Овощей в изобилии, но цены на них упали.

(Баонгхеан)Крайне низкие цены на зеленые овощи поставили фермеров в овощеводческих районах провинции Нгеан в отчаянное положение: они не могут ни продать, ни отдать свою продукцию, а некоторые даже прибегают к использованию овощей в качестве зеленого удобрения.

Фермеры в Куинь Луонге собирают зеленый лук.

Мы прибыли в коммуну Куинь Луонг, район Куинь Луу, «овощную столицу», и издалека увидели бескрайние поля овощей, утопающие в зелени. Атмосфера была тихой, купли-продажи практически не было. Г-н Хо Дык Нхат, глава деревни № 1, посетовал: «Все виды овощей, от кольраби, капусты, китайской капусты и сладкой капусты до специй, таких как лук и кинза, резко упали в цене, их практически раздают за бесценок. Посмотрите, кольраби и капуста стоят всего 1000 донгов за штуку, а лук — 200 донгов за килограмм…» Это резко контрастирует с прошлогодними праздниками Тет, когда лук стоил 15 000 донгов за килограмм, а капуста — 6000-8000 донгов за штуку. Г-н Нхат добавил: «Самое обидное — это цены на овощи по-ханойски; кольраби и капуста настолько дешевы, что никто их не хочет покупать, продается только зеленый лук. Моя семья посадила 2 сао (примерно 2000 квадратных метров) овощей, но мы уже срезали 1,5 сао, чтобы использовать их в качестве зеленого удобрения».

Оказалось, что урожай овощей обошелся более чем в 4 миллиона донгов, включая семена и удобрения, не говоря уже о рабочей силе, но все это было потеряно из-за крайне низкой цены на овощи. Г-н Ван Тоа признался: «Я много лет занимаюсь овощеводством, но никогда не видел такого года, когда овощи пропадают впустую. Урожай хороший, но мы, овощеводы, терпим убытки». Г-н Тоа выращивал овощи на площади более 2 акров, вложив более 3 миллионов донгов. В прошлый Тет (Лунный Новый год), после вычета расходов, его семья заработала 15 миллионов донгов с этих 2 акров, но теперь они продали зеленый лук всего на 1 миллион донгов. Известно, что в деревне 1, Куинь Луонг, из 26 гектаров овощных полей фермеры уничтожили более 20 гектаров, оставив всего более 5 гектаров зеленого лука. Г-н Хо Дык, крупный закупщик овощей, сказал: «Раньше мы ежедневно закупали более 15 тонн овощей для рынков в Ханое, Хайфоне и других городах, но поскольку мы не могли продать их после транспортировки, большинству торговцев пришлось закрыть свой бизнес и остаться дома».

Председатель Народного комитета коммуны Куиньлуонг, г-н Хо Кань Сау, рассказал: «Вся коммуна Куиньлуонг располагает почти 200 гектарами овощных полей. Долгое время, благодаря овощам, многие домохозяйства в Куиньлуонге разбогатели. В этом году неожиданно низкие цены застали овощеводов Куиньлуонга врасплох. Помимо опытных специалистов по овощеводству, в Куиньлуонге также работает команда из более чем 40 человек, специализирующихся на закупке и продаже овощей на международном рынке. Но из-за низких цен эти «мелкие торговцы» не могут спасти овощеводов. На сегодняшний день в Куиньлуонге уничтожено более 170 гектаров овощных культур, в основном ханойской капусты, обычной капусты, кольраби и т.д., потому что их не удалось продать. Коммуна продолжает призывать людей готовить землю под посадку лука, потому что лук, даже по низким ценам, все еще продается, что лучше, чем оставлять землю под паром».

Мы посетили рынки Гиат и Куиньми и увидели горы самых разных зеленых овощей. Г-жа Нгуен Тхи Тинь из города Гиат с досадой вздохнула: «Капуста такая свежая и нежная, но никто не спрашивал о ней с самого утра. А если и спрашивали, то предлагали всего 1000 донгов за 3 кочана. За сто килограммов овощей не купишь даже килограмм мяса». Звучит невероятно, но это душераздирающая реальность как на городских, так и на сельских рынках: овощи стоят копейки, но никто их не покупает.

Мы посетили овощеводческий район коммуны Дьен Тхань, округа Дьен Чау. Огромные поля простирались до самого горизонта, но работать было всего несколько человек. Многим семьям пришлось скосить урожай капусты и кольраби, чтобы вместо них посадить арахис. Г-н Минь из деревни № 10 сказал: «В этом году весь овощной рынок вялый; капуста выросла в огромных количествах, и нам приходится скармливать ее свиньям».

Обсуждая решения по преодолению трудностей в сбыте овощей, глава департамента сельского хозяйства г-н Фан Суан Винь сказал: «В настоящее время в районе Дьенчау насчитывается около 600 гектаров под овощные культуры, в основном сосредоточенных в коммунах Дьентхань, Дьенсуан, Дьенки, Дьенхань… В этом году, благодаря благоприятной погоде, большая часть овощей дала хороший урожай; однако цены резко упали, что создало трудности для овощеводов. Для преодоления этих трудностей необходимо сосредоточиться на создании овощных полей, соответствующих стандартам VietGAP, поскольку на практике сертифицированные овощи легче продавать. В настоящее время только более 10 гектаров овощей в коммуне Дьентхань района Дьенчау соответствуют стандартам VietGAP. Фермерам рекомендуется диверсифицировать свои овощные культуры, чтобы облегчить их продажу».

Глава департамента сельского хозяйства района Куиньлу, г-н Нгуен Суан Динь, пояснил: «Причина неожиданно низких цен на овощи заключается в том, что после исторического наводнения в конце прошлого года вся площадь посевов овощей в Куиньлу была повреждена. Фермеры, занимающиеся специализированным овощеводством, и те, кто выращивает овощи на рисовых полях с двойной севооборотом, одновременно восстановили овощные культуры на более чем 800 гектарах, из которых 600 гектаров находятся в прибрежной зоне. Из-за того, что они не сажали овощи в несколько сезонов, одновременный сбор урожая привел к огромному избытку, который не удалось быстро употребить, что вызвало дефицит продаж. Это также урок на следующий сезон, когда Куиньлу будет рекомендовать фермерам сосредоточиться на поэтапной посадке, чтобы избежать сбора больших объемов урожая за один раз. Для поиска рынков сбыта овощей и фруктов Куиньлу продолжит внедрять меры по расширению площади посевов экологически чистых овощей, сертифицированных по стандарту VietGAP». Фактически, в Куиньлуонге более 10 гектаров земли занимают сертифицированные по стандарту VietGAP чистые овощи, которые уже ежегодно продаются отелям Ханоя, принося более 50 тонн продукции. Планирование крупных, концентрированных производственных площадей способствует интенсивному земледелию для фермеров и активно стимулирует предприятия инвестировать в производство и потребление чистых овощей. Продвижение роли коллективных экономических организаций посредством кооперативных моделей помогает интегрировать инвестиционные программы в области науки и технологий, распространять знания о применении науки и технологий среди фермеров в производстве, а также служит ключевым звеном между фермерами и рынком.

Ван Труонг