На пляже Дьен Тхань воняет мусором

June 15, 2017 14:36

(Baonghean.vn) - Пляж Дьен Тхань (Дьен Чау), один из самых красивых пляжей в Нгеане, постепенно теряет посетителей из-за загрязнения отходами.

Những ngày tháng 6, mặc dù đang là mùa du lịch nhưng bãi tắm Diễn Thành (xã Diễn Thành, Diễn Châu), khá đìu hiu. Phần lớn thời gian trong ngày, bãi biển không một bóng người. Nguyên nhân được người dân giải thích, do tình trạng ô nhiễm. Ảnh. Tiến Hùng.
В июне, несмотря на разгар туристического сезона, пляж Дьен Тхань (коммуна Дьен Тхань, Дьен Чау) довольно безлюдный. Большую часть дня пляж пустует. По словам местных жителей, причиной тому загрязнение. Фото: Tien Hung.
Bãi biển Diễn Thành được xem là một trong những bãi biển đẹp nhất tỉnh Nghệ An. Tuy nhiên, tình trạng rác đang là vấn nạn kéo dài nhiều năm qua tại đây. Dọc bờ biển, đủ mọi loại rác nằm ngổn ngang. Mùi hôi thối bốc lên nồng nặc. Ảnh. Tiến Hùng.
Пляж Дьен Тхань считается одним из самых красивых в провинции Нгеан. Однако проблема мусора существует уже много лет. Вдоль побережья разбросаны кучи всевозможного мусора. Вонь стоит невыносимая. Фото: Тьен Хунг.
Bèo từ các con lạch trôi ra biển sau đó bị tấp vào bờ phủ kín cả bãi tắm.
Водяные гиацинты приплыли из ручьев в море, а затем вынесло на берег, покрыв весь пляж. «Много лет каждый раз, когда моя семья отправлялась на пляж, нам приходилось ехать в другую коммуну. Мы смирились с расстоянием, но здесь чисто. Даже просто смотреть на это здесь – ужас», – сказала г-жа Нгуен Тхи Ван (коммуна Дьен Тхань). Фото: Тиен Хунг.
Phía trên đường đê, nhiều nhóm thanh niên buổi tối tụ tập ăn nhậu, để lại
На дамбе вечером собираются многочисленные группы молодёжи, чтобы выпить и поесть, оставляя после себя грязное «поле боя», которое никто не убирает. Фото: Тьен Хунг.
Rác sinh hoạt chất đống ở khu vực gần Trường Cao đẳng Hoan Châu, phía dưới là một con lạch chảy ra biển với dòng nước đen ngòm, bốc mùi hôi thối. Ảnh. Tiến Hùng.
Кучи бытовых отходов скапливаются в районе колледжа Хоан Чау. Ниже виден ручей, впадающий в море с чёрной, вонючей водой. Фото: Тиен Хунг.

Rác thải xây dựng thậm chí bị người dân đổ xuống lạch, khiến dòng chảy bị ngăn, gây ra tình trạng ứ đọng.
Люди даже сбрасывают строительный мусор в ручей, что грозит перекрыть течение и вызвать застой. «В последнее время правительство ввело множество штрафов, но сброс строительного мусора всё ещё происходит. Мы не можем контролировать всё», — сказала г-жа Хо Тхи Там, председатель Народного комитета коммуны Дьен Тхань. Фото: Тиен Хунг.
Theo bà Tâm, rác thải chủ yếu bị trôi từ các xã khác đến.
По словам г-жи Там, мусор в основном приносится из других коммун. «Здесь есть ручьи, особенно Лач Ван, который течёт из коммун выше и смывает мусор оттуда, принося его сюда. Кроме того, в ручьях очень много ряски. Мы также много раз обращались в район, но пока решения нет», — сказала г-жа Там. Фото: Тай Там.
Chính quyền nhiều lần huy động các tổ chức, đoàn thể ra quân dọn dẹp. Có đợt có đến hàng nghìn người tham gia, nhưng chỉ sau đó ít ngày, rác thải lại chất đống.
Правительство неоднократно мобилизовывало организации и группы для уборки. Бывали случаи, когда в уборке участвовали тысячи людей, но всего через несколько дней горы мусора снова накапливались. Фото: Тай Там.
Trong khi đó, hiện nay bãi tắm Diễn Thành có đến 130 nhà hàng kinh doanh. Thời gian gần đây, tình trạng rác thải ảnh hưởng không nhỏ đến lượng khách.
Между тем, на пляже Дьен Тхань сейчас работают 130 ресторанов. В последнее время ситуация с мусором значительно повлияла на количество посетителей. «Каждый месяц нам приходится платить более 100 000 донгов за мусор, но мы не видим никакого прогресса», — говорит Нгуен Тхань, владелец прибрежного ресторана. Фото: Тиен Хунг.
Xác động vật bốc mùi hôi thối ở bãi tắm Diễn Thành. Ảnh. Tiến Hùng.
Туши животных на пляже Дьен Тхань источают неприятный запах. Фото: Тянь Хунг.
Mới đây, Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Nghệ An tổ chức quan trắc, giám sát chất lượng nước biển mùa du lịch tại 4 bãi biển, Quỳnh Phương, Diễn Thành, Cửa Hội, Cửa Lò. Kết quả cho thấy,chất lượng môi trường biển tại Cửa Hội, Cửa Lò, Quỳnh Phương đạt tiêu chuẩn. Ở bãi biển Diễn Thành, tiếp tục ghi nhận giá trị thông số TSS vượt quy chuẩn.
Недавно Департамент природных ресурсов и окружающей среды провинции Нгеан организовал мониторинг и контроль качества морской воды во время туристического сезона на четырёх пляжах: Куиньфыонг, Дьентхань, Куахой и Куало. Результаты показали, что качество морской среды на Куиньфыонг, Куахой и Куало соответствовало нормам. На пляже Дьентхань показатели общего содержания взвешенных частиц (взвешенных веществ, мутности и солёности) продолжали превышать нормативы. «Фактические наблюдения на месте также показали, что побережье часто было засорено, морская вода содержала много осадка и была мутной», — говорится в отчёте Департамента природных ресурсов. Фото: Тьен Хунг.

Тянь Хунг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
На пляже Дьен Тхань воняет мусором
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО