Бамбуковые черви — «уникальное» блюдо горцев

November 7, 2017 10:26

(Baonghean.vn) - В эти дни, пользуясь солнечной погодой, жители высокогорных коммун округа Ки Сон отправляются в лес на поиски бамбуковых червей, чтобы переработать их в блюда или отвезти на рынок для продажи.

Để
Чтобы «охотиться» на бамбуковых червей, жители горных коммун, таких как Тэйшон, Хёйту, Мыонглонг, Дукмай, Бао Нам и других районов округа Кишон, отправляются в старые леса с бамбуковыми деревьями. Фото: Лу Фу
Ông Lầu Nhìa Xồng, một người rất có kinh nghiệm tìm sâu măng ở bản Huồi Ức, xã Huồi Tụ, cho biết: Những cây có sâu ăn thường là măng già, lớp vỏ bên ngoài đã khô nhưng vẫn chưa bung khỏi cây, cây càng có nhiều đốt càng có nhiều sâu. Ảnh: Lữ Phú
Господин Лау Нья Сонг, очень опытный в поиске червей на бамбуковых побегах в деревне Хуойук коммуны Хуойту, сказал: «Червоточины обычно появляются на старых бамбуковых побегах, наружный слой которых сухой, но ещё не отделился от дерева. Чем больше у дерева сучков, тем больше на нём червей». Фото: Лу Фу
Khi những cây măng đã cao lớn thì nhưng ấu trùng sâu bên trong cũng đến thời kỳ trưởng thành, lúc đó sâu sẽ dồn về ở một ống bất kỳ trên thân cây măng. Ảnh: Lữ Phú
Когда побеги бамбука вырастут, личинки внутри них также достигнут зрелости, и тогда черви соберутся в любой трубке на стебле бамбука. Фото: Лу Фу

Посмотрите, как местные жители «охотятся» за бамбуковыми червями в бамбуковом лесу:

Vào các tháng 10, tháng 11 và tháng 12 hàng năm là giai đoạn sâu măng to  béo nhất. Ảnh: Lữ Phú
Каждый год в октябре, ноябре и декабре побеги бамбука достигают максимальной толщины и густоты. Фото: Лу Фу
Theo ông Lầu Bá Chư - Trưởng bản Huồi Ức, xã Huồi Tụ: Một ngày, một 'thợ săn' sâu có thể kiếm được 2 - 3 kg. Thậm chí nếu may mắn có thể bắt được hơn 4kg. Với giá từ 300.000 - 350.000 đồng/1kg, vào mùa sâu măng một hộ dân có thể thu nhập từ 20 - 25 triệu đồng. Ảnh: Lữ Phú
По словам г-на Лау Ба Чу, главы деревни Хуой Ук коммуны Хуой Ту: «За день охотник на червей может заработать 2–3 кг. При удаче можно поймать даже более 4 кг. При цене 300–350 тыс. донгов за кг в сезон бамбукового червя семья может заработать от 20 до 25 миллионов донгов». Фото: Лу Фу
Để có thêm nguồn thu từ sâu măng, 75 hộ dân bản Huồi Ức đã phân chia khoanh nuôi, chăm sóc và bảo vệ 5ha rừng tự nhiên của cộng đồng. Nhờ vậy, ngoài sâu măng bà con thêm nguồn thu từ các lâm sản phụ. Ảnh: Lữ Phú
Чтобы получать больше дохода от бамбуковых червей, 75 семей в деревне Хуойук разделили и взяли под охрану 5 гектаров естественного леса, принадлежащего общине. Благодаря этому, помимо бамбуковых червей, люди стали получать больше дохода и от других лесных продуктов. Фото: Лу Фу
Trước đây khi cuộc sống còn khó khăn, sâu măng được chế biến để phục vụ bữa ăn trong gia đình. Tuy nhiên 5 năm trở lại đây sâu măng trở thành đặc sản và là mặt hàng được nhiều người ưa chuộng, vậy nên sâu măng có mặt tại tất cả các chợ ở Kỳ Sơn. Ảnh: Lữ Phú
В прошлом, когда жизнь была трудной, бамбуковых червей перерабатывали для семейных обедов. Однако за последние пять лет бамбуковые черви стали деликатесом и популярным продуктом, поэтому их можно найти на всех рынках Кисона. Фото: Лу Фу
Sâu măng trong bữa ăn. Ảnh: Lữ Phú
В этот сезон бамбуковые черви становятся неотъемлемой частью рациона многих семей в Кисоне. Фото: Лу Фу


Лу Фу

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Бамбуковые черви — «уникальное» блюдо горцев
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО