Покупка подношений: главное — искренность

(Baonghean.vn) -За считанные дни до полнолуния седьмого лунного месяца в каждом доме уже приготовили искреннее подношение во «прощение грехов усопшего». Однако, в период экономической стагнации, а также благодаря осознанию людьми необходимости экономить, подношения усопшим в этом году более скромные.

Рынок Винь, изначально бывший оптовым торговым местом для розничной торговли, в наши дни обычно полон покупателей и продавцов, но 10-го числа по лунному календарю здесь всё ещё тихо. Покупателей мало, продавцы неторопливо приходят и уходят, встречая покупателей, они тепло приветствуют их: «Дитя моё, чего ты хочешь, я тебе это куплю, у меня всё есть, и цены разумные!» Покупатели покупают всего несколько комплектов одежды, тканей и несколько золотых монет, что занимает чуть больше недели. Госпожа Хиен, покупательница, сказала: «В этом году я покупаю только обычные подношения, главное, чтобы у меня было достаточно одежды и тканей для моих предков, и мне не стоит сжигать слишком много, это, в общем, дело моего сердца».

На рынке Винь у прилавка с вотивной бумагой почти нет посетителей.

По словам г-жи Там, мелкой торговки с почти двадцатилетним опытом продажи подношений, она сказала: «Если в прошлом году с первого дня люди приходили за покупками в большом количестве, мне пришлось мобилизовать двух дочерей, чтобы помочь, и каждый день мне приходилось продавать на десятки миллионов, то в этом году к десятому дню я продала товаров всего на несколько миллионов – настолько они были нераспроданными». На вопрос, не потеряет ли она в этом году деньги из-за того, что типичные товары Ву Лан были импортированы, и если их не удастся продать, она ответила: «Товары заказаны уже больше месяца, и нет возможности их вернуть. Но хорошо то, что если эти товары не будут распроданы, их можно оставить на следующий год или попросить кого-нибудь из знакомых шаманов помочь мне их достать, но мне придётся согласиться на более низкую цену, так что я всё равно потеряю деньги». По словам г-жи Там, в этом году импортная цена немного выросла, примерно на 5–10%, но отпускную цену приходится удерживать, поскольку все хотят продать дешево, чтобы стимулировать спрос.

Как и в предыдущие годы, вотивные бумажные деньги очень разнообразны, тарелка дешевых вотивных бумажных денег стоит всего 2000 донгов, но гвоздь вотивных бумажных денег, включая адские деньги, адские доллары, купюры в 500 000 донгов стоит до 40 000 донгов. Как и в загробной жизни, вотивные бумажные товары, используемые для сжигания на фестивале Ву Лан, очень разнообразны. Каждый комплект одежды стоит в среднем около 20-30 тысяч донгов, включая всевозможные офисные платья, джинсы... Бытовая техника, такая как газовые плиты, рисоварки, стоит около 20 - 40 000 донгов; обычные мотоциклы стоят от 70 до 100 000 донгов, а более новые и красивые модели стоят 150 000 донгов. Но кроме этого, есть также простые мотоциклы с небольшими рамами, которые стоят всего около 20 - 40 000 донгов. Автомобили стоят дороже, от 150 до 300 000 донгов за штуку в зависимости от типа. То же самое касается и домов: некоторые стоят чуть больше или меньше 200 000 донгов.

Однако из-за экономических трудностей изменилось и сознание людей: теперь они стали ценить сердце, поэтому дорогие предметы роскоши, такие как автомобили, самолёты и т.д., редко покупают. Многие выбирают комплекты, включающие практически всё необходимое в доме: кровати, шкафы, столы, стулья, миски, палочки для еды, чайники и т.д., и при этом более дешёвые. Многие мелкие торговцы также делают прогнозы заранее, поэтому покупают только полный набор, на случай, если кто-то спросит, а у них его не окажется, они потеряют свой престиж.

Не только есть записи с оптовых и розничных рынков, но в этом году в храмах и пагодах сжигание вотивной бумаги для «прощения грехов усопшего» также было более скромным, чем в предыдущие годы. В храме Хонг Сон посетители, которые приходят воскурить благовония, часто приносят подношение, включающее золотые монеты, пять сторон света, ткань и немного сладостей. Если в семье есть умерший, которого по какой-то причине отправляют в храм, они готовят более полное и практичное подношение. Г-жа Фыонг из До Лыонга пришла в храм, чтобы попросить монаха сделать подношение и помолиться об освобождении души ее маленькой дочери. Ее подношение включает в себя такие предметы, как: многослойные платья, подушки и куклы, чтобы выразить свою любовь и сочувствие к своей несчастной дочери.



Большинство людей покупают подношения только из искренних побуждений.

Она поделилась: «Мой внук умер, когда был слишком мал. Люди говорили, что если оставить его в храме, он обретёт освобождение и станет служанкой, поэтому каждый день в этот день я хожу в храм, чтобы оставить ему какие-нибудь вещи. В прошлом году я купила ему много вещей, включая розовую лошадь и многоэтажный дом, но в этом году учитель разрешил мне сжечь лишь несколько подношений. К тому же, я думаю, что ему напрасно полагаться на храм, так зачем ему дом…»

Оглядываясь вокруг, можно заметить, что люди, входящие и выходящие из храма, сегодня тоже полны суеты, но никто не несёт столько подношений, как каждый год. Г-н Нгуен Конг Тиен, член правления храма Хонг Сон, сказал: «Храм исполняет постановление Департамента культуры, которое обязывает монахов не позволять посетителям приносить слишком много подношений с вотивной бумагой. Если какой-либо монах нарушит это правило, он будет строго наказан. Так что, как видите, в храме всего одна кремационная печь, но с утра до вечера пепел не собирался».



Печь в Храме не перегружена.

Если в предыдущие годы в эти дни можно было видеть, как люди наперегонки сжигали бумажные дома, телевизоры и холодильники на улицах и в переулках, то в этом году это явление значительно сократилось. Г-н Тран Ван Лок, глава района Тан Хоп – Хынг Дунг, рассказал: «Несколько лет назад, начиная с 10-го числа, многие семьи сжигали много бумаги за своих предков. В маленьких семьях стояли подносы, полные зелёных и красных бумажных купюр, больших и маленьких, в то время как большие семьи разбрасывали их по всему двору, домам, машинам и так далее. Бумага была настолько красной, что я был шокирован и мне пришлось объявить об этом и попросить людей поливать её водой, чтобы избежать пожаров. Но почему в этом году люди так мало сжигают?!» Г-н Лок также рассказал, что последние три дня каждое утро в радионовостях района Тан Хоп звучало объявление: «Необходимо предотвратить расточительство при сжигании бумажных денег и предупредить о риске пожара при неосторожности».

Тхань Нга