После рынка любви

(Баонгхеан)Холод туманных гор не стихает, но бескрайние леса Ки Сон по-прежнему полны жизни. Всего нескольких весенних дождей достаточно, чтобы пробудить горы и леса, их пышная зелень распускается с шелестом. Эта жизненная сила также течет в сердцах многих молодых людей. Издалека рынок любви Хуой Ту (коммуна Хуой Ту) выглядит как яркая картина, ее цвета смешиваются со звуками флейт и тростниковых дудочек, перекликающихся друг с другом, — сцена любви между парами.

Здесь каждую весну, во время оживленного рынка любви, люди поют песни о любви между парами. Некоторые молодые люди, уже влюбленные, надеются, что девушка «возьмет» юношу в жены. Когда они влюблены, им все равно, достигли ли они законного брачного возраста или нет. «В Ки-Соне вопрос ограничения детских браков является долгосрочным и сложным», — сказал г-н Дау Вьет Куонг, заместитель начальника отдела пропаганды района Ки-Сон.

Девушки из народа хмонг ярко блистают весной.

Лау И Гау (деревня Пха Ной, коммуна Док Май) вышла замуж за Хо Ба Лонга (коммуна Нам Кан), когда они оба еще учились в старшей школе. После свадьбы они бросили школу, посвятив свою жизнь глубоким ручьям и высоким горам, навсегда отложив свои юношеские мечты. Действительно, эти молодые люди едва повзрослели, еще не достигли зрелости и не были готовы к стабильной семейной жизни. Даже Ло Тхи Тхием (деревня Са Ванг, коммуна Та Ка), которая даже не закончила 7-й класс, после Нового года по лунному календарю пошла в школу, чтобы собрать вещи, вернуть книги и вернуться домой, чтобы выйти замуж. Никого не волновало, достаточно ли она взрослая или нет. Учителя приходили к ней домой, чтобы дать совет, и когда родители объясняли: «Она сказала, что если вы не позволите ей выйти замуж, она съест ядовитые листья», они могли лишь вздохнуть и выдавить из себя кривую улыбку, поднимая бокалы за счастье своей ученицы. Четыре года назад Лау И Но (ученица класса 8С районной школы-интерната) была прилежной и отличной ученицей, но после весны она не вернулась в школу. Мы думали, что после этих встреч она вышла замуж. Хотя учителя, возможно, и сожалели, это было менее болезненно, чем услышать, что она отреагировала на вмешательство матери в ее брак тем, что съела ядовитые листья! Даже случаи, когда ученики средней школы оставляют дома своих детей, которым уже несколько лет, не редкость!

В этой стране, всё ещё полной трудностей, душераздирающих историй, подобных этой, по-прежнему предостаточно. Лау И Бау, всего лишь в 7 классе, уже имеет лицо, застывшее в смирении. Говорят, что девушки хмонг невероятно стойкие, иногда всю жизнь видя только свои потрескавшиеся ступни, не замечая восхода и захода солнца. Когда я спросил: «Если бы кто-то взял тебя в жёны этой весной, а ты бы не захотела, ты бы согласилась?», Лау И Бау опустила голову. Я ясно увидел сопротивление в её глазах, невероятно слабое: «Я не хочу, но если родители с обеих сторон согласятся, я соглашусь». «Если ты выйдешь замуж, ты всё ещё захочешь ходить в школу?» «Вероятно, нет, учитель. Я останусь дома и буду работать в поле». «Если тебе это не нравится, почему бы тебе не обратиться к властям?» «В коммуне им это не очень важно». Мать И Бау страдает от рака печени, и ее лицо, и глубокая печаль в ее глазах не дают мне покоя, оставляя ощущение удушья. Что думают местные власти, когда становятся свидетелями подобных сцен?

Каждая история детского брака оставляет после себя значительные последствия. Некоторые ученики 8-го и 9-го классов, когда их спрашивают о возрасте учителя, застенчиво отвечают: «Моя мама тоже родилась в 1984 году, как и вы, но она не такая красивая, как вы». Это история Ли ЙД, чей отец находится в тюрьме за торговлю наркотиками с тех пор, как она была младенцем, а мать уже более десяти лет овдовела, и в её жизни осталось лишь несколько счастливых дней. История Ло Кхама К ещё трагичнее; каждый раз, когда он получает письмо от родителей из тюрьмы Тханьхоа, он безудержно плачет. Не понимая смертельной опасности торговли наркотиками, они бросили своих двух невинных детей на попечение родственников. К теперь взрослый, глубоко огорченный и пристыженный. Он не знает, какой будет его жизнь после окончания средней школы, ведь его родителей больше нет, а поддержка со стороны братьев и сестер ограничена!

Каждую весну в средней школе округа Ки Сон наблюдается значительное сокращение числа учеников. Это уже стало чем-то вроде «так уж сложилось». В моем воображении до сих пор предстает молодая мать, несущая на руках своих детей, одного впереди, другого позади, с испачканными отпечатками носов, растерянно стоящая под баухинией, погруженная в свои мысли и слушающая звуки флейты с любовного рынка…

Звук флейты, взывающий к весне, манящий возлюбленного, будоражит сердце тоской и чувствами даже на расстоянии. А любовь никогда не бывает грехом. Мы лишь надеемся, что весенний свет придет вовремя и достигнет каждой деревни, чтобы каждый смог найти свой путь к счастливой жизни, с меньшим количеством горечи и страданий!

Мак Кхуэ (этническая средняя школа-интернат Ки Сон)