Овощи в сезоне, цены снизились

(Баонхэан) -Цены на зеленые овощи настолько низкие, что фермеры в овощеводческих районах Нгеана «плачут и смеются», поскольку они не могут их отдать или продать, а некоторым домохозяйствам приходится использовать их в качестве зеленого удобрения.

Фермеры Куинь Луонг собирают зеленый лук.

Мы вернулись в «столицу» овощей в Куинь Лыонге – коммуну Куинь Лыу. Издалека было видно огромное количество овощей ярко-зелёного цвета. Атмосфера купли-продажи была тихой. Господин Хо Дык Нят, глава деревни 1 коммуны Куинь Лыонг, посетовал: «Все виды овощей – от кольраби, белокочанной капусты, китайской капусты, китайской капусты до специй, лука, кориандра, лука… – на большой распродаже, цены такие дешёвые, что их можно просто раздать. Смотрите, цена – 1000 донгов за головку кольраби, белокочанной капусты, 200 донгов за кг лука»... В то время как в прошлом году на Тет цена составляла 15 000 донгов за кг лука и 6000–8000 донгов за капусту. Г-н Нхат добавил: «Самое болезненное» — это ханойские овощи, кольраби и белокочанная капуста. Даже если их раздать, никто их не возьмёт, можно продать только зелёный лук. Моя семья выращивает 2 сао овощей, но теперь срезала 1,5 сао, чтобы сделать зелёное удобрение.

Оказывается, этот овощной урожай стоил около 4 миллионов донгов, включая семена, удобрения, не говоря уже об уходе, но это был полный убыток, потому что цена овощей была слишком низкой. Г-н Ван Тоа признался: «Я занимаюсь овощеводством много лет, но никогда не видел, чтобы овощи так выбрасывали, как в этом году. Урожай овощей хороший, но мы, овощеводы, вынуждены нести убытки». Г-н Тоа выращивает более 2 сао овощей, инвестировав около 3 миллионов донгов. В прошлом году, во время Тэта, его семья зарабатывала 15 миллионов донгов в год с 2 сао овощей, но сейчас он может продать только около 1 миллиона донгов зеленого лука. Известно, что в деревне 1, Куинь Лыонг, было 26 гектаров овощей, но люди уничтожили более 20 гектаров, оставив только более 5 гектаров зеленого лука. Г-н Хо Дык, специализирующийся на закупке овощей большими партиями, сказал: «Раньше мы ежедневно закупали более 15 тонн овощей на рынках Ханоя, Хайфона... но поскольку мы не могли их продать, большинству торговцев приходилось оставаться дома».

Г-н Хо Кань Сау, председатель Народного комитета коммуны Куинь Лыонг, поделился: «В коммуне Куинь Лыонг почти 200 гектаров овощей, и благодаря им многие домохозяйства в Куинь Лыонге разбогатели. В этом году неожиданно низкие цены не позволили овощеводам Куинь Лыонга отреагировать. Помимо того, что коммуна сама по себе хороша в выращивании овощей, в Куинь Лыонге также есть команда из более чем 40 человек, специализирующихся на закупке овощей для «транснациональной» торговли. Но из-за низких цен на овощи эти «мелкие торговцы» не могут спасти овощеводов. К настоящему моменту Куинь Лыонг уничтожил более 170 гектаров овощей, в основном ханойской горчицы, капусты, кольраби... потому что их невозможно продать. Коммуна продолжает призывать людей готовить землю для выращивания лука, потому что лук, несмотря на свою дешевизну, всё равно потребляется, а не пустует.

Мы ходили на рынки Гиат и Куиньми и видели ряды зелёных овощей, выложенных кучами. Госпожа Нгуен Тхи Тинь из города Гиат была сыта по горло: «Капуста такая свежая и вкусная, но с утра до сих пор никто не задал ни одного вопроса, а если бы и спросил, то заплатил бы максимум 1000 донгов за три кочана. Правда, за сто килограммов овощей килограмм мяса не купишь». Эта история реальна, как анекдот, но на городских и сельских рынках это печальная реальность: овощи стоят копейки, но их никто не покупает.

Мы отправились на овощной участок коммуны Дьентхань – Дьенчау. Поле было огромным, но людей, которые ходили по нему, было видно немного. Многим семьям пришлось срезать капусту и кольраби, чтобы посадить арахис. Господин Минь из деревни № 10 сказал: «В этом году весь овощной участок был вялым, капуста разрослась, и её пришлось вернуть, чтобы кормить свиней».

Обсуждая пути преодоления трудностей в производстве овощей, г-н Фан Суан Винь - Глава Департамента сельского хозяйства сказал: «В настоящее время во всем районе Дьенчау имеется около 600 гектаров зеленых овощей, в основном сосредоточенных в коммунах Дьентхань, Дьенсуан, Дьенки, Дьенхань... В этом году из-за благоприятной погоды большинство овощей дали хороший урожай, однако цены на них резко упали, что создало трудности для овощеводов. Чтобы преодолеть трудности для овощеводов, необходимо сосредоточиться на строительстве овощных полей, соответствующих стандартам VietGap, потому что на самом деле овощи с вышеуказанной сертификацией по-прежнему легче потреблять. В настоящее время во всем районе Дьенчау имеется только более 10 гектаров овощей в Дьентхань, которые соответствуют стандартам VietGap. Фермерам рекомендуется сосредоточиться на диверсификации многих видов овощей для более легкого потребления.

Г-н Нгуен Суан Динь, глава департамента сельского хозяйства района Куинь Луу, пояснил: «Причина удивительно низких цен на овощи заключается в том, что после исторического наводнения в конце прошлого года весь участок овощей в Куинь Луу был поврежден. Люди в специализированном районе выращивания овощей и на участке овощей на двух рисовых полях одновременно восстановили и высадили овощи на более чем 800 гектарах, из которых 600 гектаров находились в прибрежной зоне. Невыполнение посадки в разброс, а следовательно, одновременный сбор урожая привели к тому, что количество овощей не было потреблено вовремя, что привело к ситуации перегрузки производства. Это также урок для Куинь Луу, чтобы направить людей в следующем сезоне сосредоточиться на посадке в разброс, избегая ситуации сбора большого количества урожая одновременно. Чтобы найти рынки сбыта для овощей, клубней и фруктов, Quynh Luu продолжает принимать меры по дальнейшему расширению площади выращивания чистых овощей VietGap, потому что на самом деле Quynh Luu имеет более 10 гектаров чистых овощей, сертифицированных VietGap в Quynh Luong, которые потребляются в отелях Ханоя, более 50 тонн овощей в год. Планирование концентрированных, крупномасштабных производственных зон способствует интенсивному земледелию фермеров, активно призывая предприятия инвестировать в производство чистых овощей и потребление овощной продукции. Продвижение роли коллективной экономики в соответствии с кооперативной моделью для освоения инвестиционных программ в области науки и технологий, популяризация применения науки и технологий в производстве среди людей, и это также основные каналы, связывающие фермеров с рынком.

Ван Труонг