экономическими условиями и регионах с особыми трудностями:

Предметы, имеющие право на скидку на обучение

К предметам, имеющим право на 70% скидку на плату за обучение, относятся: студенты, специализирующиеся на придворной музыке, опере, классической драме, реформированной опере, танцах, цирке, а также некоторые тяжелые, токсичные и опасные профессии для профессиональной подготовки.

Право на 50%-ную скидку на оплату обучения имеют: воспитанники детских садов и учащиеся, являющиеся детьми должностных лиц, рабочих и государственных служащих, чьи отец или мать получили несчастный случай на производстве или профессиональное заболевание и имеют право на регулярные пособия; воспитанники детских садов и учащиеся начальной школы, родители которых относятся к малообеспеченным семьям в соответствии с постановлениями Премьер-министра. Нормы для малообеспеченных семей реализуются в соответствии с постановлениями, периодически утверждаемыми Премьер-министром; учащиеся, окончившие среднюю школу в течение 3 лет (36 месяцев) с даты окончания профессионально-технического училища или профессионального колледжа.

Предметы, на которые поддержаны расходы на обучение

Дети-сироты дошкольного возраста и учащиеся начальной школы, которые не имеют поддержки со стороны обоих родителей или являются инвалидами или лицами с ограниченными возможностями и принадлежат к бедным или почти бедным домохозяйствам в соответствии с постановлениями премьер-министра.

Дети дошкольного возраста и учащиеся начальной школы, чьи родители находятся в малообеспеченных семьях, согласно постановлениям Премьер-министра. Стандарты для малообеспеченных и почти бедных семей реализуются в соответствии с постановлениями, периодически утверждаемыми Премьер-министром.

Способ оплаты

Департамент труда, инвалидов и социальных вопросов отвечает за управление и урегулирование финансирования в поддержку расходов на обучение родителей учащихся и уполномочивает народные комитеты на уровне коммун или дошкольные и общеобразовательные учреждения производить выплаты в поддержку расходов на обучение семей учащихся.

Департамент образования и профессиональной подготовки отвечает за управление и организацию выплаты прямой денежной компенсации за обучение родителям (или опекунам) учащихся дошкольных учреждений и средних школ.

Департамент образования и профессиональной подготовки отвечает за управление и организацию выплаты прямой денежной компенсации за обучение родителям (или опекунам) учащихся старших классов.

Выплаты производятся в полном объеме за 9 месяцев/учебный год и дважды в год.

Департамент труда, инвалидов и социальных вопросов отвечает за управление и организацию выплаты прямой денежной компенсации за обучение родителям студентов, дети которых обучаются в негосударственных профессионально-технических и высших учебных заведениях.

Согласно GD&TĐ