(Baonghean.vn) - Овощной рынок в городе Винь начинает работу около 2 часов ночи. Но уже с 10 часов вечера накануне рынок оживает, раздаются крики продавцов, предлагающих свой товар.
 |
| Переулок во втором районе (Хонг Сон) кипит жизнью: здесь постоянно ездят машины, ходят покупатели и продавцы, торговля продолжается до 2 часов ночи. Ежедневно здесь продаются десятки тонн лука, чеснока, тыкв и помидоров. |
 |
| На улице Хонг Сон продавцы выставляли на продажу и торговали фруктами и овощами с другими торговцами. |
 |
| Здесь каждый килограмм кислой карамболы стоит всего 1500 донгов. |
Здесь наиболее отчетливо слышны звуки купли-продажи. Потому что, кажется, цена за каждую унцию свежих овощей или килограмм огурцов уже согласована между фермерами и торговцами. Госпожа Хоанг Тхи Вуон (2-й квартал, район Хонг Сон), жестикулируя своей занятой рукой, указала нам на храм Онг в 4:15 утра 30 июня, сказав: «Вся свежая зелень уже продана, сэр».
Когда город начинает переходить в новый день, в тишине уходящей ночи овощные рынки остаются безмолвно оживленными. Здесь собрались трудолюбивые и усердные фермеры с окраин города. Ранним утром, после закрытия рынка, одни возвращаются на свои поля, а другие бродят по улицам, продавая свой товар. Такова картина трудолюбивого города Винь ночью, обеспечивающего свежими, ярко-зелеными овощами, которые каждое утро сияют во всей красе.
 |
| С наступлением ночи и рассветом лишь лучи фонариков освещали товары, пересчитывали деньги и создавали неповторимую атмосферу, присущую только зеленому рынку. |
 |
| Нгуен Хоай Нху, мелкая торговка (ученица 11 класса), просыпается рано, чтобы получить зеленый чай от Ань Сон вместо своей матери. |
В два часа ночи рынок начинает оживляться звуками выкрикиваемых торговцами своих товаров. Продавцы и покупатели не знают друг друга в лицо, но почти никто не торгуется и не заключает сделок. Покупатели узнают друг друга по голосам. Шепот и бормотание наполняют тусклый свет уличных фонарей, угасающих в поздней ночи. Ночной рынок обладает отчетливо деревенской, подлинной атмосферой, лишенной суеты и торга за цены. Люди приходят на ночной рынок не одни; обычно они приходят группами из одной деревни или коммуны. Ночь длинная, путь долгий, и их разговоры вращаются вокруг растений, погоды, школы их детей, дел деревни и коммуны… У каждого свои обстоятельства, часто бедность, и каждый идет на рынок в надежде заработать немного дополнительных денег своим потом, трудом и недосыпанием.
В тусклом желтом свете рынка я увидел нескольких торговцев овощами, окруживших тележку с луком г-на Чунга в Хунгдонге (город Винь), и они торговались за цены. С 9 вечера он на своем старом, шумном мотоцикле перевозил в Винь почти 100 килограммов свежего зеленого лука на продажу. Его семья обрабатывает три участка земли, каждый из которых дает около 600 килограммов лука, тщательно откладывая деньги на образование двоих детей.
Г-н Минь из Нам Ань (район Нам Дан) несет более 100 килограммов купленных дома помидоров, чтобы продать их здесь, и говорит, что зарабатывает около 100 000 донгов за ночь. Однажды он встретил пострадавшего в дорожно-транспортном происшествии и с готовностью отвез его в больницу, минуя рынок, а позже ему пришлось нести всю свою тележку с помидорами, чтобы продавать их по домам. Он полон энтузиазма и готов помочь другим с тяжелой работой. Овощеводство по своей природе нестабильно; хороший урожай приносит и радость, и беспокойство, а продать собранную продукцию очень сложно.
 |
| Над улицами возле храма Хон Сон рассветал. |
 |
| На другой стороне дороги, во втором районе, владельцы небольших предприятий, такие как семья г-жи Тран Тхи Ли, уже давно не спали, готовясь упаковать кислые побеги бамбука из Нгеана для покупателей, отправляющихся в отдаленные провинции. |
 |
| Г-жа Май Тхи Луонг, мелкая торговка на импровизированном рынке на северном канале, купила несколько ананасов сорта Куй Хоп для перепродажи. |
На ночном овощном рынке покупателями являются в основном люди, которые ежедневно посещают улицы и переулки города. Их средство передвижения — старый, разваливающийся велосипед с облупившейся краской. Встречаясь на ночном рынке, женщины тепло приветствуют друг друга, болтают и смеются, что резко контрастирует с их обычным угрюмым видом, когда городские жители придирчивы и критичны. Мерцают фонарики, и воздух наполняется смехом и болтовней. Если фермерам приходится тяжело работать, чтобы продать свою продукцию, то мелким торговцам на городских рынках и в переулках тоже приходится зарабатывать на жизнь с полуночи до рассвета.
 |
| По словам г-на Нгуен Куанг Нама (район 2 - Хонг Сон), спелые ананасы из Нгиа Дан скопились в ларьке, и к середине солнечного дня (около 9 утра) все ананасы раскупают другие продавцы. |
 |
| Рано утром у входа на рынок Винь торговцы выносили свежие фрукты с ночного рынка и предлагали их к продаже. |
 |
| Сегодня утром несколько фруктов из множества, которые терпеливо продаются на ночном рынке, попали на фруктовые тарелки жителей города Винь. |
Ночной рынок города Винь остается неизменным уже много лет. Рано утром, когда рынок закрывается, одни возвращаются в поля, другие бродят по улицам, начиная свой день заработка. Продавцы и покупатели кажутся более связанными, неся с собой подлинный, искренний дух сельской местности.
Тран Хай
