Полнолуние июля, взгляд назад к предкам и истокам

Возвращение к корням

За несколько дней до июльского Праздника Полнолуния многие рыбаки из прибрежной деревни коммуны Дьен-Бич (Дьен-Чау) временно прекратили свои рыболовные поездки, отложив в сторону ежедневную тяжелую работу в море, чтобы подготовиться к Празднику Полнолуния.

Г-н Нгуен Ван Линь (29 лет) из деревни Хайнам поделился: «Прошло четыре года с тех пор, как я был занят работой вдали от дома и не мог вернуться домой, чтобы отпраздновать Полнолуние в июле, поэтому в этом году я решил остаться дома и отметить Полнолуние. Я взял несколько дней отпуска от рыбалки, чтобы убраться дома и сходить по магазинам с семьей в рамках подготовки к Полнолунию. В моем родном городе этот Полнолуние — самый большой праздник в году. Каждая семья собирает поднос с подношениями в честь Полнолуния и идет в семейный храм, чтобы почтить память предков».

Уютная атмосфера 15-го числа 7-го лунного месяца в семейном храме Нгуен (Тхань Чыонг). Фото: Хюи Ту

По словам г-на Линя, как и в предыдущие годы, в это Полнолуние члены его семьи объединятся, чтобы приготовить несколько подносов риса с такими привычными блюдами, как клейкий рис, вареная курица, тушеное мясо и другие деликатесы из морепродуктов, чтобы почтить своих предков.

Возможно, не только для его семьи, но и для многих семей в этой прибрежной сельской местности 15-й день 7-го лунного месяца — это время, когда собираются братья и родственники, обращаются к своим корням, вместе идут в семейный храм, чтобы воскурить благовония за своих предков, надеясь на хорошее здоровье, спокойное море и обильный урожай.

Как сказал господин Линь, для жителей его прибрежной деревни полнолуние седьмого лунного месяца — это своего рода «бонусный праздник» для моряков. Они могут остаться дома, чтобы отпраздновать полнолуние, пообщаться, наладить связи и выбрать новые деловые поездки.

Алтарь предков на 15-й день 7-го лунного месяца в коммуне Дьен-Бич (Дьенчау). Фото: Хоай Линь

Для жителей Тхань Чыонга, родины горной курицы и фирменных блюд из черной сливы, это Полнолуние седьмого лунного месяца является хорошим временем для покупок, покупателей много, продукты продаются бесперебойно, благодаря этому празднование Полнолуния также более оживленное, атмосфера приветствия Полнолуния также более радостная, с духом сохранения, сохранения и распространения традиций.

Г-н Чан Конг Тханг (29 лет), житель коммуны Тхань Ан, сказал: «В этом году 15-го числа 7-го лунного месяца его семья всё ещё соблюдает старую традицию. В этот день его родители по-прежнему встают рано утром, чтобы приготовить сытный и вкусный ужин в память о бабушках и дедушках, а также поднос с клейким рисом и курицей, чтобы отнести их в семейный храм и почтить память предков».

В отличие от январского полнолуния, когда предкам поклоняются в главном храме, июльское полнолуние отдаёт приоритет ветвям семьи. С детства и до зрелости у него связано множество прекрасных воспоминаний об июльском полнолунии. Пожалуй, самым незабываемым моментом является время, когда братья семьи выстраиваются в длинную очередь, чтобы отнести подношения в храм и почтить предков. Это очень радостное и трогательное событие.

Хотя материальная жизнь сильно изменилась, каждый год в июле на праздник Полнолуния — праздник Ву Лан — потомки семьи собираются вместе, чтобы отдать дань уважения своим предкам и корням.

Молодежь племени Тхань Чыонг несет подношения для поклонения в 15-й день 7-го лунного месяца. Фото: Хуй Ту

В коммуне Тхань Ан в настоящее время проживает множество крупных кланов, таких как Нгуен Кань, Нгуен Дань, Нгуен Ван, Нгуен Хыу, Нгуен Куок, Нгуен Куанг, Тран Конг, Тран Ван, Тран Динь... Объединяет эти кланы то, что все они сохраняют традицию поклонения предкам на 15-й день седьмого лунного месяца. Каждый 15-й день многие дети кланов совершают паломничество в родные края. Подготовка подношений и организация церемонии поклонения предкам очень тщательны, цивилизованы и соответствуют прекрасным обычаям родины.

Концепция «Целый год с полнолунием в июле, целый год с полнолунием в январе» действует не только в Дьенчау, Тханьчыонге, но и во многих других сельских районах Нгеана, таких как Куиньлыу, Хоангмай, Долыонг, Йентанхань, Намдан, Нгилок, Хунгнгуен, а также организует празднования и трапезы в честь полнолуния с оживленной, радостной и уютной атмосферой.

В зависимости от обычаев, культурных традиций и экономических условий каждого региона, практика поклонения и употребления пищи во время Праздника Полнолуния у местных жителей имеет свои уникальные особенности, что вносит свой вклад в богатство и разнообразие культурных красок во время Праздника Полнолуния в июле в Нгеане.

Семейный алтарь семьи Нгуен в коммуне Тханьми (Тханьчыонг) на 15-й день 7-го лунного месяца. Фото: Хюи Ту

С древних времён полнолуние седьмого лунного месяца ассоциируется с праздником Ву Лан, выражающим благодарность детей и внуков за рождение и воспитание родителей, а также с глубоко гуманистическим духовным верованием – днём «отпущения грехов умершим» с традицией поклонения и молитв за души усопших. Эти два культурных явления, связанные с сыновней почтительностью, благодарностью родителям и памятью о предках и происхождении, практиковались народом.

Распространение духа человечности

В этом году, в условиях временного смягчения пандемии, жители Нгеана с радостью встретили Фестиваль Полнолуния в июле, царив торжественная и уютная атмосфера. Перед началом фестиваля многие дети из дальних уголков совершили паломничество в свои родные города. Подготовка к Фестивалю Полнолуния в местных общинах также была весьма оживленной, особенно в плане приобретения подношений и украшения семейных и родовых алтарей.

Г-н Ле Ван Тхинь (58 лет) из коммуны Куангшон (До Лыонг) рассказал, что семья Ле Ван из деревни № 5 коммуны Куангшон имеет долгую историю и насчитывает почти 100 семей. Организовав празднование 15-го числа 7-го лунного месяца, утром 14-го числа более 20 человек собрались в церкви и вместе отправились в горы, чтобы воскурить благовония в память о предках.

Утром 15-го числа, согласно древнему обычаю, каждая семья готовила поднос с клейким рисом и курицей и приносила его к родовому алтарю, чтобы отдать дань уважения предкам. Исключение составляли семьи, чей траур ещё не закончился, которым поднос готовить не приходилось. Более 80 подносов с клейким рисом и курицей были аккуратно расставлены, покрывая все три алтаря верхнего дома.

Подношение курицы с клейким рисом на 15-й день 7-го лунного месяца искусно «украшено». Фото: Хюй Ту

Во время церемонии поклонения предкам команда, одетая в официальные наряды, исполнила традиционный ритуал в сопровождении оркестра, играющего на барабанах и гонгах, певцов, людей, воскуривающих благовония и вино, и артистов. Под клубы благовоний и звучную музыку церемония поклонения предкам в семейном храме прошла торжественно.

После церемонии семья обсудила совместную работу и вручила подарки отличникам. В этом году в семье Ле Ван около 70 учеников от детского сада до 12-го класса, которые показали хорошую успеваемость, получили звания отличников и учеников старших классов, успешно сдали вступительные экзамены в университеты и колледжи и были награждены премиями от 20 000 до 200 000 донгов. По словам г-на Тхинь, стипендиальный фонд семьи существует уже несколько десятилетий и вручается каждый раз в день почитания предков, 15-го числа седьмого лунного месяца, чтобы побудить детей в семье стремиться к хорошей учёбе.

Г-н Нгуен Хыу Хунг (30 лет) из коммуны Тхань Донг (Тхань Чыонг) рассказал: «На 15-й день седьмого лунного месяца моя семья собирается на поклонение в храме среднего уровня, а не в храме высшего уровня, как на 15-й день первого лунного месяца. В настоящее время я являюсь главой девятого поколения средней ветви в деревне Тхань Донг 5 коммуны Тхань Донг. Моя ветвь семьи насчитывает 26 семей, что является второй ветвью большого клана (с тремя ветвями).

Согласно старинным обычаям, днём 14-го лунного месяца дети и внуки семьи собираются, чтобы убрать церковь, затем посещают могилы и воскуривают благовония за предков на кладбище. Женщины собираются, чтобы приготовить еду. Старейшины возводят алтарь, делают бетель, разливают вино… От фруктов до орехов ареки – всё от семьи, из сада. Петуха для праздника бабушка выбрала несколько месяцев назад.

Возжигание благовоний на алтаре предков в 15-й день седьмого лунного месяца. Фото: Хюй Ту

Церемония поклонения предкам 15-го числа седьмого лунного месяца включает в себя церемонию провозглашения и торжественную церемонию. Дневная церемония провозглашения обычно самая многолюдная: внуки как по отцовской, так и по материнской линии приносят подношения в святилище. В этом году эпидемия временно утихла, поэтому клан забивает целую свинью, а после церемонии потомки собираются, чтобы насладиться пиром. Утром 15-го числа каждая семья готовит поднос с клейким рисом и курицей и приносит его домой, чтобы почтить своих предков.

Клан Нгуен Хыу обычно проводит богослужение 15-го числа 7-го лунного месяца раньше, чем другие кланы, около 7 утра, поскольку их предки передали, что был человек, работавший за пределами храма Богоматери, поэтому им приходилось молиться рано утром. После богослужения глава клана хвалит их детей и внуков, которые хорошо учатся и добиваются высоких результатов, организует награждение и обсуждает некоторые дела, такие как ремонт церкви и кладбища, объявление доходов и расходов и т. д.

Г-н Хунг добавил: «Мы с мужем работаем в Вине. В этом году полнолуние приходится на середину недели, и офис не позволяет нам взять выходной, но моя семья всё равно старается устроить поездку в родной город и сходить в семейную церковь, потому что весь год полнолуние у нас в июле».

Вручение подарков для поощрения учёбы после церемонии поклонения предкам в 15-й день 7-го лунного месяца в Нгуене. Семья (Тхань Чыонг). Фото: Хюи Ту

Фольклор гласит: «У людей есть предки, как у деревьев есть корни, как у рек есть истоки». 15-й день 7-го лунного месяца — это повод для потомков со всего мира вернуться к своим корням, выразить благодарность предкам и распространить гуманистический дух нации.

Для жителей деревень Нгеана полнолуние седьмого лунного месяца – большой праздник семьи и родины. Для тех, кто живёт вдали от дома, полнолуние – это возможность привезти детей и внуков на родину, встретиться с родственниками и кланами, выразить свои чувства и рассказать о них бабушкам и дедушкам, родителям и предкам.

В день полнолуния люди могут делиться чувствами, обсуждать строительство церквей, заслуги, поощрять учёбу, навещать родственников, укреплять братские и семейные отношения, побуждать детей и внуков усердно учиться и трудиться ради создания всё более крепкой семейной линии.

Экономическая и социальная жизнь страны и родины все больше развивается, организация поклонения Полнолунию и праздника Полнолуния у народа Нгеан может несколько измениться, чтобы больше соответствовать современному образу жизни, но традиционные ритуалы и гуманистический дух по-прежнему сохраняются, поощряются и распространяются в обществе.