После массовой гибели рыбы даже птицы в Центральном Вьетнаме стали встречаться все реже.
В то время как массовая гибель рыбы вдоль центрального побережья не показывает признаков прекращения, численность перелетных птиц также сократилась и в последние дни полностью исчезла вдоль прибрежных рыбацких деревень.
По всему острову были разбросаны мертвые птицы и перья.
Даже на Птичьем острове, когда-то считавшемся царством более 2 миллионов серых чаек (редкий и эндемичный вид), расположенном примерно в 12 морских милях от порта Хон Ла в районе Куанг Трач (провинция Куангбинь), сейчас нет ни одной птицы, он стоит в одиночестве посреди волн.
Птицы улетели.
Новость о том, что рыбаки обнаружили множество мертвых птиц наряду с мертвой рыбой вдоль побережья провинции Куангбинь, предположительно погибших от отравления, потрясла меня и напомнила о Птичьем острове. Этот «рай» для редких морских птиц расположен очень близко к Вунг-Ангу (примерно в 20 морских милях к юго-востоку), источнику необычной гибели рыбы за последний месяц.
Никто из рыбаков в прибрежных деревнях провинции Куангбинь не хотел везти нас на остров Чим, даже если мы предлагали цену в два или три раза выше обычной. Они говорили, что не хотят видеть плавающую в море мертвую рыбу; только такие рыбаки, как они, могут понять эту боль. После того, как мы использовали все свои связи, двое молодых рыбаков из коммуны Куангсуан района Куангтрач наконец согласились отвезти нас на остров Чим, но с предупреждением: «Птицы погибли вместе с рыбой. Если вы там не увидите птиц, не вините нас!»
Во время бушующего шторма маленькая рыбацкая лодка в защищенной бухте, словно бамбуковый лист, покачивалась на каждой волне. Порой меня охватывал страх, я боялся, что не доберусь до места назначения. С каждой белой волной на берег выбрасывало бесчисленное количество мертвой рыбы. Владелец лодки, Дуонг Куанг Чунг, холостяк, с грустью признался: «Прошел почти месяц с тех пор, как я вернулся в море. Для таких людей, как мы, работающих в прибрежных водах, всего два дня без выхода в море означают нехватку риса; многие семьи голодают».
Местные жители также называют остров Птиц «Островом Ветра». Что касается названия «Остров Ветра», по словам Трунга, оно звучит довольно мистически. Трунг объяснил, что обычно остров Птиц имеет эллиптическую форму, около 1 км в ширину, ориентирован с запада на восток, но когда ветер дует в определенном направлении, при взгляде издалека остров Птиц кажется вращающимся в этом направлении, отсюда и название «Остров Ветра». Трунг также утверждал, что, хотя остров полностью состоит из камней, он растет, потому что камни — это «живые камни», расширяющиеся со временем.
Приезжайте на Птичий остров.
После почти трех часов дрейфа в море наконец показался Остров Птиц, но все почувствовали что-то необычное. Ни одной птицы не было видно, ни единого птичьего крика, предупреждающего о присутствии незнакомцев, в отличие от прежних времен, когда всего в нескольких морских милях отсюда раздавалось оживленное щебетание птиц. Остров Птиц лежал там, изолированный и безжизненный, окруженный ревущими, покрытыми белыми гребнями волнами.
По всему острову разбросаны мертвые птицы и перья.
Недавно, во время посещения Птичьего острова, даже на расстоянии нескольких морских миль я слышал щебетание птиц, наполняющее воздух и море, а чайки кружили в небе, скрывая уголок острова. Каждый шаг на острове требовал предельной осторожности, чтобы не наступить на птичьи яйца и птенцов, разбросанные по его поверхности.
Многие птенцы, услышав шум, подумали, что родители вернулись, и открыли свои крошечные красные клювики, выпрашивая еду. Матери-птицы, высиживавшие яйца, были настолько ручными, что не покидали гнездо, увидев человека; их легко можно было поймать, просто протянув руку. Многие компании рассматривали возможность организации экскурсий, но власти пока не одобрили это, опасаясь, что это повлияет на первозданную природу острова.
В расщелинах скал необычным образом погибло бесчисленное количество каменных крабов.
Лодка пришвартовалась, и, хотя мы были очень разочарованы, мы решили сойти на берег, чтобы выяснить, что случилось. Первое ужасающее зрелище, которое предстало перед нашими глазами, — это бесчисленные мертвые каменные крабы в расщелинах скал.
В этих «массовых могилах» находятся сотни мертвых ярко-красных крабов, сваленных друг на друга. По словам Трунга, это беспрецедентное явление. Судя по тушам крабов, они умерли около десяти дней назад. «Может быть, токсины из морской воды распространились сюда?» — задался вопросом Трунг.
Следуя вдоль крутых скал, мы добрались до вершины острова. О том, что остров уже посетило множество людей, свидетельствовали многочисленные пустые бутылки из-под напитков, разбросанные вдоль тропы. Трунг объяснил, что многие местные жители приезжают на остров Чим на лодках для самостоятельного изучения, но многие другие регулярно приезжают сюда, чтобы ловить птиц и собирать их яйца для еды или продажи. Некоторые считают это профессией и посещают остров каждые несколько дней.
«Вареные яйца серого альбатроса не очень вкусные, потому что желтки так и не провариваются, но из них делают алкогольные напитки, которые, как говорят, настолько хороши, что муж их пьет, а жена их хвалит. Поэтому яйца серого альбатроса считаются редкостью и стоят очень дорого. Мы, рыбаки, никогда бы так не поступили, потому что альбатросы для тех, кто выходит в море, как друзья. Даже находясь в море, один только вид альбатроса заставляет нас чувствовать себя как дома», — поделился Трунг.
На вершине острова сохранилась растительность, представлявшая собой смесь диких растений и пышной зелени деревьев, но ни одного гнезда с яйцами или птенцами обнаружено не было. Многие гнезда были пустыми и полуразрушенными. Продолжая путь через лес к птичьему холму на западной стороне острова, мы наткнулись на многочисленные тушки птиц и разбросанные повсюду перья. На земле или в кустах некоторые тушки разлагались, другие превратились в пыль, оставив после себя лишь клочки перьев. В воздухе витало леденящее чувство опустошения.
По словам г-на Трунга, серые альбатросы обладают уникальной способностью к охоте на поверхности моря. Обычно они летают, наблюдая за местностью, и, увидев плавающую на поверхности рыбу, быстро пикируют вниз и используют свои длинные клювы, чтобы схватить добычу. Они питаются всевозможной мелкой рыбой, ровно столько, чтобы проглотить или отнести в свои гнезда.
«Во время недавней массовой гибели рыбы погибли как крупные, так и мелкие особи, плавающие по всему морю. Было неизбежно, что чайки съели отравленную мертвую рыбу. Рыба умерла всего день или два назад, и мы не понимали, что происходит, поэтому все равно вышли в море. Время от времени мы видели мертвых чаек, плавающих на воде, но не думали, что они умерли от отравленной рыбы», — сказал Трунг.
Мы пытались дождаться позднего вечера, надеясь увидеть несколько оставшихся чаек, возвращающихся на ночь. Но их не было; изредка нам удавалось увидеть лишь несколько ласточек, кружащих и охотящихся на комаров в сумерках.
После отъезда с острова нас не покидал один вопрос. Может быть, люди охотились на птиц и забирали их яйца, что привело к вымиранию царства серых чаек, или же виновата отравленная рыба, пойманная за долгие годы? Кто виновен в том, что Птичий остров сегодня выглядит таким пустынным?
Нам, журналистам, сложно ответить на эти вопросы, но правда в том, что остров Берд «мертв»!
|
Согласно газете «Тьен Фонг»,
