(Baonghean.vn) - Утром 21 мая в почтовом отделении провинции Нгеан состоялось собрание 7-го кластера профсоюзов.член профсоюза Вьетнамской почтовой корпорацииСостоялось открытие спортивных соревнований для сотрудников почтовых отделений от Тханьхоа до Тхуа-Тхиен-Хюэ. На церемонии открытия присутствовали товарищ Тринь Куанг Хиен – заместитель председателя профсоюза почтовой корпорации Вьетнама; а также руководители профессиональных организаций и представители профсоюзов из провинциальных почтовых отделений кластера.
![Hội thao trong CBCNV cụm Công đoàn số 7 do Bưu điện tỉnh Nghệ An là cụm trưởng đăng cai tổ chức thu hút sự tham gia của 131 vận động viên đến từ các Bưu điện tỉnh Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị và Thừa Thiên Huế chức.]() |
| В спортивных соревнованиях для сотрудников профсоюзного кластера № 7 приняли участие 131 спортсмен из почтовых отделений провинций Тханьхоа, Нгеан, Хатинь, Куангбинь, Куангчи и Тхуатиенхюэ. |
![Hội thao là hoạt động thiết thực để CBCNV lập thành tích kỷ niệm 10 năm ngày thành lập Bưu điện Việt Nam 15/06/2007 - 15/06/2017); 70 năm ngày thành lập Công đoàn thông tin và Truyền thông Việt Nam (30/08/1947 - 30/08/2017). Trong ảnh: Đồng chí Bùi Thị Minh - Giám đốc Bưu điện tỉnh Nghệ An - Cụm trưởng Cụm công đoàn số 7 khai mạc hội thao.]() |
| Это практическое мероприятие для сотрудников, призванное отметить 10-летие со дня основания Вьетнамской почты (15 июня 2007 г. - 15 июня 2017 г.) и 70-летие со дня основания Вьетнамского профсоюза работников информационных и коммуникационных технологий (30 августа 1947 г. - 30 августа 2017 г.). На фотографии: г-жа Буй Тхи Минь, директор почтового отделения провинции Нгеан и руководитель профсоюзного объединения № 7, открывает спортивное мероприятие. |
![Hội thao lần này là sân chơi lành mạnh, bổ ích nằm nâng cao thể chất, trau dồi sức khỏe, hạn chế bệnh tật, đẩy lùi các tệ nạn xã hội, tạo nên diện mạo mới, sức bật mới, là động lực phát triển phong trào thể dục thể thao trong các đơn vị trong cụm.]() |
| Спортивный фестиваль — это здоровая и полезная площадка, направленная на улучшение физической формы, укрепление здоровья, снижение заболеваемости, борьбу с социальными пороками, создание нового имиджа и импульса, а также служащая движущей силой развития спортивного движения в подразделениях кластера. На фотографии: товарищ Тринь Куанг Хиен — заместитель председателя профсоюза Почтовой корпорации Вьетнама — вручает флаги командам-участницам. |
![Đây cũng là dịp để CBCNV trong cụm số 7 giao lưu học hỏi, trao đổi kinh nghiệm, thắt chặt tình đoàn kết giữa các vận động viên và các đơn vị, góp phần thực hiện tốt nhiệm vụ SXKD và nhu cầu hưởng thụ đời sống tinh thần cho CBCNV ngành Bưu điện.]() |
| Спортивное мероприятие также предоставило сотрудникам Кластера 7 возможность пообщаться, поучиться друг у друга, обменяться опытом и укрепить солидарность между спортсменами и подразделениями, способствуя успешному выполнению производственных и деловых задач, а также наслаждению духовной жизнью для сотрудников почтовой отрасли. На фотографии: г-жа Буй Тхи Минь — директор почтового отделения провинции Нгеан, вручает цветы командам-участницам. |
![Trong không khí từng bừng, phấn khởi của ngày hội này, ngay sau lễ khai mạc đã diễn ra các trận đấu của môn bóng chuyền và bóng bàn. Vào chiều nay sẽ diễn ra nội dung thi Kéo co và môn nhảy Bao bố.]() |
| Сразу после церемонии открытия состоялись матчи по волейболу и настольному теннису. Сегодня днем пройдут соревнования по перетягиванию каната и бегу в мешках. На фото: мужской одиночный матч по настольному теннису между командами Нге Ан и Тхань Хоа. |
![Hội thao với phương châm: Trao đổi kinh nghiệm, giao lưu học hỏi, rèn luyện sức khỏe, phục vụ tốt cho nhiệm vụ SXKD.]() |
Первый волейбольный матч сегодня утром состоялся между командой почтового отделения Тхуа Тхиен Хюэ и командой почтового отделения Куанг Бинь. |
![Hội thao đã thu hút đông đảo CNCNV đến xem và cổ vũ.]() |
| Большое количество сотрудников и спортсменов пришли посмотреть и с энтузиазмом поболеть за участвующие команды. |
![Nằm trong chương trình hội thao, tối cùng ngày đã diễn ra hội diễn văn nghệ. Trong ảnh: Tiết mục Rạng rỡ Việt Nam đến từ đội văn nghệ Bưu điện Hà Tĩnh đã mở màn cho chương trình.]() |
| В рамках спортивного мероприятия вечером состоялось культурное представление. В программе были выступления, включавшие сольные и дуэтные песни, а также танцевальные номера, все репетиции которых провели сотрудники почты из шести провинций за последний месяц. На фотографии: Программа открылась выступлением культурной команды почтового отделения Хатинь под названием «Сияющий Вьетнам». |
![Nhiều tiết mục đã tái hiện niềm hăng say lao động của cán bộ, nhân viên ngành bưu điện. Trong ảnh: Tiết mục Tình yêu người bưu tá của Bưu điện Quảng Trị.]() |
| Многие представления воссоздали самоотверженность и трудолюбие почтовых работников и сотрудников. На фото: представление «Любовь почтальона» почтового отделения Куангчи. |
![Đơn vị chủ nhà là Bưu điện Nghệ An đã có màn hát múa ấn tượng Ấm tình quê Bác được dàn dựng công phu.]() |
| Принимающая сторона, почтовое отделение Нгеан, представила впечатляющее песенно-танцевальное представление под названием «Тепло родины дяди Хо», тщательно поставленное для выражения искренних чувств всех вьетнамцев по всей стране, возвращающихся на родину дяди Хо в этот памятный месяц май. |
Ха Чи - Дык Ань
