Основные события внутренней политики на прошедшей неделе

November 13, 2016 08:11

(Baonghean.vn) - Президент Ирландии совершил официальный визит во Вьетнам; продолжилась вторая сессия 14-го Национального собрания; премьер-министр запустил кампанию «Формирование вьетнамской корпоративной культуры»; сотни участников программ реабилитации наркозависимых в Ба Риа-Вунгтау сбежали из центра;... это лишь некоторые из наиболее значимых событий внутри страны за прошедшую неделю.

1. Президент Ирландии совершает официальный визит во Вьетнам.

Sáng 7/11, lễ đón chính thức Tổng thống Michael D. Higgins và Phu nhân được tổ chức trọng thể tại Phủ Chủ tịch.
Утром 7 ноября в Президентском дворце состоялась торжественная официальная церемония приветствия президента Майкла Д. Хиггинса и его супруги.

Президент Ирландии Майкл Дэниел Хиггинс и его жена совершают государственный визит во Вьетнам по приглашению президента Чан Дай Куанга с 5 по 14 ноября.

Утром 7 ноября в Президентском дворце состоится официальная церемония приветствия президента Ирландии. После этого г-н Хиггинс проведет переговоры с президентом Чан Дай Куангом и вместе с президентом выступит перед прессой. Во второй половине того же дня президент Хиггинс встретится с председателем Национального собрания Нгуен Тхи Ким Нган.

Утром 8 ноября президент возложил венок к памятнику героям и мученикам и провел беседу со студентами Ханойского национального университета. Во второй половине дня он встретился с премьер-министром Нгуен Суан Фуком и нанес визит вежливости генеральному секретарю Нгуен Фу Чонгу.

По данным Министерства иностранных дел, этот визит высокого уровня приурочен к 20-летию установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Ирландией (1996-2016 гг.) и призван открыть новый этап развития сотрудничества между двумя странами.

2. Продолжение 2-й сессии 14-го Национального собрания.

Đại biểu Quốc hội nhấn nút thông qua Nghị quyết kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020
Члены Национального собрания нажали кнопку, чтобы утвердить резолюцию о среднесрочном плане государственных инвестиций на период 2016-2020 годов.

Национальное собрание заслушало шесть докладов по следующим вопросам: проект Закона о передаче технологий (с поправками); проект Закона о туризме (с поправками); проект Закона о поддержке малых и средних предприятий; отчет о проверке проекта Закона о планировании; проект постановления о пилотном внедрении выдачи электронных виз иностранцам, въезжающим во Вьетнам; и проект закона о внесении изменений и дополнений в Перечень условных инвестиций и секторов бизнеса и профессий Закона об инвестициях.

Национальное собрание обсудило: проект закона об управлении внешней торговлей; проект закона об управлении и использовании оружия, взрывчатых веществ и вспомогательных средств; проект закона о туризме (с поправками); проект закона об ирригации; проект постановления о внесении изменений и дополнений в ряд статей постановления № 55/2010/QH12 об освобождении и снижении налога на использование сельскохозяйственных земель; проект закона о поддержке малых и средних предприятий; проект закона о планировании; проект закона об охране; проект постановления о пилотном внедрении выдачи электронных виз иностранцам, въезжающим во Вьетнам; проект закона о внесении изменений и дополнений в перечень условных инвестиционных и бизнес-секторов Закона об инвестициях...

Национальное собрание приняло шесть постановлений: план социально-экономического развития на 2017 год; план экономической реструктуризации на период 2016-2020 годов; пятилетний финансовый план (включая цели и направления мобилизации и использования заемного капитала и управления государственным долгом на период 2016-2020 годов); среднесрочный план государственных инвестиций на период 2016-2020 годов; смету государственного бюджета на 2017 год; и постановление о внесении изменений и дополнений в ряд статей постановления № 55/2010/QH12 об освобождении и снижении налога на использование сельскохозяйственных земель.

3. Премьер-министр запускает кампанию «Формирование вьетнамской корпоративной культуры».

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc chụp ảnh lưu niệm cùng lãnh đạo các đơn vị.
Премьер-министр Нгуен Суан Фук позирует для памятной фотографии с руководителями различных подразделений.

Вечером 7 ноября в Большом оперном театре Ханоя премьер-министр Нгуен Суан Фук принял участие в церемонии запуска кампании «Формирование вьетнамской корпоративной культуры».

Церемония была организована Вьетнамской ассоциацией развития корпоративной культуры. На церемонии Организационный комитет также объявил Постановление № 1846/QD-TTg Премьер-министра, объявляющее 10 ноября каждого года «Днем корпоративной культуры Вьетнама».

Учреждение «Дня корпоративной культуры Вьетнама» направлено на подтверждение роли и важности корпоративной культуры, оказание широкого влияния на вьетнамское деловое сообщество с целью построения здоровой деловой среды, соблюдения верховенства права, продвижения деловой этики, социальной ответственности и честной конкуренции в контексте международной интеграции.

4. 5-й Конгресс Вьетнамской ассоциации пожилых людей.

Đồng chí Phạm Thị Hải Chuyền được bầu làm Chủ tịch Hội Người cao tuổi Việt Nam.
Г-жа Фам Тхи Хай Чуен была избрана президентом Вьетнамской ассоциации пожилых людей на пятый срок.

9 ноября в Ханое Вьетнамская ассоциация пожилых людей торжественно открыла свой 5-й Конгресс делегатов на период 2016-2021 годов.

В съезде приняли участие член Политбюро и руководитель отдела массовой мобилизации Центрального комитета Чыонг Тхи Май, член Политбюро и секретарь городского комитета партии в Ханое Хоанг Чунг Хай, заместитель премьер-министра и председатель Национального комитета по делам пожилых людей Вьетнама Ву Дык Дам, председатель Комитета по социальным вопросам Национального собрания Нгуен Тхуи Ань, а также представители Вьетнамского отечественного фронта, министерств, ведомств и центральных организаций, а также 336 выдающихся делегатов, представляющих более 8,6 миллионов членов по всей стране.

По этому случаю руководитель отдела массовой мобилизации Центрального комитета поздравил Исполнительный комитет, Постоянный комитет и нового президента Вьетнамской ассоциации пожилых людей на пятый срок (2016-2021 гг.) Фам Тхи Хай Чуен.

5. Рассмотреть вопрос о применении дисциплинарных мер в отношении г-на Ву Динь Дуя.

Ông Vũ Đình Duy.
Г-н Ву Динь Дуй.

Министерство промышленности и торговли только что опубликовало информацию о результатах своей работы с Вьетнамской химической корпорацией (Vinachem) по вопросам управления персоналом в корпорации, а также разъяснило информацию, касающуюся дела г-на Ву Динь Дуя, члена совета директоров корпорации, который «запросил отпуск для поездки за границу на лечение».

Г-н Дуй присутствовал на 9 заседаниях и отсутствовал на 8, включая одно заседание 22 июня 2016 года (в протоколе указано, что он находился в командировке за границей), четыре заседания в сентябре (в протоколе указано, что он посещал курс подготовки кадров Национальной обороны для персонала категории 1) и три заседания с 27 октября по настоящее время.

В недавнем интервью прессе заместитель министра промышленности и торговли Хоанг Куок Вуонг заявил, что Вьетнамская химическая корпорация также несет совместную ответственность за несанкционированный выезд г-на Ву Динь Дуя из Вьетнама. Вьетнамская химическая корпорация также сообщила Министерству общественной безопасности о несанкционированном выезде г-на Ву Динь Дуя из Вьетнама.

6. 3-й Вьетнамско-китайский молодежный фестиваль.

Các tiết mục văn nghệ chào mừng liên hoan.
Культурные представления в честь начала фестиваля.

После трех дней, наполненных значимыми мероприятиями, посвященными укреплению дружбы, 3-й Вьетнамско-китайский молодежный фестиваль успешно завершился.

В ходе трехдневного фестиваля делегаты из числа молодежи обеих стран приняли участие во многих значимых и практических мероприятиях, направленных на укрепление дружбы, взаимопонимания и доверия между молодым поколением Вьетнама и Китая, что способствовало укреплению и углублению всестороннего стратегического партнерства между Вьетнамом и Китаем.

Под девизом «Вьетнамская и китайская молодежь объединяют усилия для укрепления дружбы» делегаты из числа молодежи обеих стран с энтузиазмом приняли участие в основных мероприятиях фестиваля, проходившего в 7 провинциях и городах и посвященного следующим темам: «Участие молодежи в охране окружающей среды и устойчивом развитии» в Лангшоне и Куангнине; «Участие молодежи в сохранении культурной самобытности и развитии туризма» в Бакнине, Ниньбине и Футхо; и «Молодежь играет ведущую роль в социально-экономическом развитии» в Лаокае.

7. Сотни пациентов реабилитационного центра для наркозависимых в Ба-Риа-Вунгтау сбежали из учреждения.

Bà Lê Thị Trang Đài, giám đốc Sở Lao động - Thương binh & Xã hội tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu trao đổi với các học viên .
Г-жа Ле Тхи Транг Дай, директор Департамента труда, инвалидов войны и социальных дел провинции Ба Риа-Вунгтау, беседует с участниками обучения.

Утром 9 ноября около 200 пациентов реабилитационного центра для наркозависимых в Ба Риа-Вунгтау выломали комнаты и ограждения, сбежав из своих учреждений.

Это уже третий случай побега из центра реабилитации наркозависимых с начала года. Самый крупный побег произошёл в ночь на 13 апреля, когда более 400 участников одновременно выламывали двери и стены, пытаясь скрыться. Около 20 охранников применили слезоточивый газ, чтобы попытаться их обезвредить, но безуспешно. Многие участники проникали в дома людей, чтобы украсть одежду, а некоторые угоняли автомобили у прохожих, чтобы скрыться.

Затем полиция установила блокпосты и провела строгие проверки в общественных местах, чтобы вернуть стажеров обратно в центр.

В течение нескольких дней подряд сотни пациентов реабилитационного центра для наркозависимых в провинции Донгнай совершали побеги из учреждения и нападали на полицейских, пытаясь скрыться. Полиция района Суанлок возбудила уголовное дело за нарушение общественного порядка в учреждении и арестовала 23 подозреваемых, которые, как считается, являются организаторами подстрекательства.

8. Завершение расследования пожара в караоке-баре, в результате которого погибли 13 человек.

Hiện trường vụ cháy quán karaoke số 68 Trần Thái Tông, phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy, Hà Nội.
Место пожара в караоке-баре, расположенном по адресу: улица Чан Тай Тонг, 68, район Дич Вонг Хау, округ Кау Гиай, Ханой.

Первоначальное расследование полиции показало, что причиной пожара стало то, что сварщик на втором этаже разрезал дверные петли, в результате чего искры и сварочный шлак упали на пол, а затем на стену, вызвав возгорание.

1 ноября, пока строители демонтировали двери на втором этаже, г-жа Линь продолжала разрешать клиентам петь караоке в комнатах 502 и 601 с 12 часов дня. В 13:30 23-летний сварщик Хоанг Ван Туан (без квалификации и профессиональной сертификации), нанятый для работы на втором этаже, резал дверные петли, когда искры и сварочный шлак упали на пол и стены, вызвав пожар.

Следственное управление полиции города Ханоя приняло решение о возбуждении уголовного дела за нарушение правил пожарной безопасности и пожаротушения. Директор полиции города Ханоя поручил Следственному управлению координировать свои действия с Народной прокуратурой и Народным судом для достижения консенсуса в оценке доказательств, подтверждающих нарушения со стороны обвиняемых, с целью принятия решения о предъявлении обвинения, проведении расследования, судебном преследовании и судебном разбирательстве в соответствии с законом.

9. Вьетнам успешно производит комбинированную вакцину против кори и краснухи.

Vaccine phối hợp ngừa sởi-rubella mới được thử nghiệm lâm sàng thành công tại Việt Nam.
Вьетнамский университет успешно провел клинические испытания новой комбинированной вакцины против кори и краснухи.

8 ноября в Ханое Министерство здравоохранения одобрило результаты клинических испытаний комбинированной вакцины против кори и краснухи (MR), разработанной Центром исследований и производства вакцин и медико-биологических препаратов (POLYVAC) – подразделением Министерства здравоохранения.

Это первая комбинированная вакцина против кори и краснухи, технология производства которой была успешно передана во Вьетнам в рамках проекта «Укрепление производственного потенциала комбинированных вакцин против кори и краснухи», поддерживаемого Японским агентством международного сотрудничества (JICA).

Проект был запущен Центром исследований, производства вакцин и медико-биологических препаратов в мае 2013 года с общим бюджетом около 700 миллионов японских йен. В марте 2016 года при поддержке японских экспертов и усилиях сотрудников и работников комбинированная вакцина против кори и краснухи прошла клинические испытания и была признана безопасной и эффективной для применения.

10. Южно-Центральный Вьетнам и Центральное нагорье работают над преодолением последствий наводнений и проливных дождей.

Mưa lớn gây ngập lụt ở TP Nha Trang, Khánh Hòa (Ảnh: VnExpress)
Сильные дожди вызвали наводнение в городе Нячанг, провинция Кханьхоа (Фото: VnExpress)

После нескольких дней сильных наводнений, вызванных проливными дождями, власти в Южно-Центральном и Центральном нагорье в срочном порядке принимают меры по смягчению последствий.

Стремясь обеспечить, чтобы ни одна семья не голодала, и контролировать вспышки заболеваний после наводнения, а также восстановить производство и гарантировать наличие продовольствия, медикаментов и чистой воды, пострадавшие от наводнения районы провинции Гиалай сосредоточили свои усилия на очистке от грязи и обломков, очистке окружающей среды, санитарных работах, дезинфекции и профилактике заболеваний.

В провинции Даклак четыре деревни в коммунах Ку Пуи и Хоа Тан района Кронг Бонг остаются отрезанными от внешнего мира из-за наводнения. В соответствии с принципом «четыре человека на месте» в спасательных работах, всем жителям изолированных районов по-прежнему гарантирован доступ к продовольствию и предметам первой необходимости.

В провинции Ниньтхуан, в коммуне Фуокбинь, районе Бакай, самой отдаленной горной коммуне, недавние продолжительные проливные дожди и наводнения нанесли ущерб сотням гектаров посевов кофе, помело и кукурузы. Движение по провинциальной дороге № 707 – единственной дороге, ведущей в коммуну Фуокбинь – заблокировано, что серьезно затрудняет грузоперевозки.

Мир

(Синтетический)

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
Основные события внутренней политики на прошедшей неделе
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО