Сон Тун: Мне это нравится, поэтому я это делаю!

(Баонхянь) — Однако Сон Туну не нужен повод. Он просто делает то, что ему нравится. Возможно, это немного преувеличено, но я думаю, его заявление — это почти декларация современной молодёжи.

В финальный вечер шоу The Face 2016 – Vietnam Brand Face 2016 молодой и очень популярный певец Сон Тунг (MTP) после выступления дал короткое интервью ведущему программы. На вопрос о татуировке на лбу певец ответил, что это поддельная татуировка, которую ему только что нарисовали.

Изображение Сон Туна и татуировки на его лбу. Фото: Интернет.

Его «забавное» английское произношение слова «Tattoo» быстро стало предметом сатирического интернет-движения. Множество фотографий, видео, даже пародийных музыкальных композиций, ремиксов… быстро распространились по сети, вызвав массу смеха и веселья.

В этом коротком интервью прозвучало ещё одно заявление этого молодого певца, но оно привлекло меньше внимания. Речь шла о том, как он объяснил, почему нарисовал эту фальшивую татуировку. Причина была проста: «Я просто нарисовал её, потому что она мне понравилась». Да, очень просто. Никакой глубокой причины, никакого смысла.

Обычно многие выбирают для татуировки на теле рисунок, число или слово, имеющее личное значение, например, имя жены, мужа, детей или рисунок, символизирующий их религию. Они выбирают татуировки, чтобы выразить свою индивидуальность или отметить важное событие в жизни. Однако Сон Туну не нужен повод. Он просто делает это, потому что ему это нравится.

Возможно, это немного чересчур, но я думаю, что ваше заявление – почти манифест современной молодёжи. Если вам нравится – делайте. Мы прошли те времена, когда любое дело требовало высокого идеала, гуманной цели. Сегодняшняя молодёжь живёт больше для себя, работает и развлекается по собственному желанию. В этом свободном и непринуждённом пространстве они будут более креативны, создавая ценности, которые, возможно, не будут оценены как хорошие или плохие, но, по крайней мере, это будет глоток свежего воздуха.

Если взглянуть немного шире, с юридической точки зрения, мы также видим, что это вполне естественно и законно. То есть, граждане имеют право делать всё, что не запрещено законом. В настоящее время, как мы знаем, наша правоохранительная система всё ещё имеет множество ограничений. Вместо того, чтобы делать то, что не запрещено законом, гражданам разрешено делать только то, что разрешено законом.

Это очень распространённое явление в коммерческих сделках, импорте и экспорте, а также в культурной и художественной деятельности. Применение закона — это золотой обруч, сдерживающий развитие культуры, общества и экономики. Заявление Сон Туна также отражает то, что хотят сказать компании, деятели искусства и многие другие социальные группы: дайте нам свободу делать то, что мы хотим, пока это законно.

Говоря об этом, следует отметить одно: свобода должна быть разрешена законом. Причина, по которой певец Сон Тун так часто подвергается насмешкам, когда речь заходит о его татуировке, отчасти в его английском произношении, но, что ещё важнее, эта татуировка — копия знаменитой немецкой модели — Даниэля Бамдада. Это не новое творение Сон Туна.

Наряд Сон Туна в тот день был похож на наряд корейского певца G-Dragon. Даже исполненная им песня Chung Ta Khong Qua Nhau Nhau Nhau, приписываемая ему, подверглась критике за плагиат песни We Don't Talk Anymore в исполнении Селены Гомет и Чарли Пута.

Сон Тунга уже не в первый раз обвиняют в подобном копировании и плагиате. Можно даже сказать, что это его стиль: он копирует всё – от одежды до сценариев своих видеоклипов и припевов в своих песнях – у известных зарубежных исполнителей. Возможно, Вьетнам – просто отсталая страна в мире с точки зрения культуры и искусства, поэтому Сон Тунг не боится судебных исков, но, возможно, кому-то стоит напомнить ему, что Вьетнам присоединился к международным конвенциям по правам интеллектуальной собственности, включая Всемирную конвенцию об авторском праве. Это означает, что его работы, содержащие признаки плагиата, несут юридические риски в случае подачи иска иностранными авторами.

Мы все помним, как музыкант Бао Чан однажды был замешан в скандале с плагиатом песни «Tinh thoi thot xa», и с этого момента его карьера пошла на спад. Но, похоже, молодая аудитория теперь более снисходительна к Сон Туну: некоторые возражают, но многие, несмотря на это, поддерживают его, поэтому его карьера продолжает стремительно развиваться. Однако Сон Туну, как и другим артистам, стоит помнить, что Вьетнам будет всё глубже интегрироваться с миром, не только в плане культуры и искусства, но и в плане права.

Так что делайте то, что вам нравится, но помните, что это должно быть законно.

Ву Туан Ту