Покупка подношений: главное — искренность.

(Baonghean.vn) -До полнолуния седьмого лунного месяца осталось всего несколько дней, и семьи с искренними сердцами готовят подношения, чтобы «искупить грехи усопших». Однако в эти времена экономического спада, а также осознания людьми важности экономии денег, подношения усопшим в этом году более скромны.

Рынок Винь, обычно являющийся оптовым центром для розничных рынков, в это время года обычно полон покупателей и продавцов. Однако даже на 10-й день лунного месяца атмосфера остается тихой. Покупателей мало, а продавцы неторопливо приходят и уходят, с энтузиазмом приветствуя клиентов: «Что тебе нужно, дитя? У меня есть все, что тебе нужно, и цены приемлемые!» Покупатели обычно приобретают лишь несколько комплектов одежды, тканей и немного золотых монет – чуть больше, чем обычно для недельного ритуала. Покупательница, г-жа Хиен, сказала: «В этом году мы купим только обычные подношения, пока хватит одежды и тканей для наших предков. И сейчас нам не следует сжигать слишком много; все дело в искренности наших сердец».

На прилавках рынка Винь, где продаются подношения, покупателей немного.

По словам г-жи Там, владелицы небольшого бизнеса с почти двадцатилетним опытом продажи вотивных подношений: «В прошлом году, с первого дня фестиваля Ву Лан, люди толпами стекались, чтобы купить их, и мне пришлось мобилизовать двух своих дочерей, чтобы они помогли. Мы продавали товаров на десятки миллионов донгов каждый день. Но в этом году к десятому дню я продала товаров всего на несколько миллионов донгов. Бизнес идет очень медленно!» На вопрос о том, потеряет ли она деньги в этом году, поскольку она уже импортировала традиционные подношения Ву Лан и может вернуть их, если не сможет продать, она ответила: «Товары были заказаны более месяца назад, и я никак не могу их вернуть. Но если я не продам их все, я могу оставить их на следующий год, или, если у меня есть знакомые священники, я могу попросить их достать их для меня, но мне придется продавать их дешево, поэтому я все равно потеряю деньги». По словам г-жи Там, в этом году импортная цена немного выросла, примерно на 5-10%, но ей приходится сохранять отпускную цену на прежнем уровне, потому что все хотят продавать дешево, чтобы стимулировать спрос.

Как и в предыдущие годы, подношения в виде бумажных денег очень разнообразны. Тарелка дешевых бумажных денег стоит всего 2000 донгов, но пачка бумажных денег, содержащая подпольные купюры, подпольные доллары и банкноты в 500 000 донгов, может стоить до 40 000 донгов. Земной мир отражает подземный мир; подношения, используемые для сжигания во время фестиваля Ву Лан, очень многочисленны. Каждый комплект одежды стоит в среднем от 20 000 до 30 000 донгов, включая различные виды офисных платьев, джинсов и т. д. Бытовая техника, такая как газовые плиты и рисоварки, стоит около 20 000–40 000 донгов; обычные мотоциклы стоят от 70 000 до 100 000 донгов, а более новые, более привлекательные модели — 150 000 донгов. Однако есть и более простые мотоциклы с меньшими рамами, которые стоят всего от 20 000 до 40 000 донгов. Автомобили стоят дороже, от 150 000 до 300 000 донгов в зависимости от модели. То же самое касается жилья; некоторые варианты стоят всего около 200 000 донгов.

Однако из-за экономических трудностей и изменения общественного восприятия, в котором акцент делается на искренность и преданность, дорогие и экстравагантные товары, такие как автомобили и самолеты, стали менее востребованы. Более популярными и дешевыми стали полные комплекты практически всех необходимых предметов домашнего обихода, таких как кровати, шкафы, столы, стулья, посуда, чайные чашки и т. д. Многие мелкие торговцы предвидели это и хранят на складе только полный набор товаров, опасаясь потерять репутацию, если кто-то попросит их, а они окажутся недоступными.

Помимо наблюдений с оптовых и розничных рынков, в этом году сожжение вотивных бумажных подношений в «заступничество за усопших» посетителями храмов и пагод также стало более скромным, чем в предыдущие годы. В храме Хонг Сон посетители обычно приносят простые подношения: золотые монеты, подношения пяти сторон света, ткани и немного сладостей. Если семья имеет умершего человека, останки которого отправляются в храм, они готовят более полное и практичное подношение. Г-жа Фуонг из До Луонг пришла в храм, чтобы попросить монаха помолиться за душу ее маленькой дочери и даровать ей покой. Ее подношение включало такие предметы, как многослойные платья, подушки и куклы, чтобы выразить свою любовь и сожаление по поводу несчастной дочери.



Большинство людей дарят лишь небольшой знак своей искренности в качестве подарка.

Она рассказала: «Моя внучка умерла в слишком юном возрасте. Говорят, что если мы будем посылать ей подношения в храм, она обретет покой и станет служанкой, поэтому каждый год в этот день я хожу в храм, чтобы отправить ей кое-что. В прошлом году я купила ей много всего, включая розовую лошадь и многоэтажный дом, но в этом году монах разрешил нам сжечь только несколько подношений. Кроме того, я думаю, это расточительство; она рассчитывала на храм как на убежище, так зачем ей был дом?»

Оглядевшись вокруг, можно было заметить, что сегодня в храме было много людей, но никто не приносил столько подношений, как в предыдущие годы. Г-н Нгуен Конг Тьен из Совета по управлению храмом Хонг Сон сказал: «Храм следует директиве Министерства культуры, требующей от монахов не разрешать посетителям приносить чрезмерное количество бумажных подношений. Любой монах, нарушивший это правило, будет сурово наказан. Как видите, в храме всего одна печь для сжигания пепла, и нам не приходилось выносить пепел с утра до вечера».



Печь в храме не перегружена.

В предыдущие годы в это время года люди сжигали на улицах и в переулках бумажные дома, телевизоры и холодильники. В этом году, однако, это явление значительно уменьшилось. Глава квартала Тан Хоп-Хунг Дунг, г-н Тран Ван Лок, сказал: «В предыдущие годы, начиная с 10-го дня лунного месяца, многие семьи сжигали подношения предкам. В некоторых домах подносы были переполнены бумажными подношениями разных размеров, в других же они вываливались во двор – дома, машины, все пылало красным. Я был в ужасе и должен был объявить и попросить людей полить подношения, чтобы предотвратить пожары. Но почему в этом году я не вижу, чтобы многие их сжигали?!» Г-н Лок также добавил, что в течение последних трех дней радио квартала Тан Хоп объявляло о мерах против расточительного сжигания бумажных подношений и предупреждало о потенциальной пожарной опасности, если люди будут неосторожны.

Тхань Нга