Министерство финансов отчитывается о своих достижениях перед дядей Хо на площади.

August 11, 2015 08:24

(Baonghean.vn) - По случаю 70-летия создания финансового сектора (28 августа 1945 г. - 28 августа 2015 г.) руководство и сотрудники финансового департамента Нгеан посетили площадь Хо Ши Мина, чтобы возложить красивый венок в честь президента Хо Ши Мина и отчитаться перед ним о достижениях финансового сектора за прошедшие 70 лет.

 Về báo công với Bác dưới chân tượng đài Người.
Руководство и сотрудники Министерства финансов отчитались перед президентом Хо Ши Мином у подножия его памятника о своих достижениях.

Товарищ Нгуен Суан Хай – секретарь партийного комитета и директор департамента финансов провинции Нгеан – от имени подразделения доложил дяде Хо о достижениях подразделения и сектора. За более чем 70 лет строительства и развития организационная структура финансового сектора провинции Нгеан постоянно совершенствовалась, а квалификация должностных лиц финансового сектора постоянно повышалась, отвечая требованиям различных исторических периодов. Многие руководители прошли путь от рядовых сотрудников до руководителей финансового сектора, занимая важные должности на провинциальном и центральном уровнях. В настоящее время в департаменте финансов провинции Нгеан работает около 100 сотрудников, многие из которых имеют степень магистра, углубленную квалификацию в области политической теории, степень бакалавра и т.д.

Đồng chí Nguyễn Xuân Hải, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc Sở Tài chính dâng lẵng hoa lên Bác
Товарищ Нгуен Суан Хай, секретарь партийного комитета и директор департамента финансов, возложил венок президенту Хо Ши Мину.

Следуя примеру Хо Ши Мина и его моральным принципам, сотрудники Министерства финансов поддерживают традицию солидарности и взаимопомощи, воплощая дух «совместного предоставления еды и одежды» для помощи пострадавшим от наводнения; вносят вклад в строительство Национального кладбища мучеников на шоссе № 9 в провинции Куангчи в память о героических мучениках, пожертвовавших собой ради национальной независимости; оказывают помощь в строительстве и ремонте ветхих и временных домов; предоставляют сберегательные счета бедным жителям бедных коммун в Западном Нгеане… ежегодно вносят пожертвования в такие фонды, как: Фонд защиты детей, Фонд помощи бедным, дарят подарки семьям получателей льгот по случаю Дня инвалидов и мучеников войны 27 июля, поддерживают кампанию «Тет для бедных», организуют социальные мероприятия и взаимопомощь для коммуны Кса Луонг, район Туонг Дуонг.

Đồng chí Nguyễn Xuân Hải - Giám đốc Sở Tài chính Nghệ An báo cáo những thành tích xuất sắc của ngành trong 70 năm  qua
Товарищ Нгуен Суан Хай, директор финансового департамента провинции Нгеан, доложил дяде Хо о выдающихся достижениях департамента за последние 70 лет.

Благодаря вниманию и руководству Провинциального комитета партии, Провинциального народного совета и Провинциального народного комитета, а также усилиям сотрудников и должностных лиц Министерства финансов были достигнуты значительные успехи: сбор доходов в провинции превысил запланированный уровень; бюджетные расходы заблаговременно соответствовали потребностям регулярного финансирования и приоритетно инвестировали в развитие провинции. Министерство придерживалось режима управления, контроля и надзора до, во время и после выделения и расходования бюджетных средств; были реализованы меры по экономии средств. Кадровая, административная и организационная работа велась на высоком уровне, и административная реформа продолжала эффективно проводиться; ценообразование, управление государственными активами, корпоративные финансы, управление инвестициями в капитальное строительство и финансовый контроль внесли позитивный вклад в управление и функционирование государственного бюджета и финансов. Эти значительные достижения способствовали социально-экономическому развитию, национальной обороне и безопасности всей провинции на протяжении всей ее 70-летней истории строительства и развития. За прошедшие 70 лет Департамент финансов провинции Нгеан получил множество престижных наград от партии и государства: медаль «За труд третьей степени», врученную президентом; знак отличия и почетную грамоту от премьер-министра; знак отличия и почетную грамоту от Министерства финансов; а также знак отличия и почетную грамоту от председателя Народного комитета провинции Нгеан за многолетнюю работу. В 2014 году Департамент финансов провинции Нгеан вновь был награжден знаком отличия премьер-министра за выдающиеся достижения в выполнении своих обязанностей и руководство патриотическим движением за подражание в провинции Нгеан в 2014 году.

Phút mặc niệm tưởng nhớ đến Bác.
Минута молчания в память о дяде Хо.

С глубоким уважением мы возлагаем этот прекрасный венок перед священным духом Президента Хо Ши Мина. Коллектив сотрудников Департамента финансов Нгеана клянется жить, бороться, работать и учиться на протяжении всей своей жизни, следуя примеру великого Президента Хо Ши Мина.

Чау Лан

0 0 0
Министерство финансов отчитывается о своих достижениях перед дядей Хо на площади.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО