Легенда об острове Кон Ран

(Баонгхеан) - На дороге к деревне Тьен Хоа, коммуна Тхань Суан (район Тхань Чуонг), посреди поля находится возвышенность, покрытая пышной густой растительностью. Это Кон Ран — знакомый образ, связанный с легендой и верованием, издавна тесно переплетенными с жизнью местных жителей.

По словам старейшин, в феодальную эпоху жители деревни Тьен Хоа жили недолго, самые долгоживущие доживали до 40 лет. Поэтому, когда жители деревни уезжали учиться, работать или служить в императорской армии, они часто возвращались в родные места в возрасте сорока лет, чтобы подготовиться к похоронам. Однажды геомант, направлявшийся в район Бич Триеу (ныне коммуна Тхань Суан), встретил солдата, также возвращавшегося в деревню Тьен Хоа. Геомант расспросил о людях и жизни в своем родном городе, и солдат честно рассказал свою историю. Геомант попросил разрешения сопровождать его для дальнейшего расследования. После многих дней путешествия по Тьен Хоа он заметил, что земля напоминает большого буйвола, но на ней отсутствует «место отдыха» (местное название — «сарай»), где буйвол мог бы отдыхать, из-за чего он часто повреждал землю, что и способствовало короткой продолжительности жизни жителей деревни. Геомант посоветовал жителям деревни выкопать и построить земляной холм посреди поля, посадив на нем пышные зеленые деревья, чтобы компенсировать это. И действительно, когда деревья разрослись, стали высокими и раскинули свои ветви, продолжительность жизни жителей Тьен Хоа увеличилась, многие дожили до девяноста лет и старше. Все помнили доброту геоманта и назвали холм Кон Ран, постоянно обрабатывая, сажая и защищая его, чтобы Кон Ран становился все зеленее и процветающее. Эта история до сих пор помнится жителям деревни Тьен Хоа и всегда считается символом их родины с глубокой гордостью.

С географической точки зрения, район Кон Ран расположен к северу от деревни Тьен Хоа. Без Кон Рана это была бы обширная плоская равнина, простирающаяся до горы Дай Хюэ и реки Лам, окруженная другими горными хребтами. Этот тип местности называется «северной границей» — в жаркое и холодное время года сильные горные ветры дуют со всех сторон, перенося вредные организмы и инфекционные заболевания прямо в деревню. В то время медицинские учреждения были ограничены, что способствовало распространению болезней. Построив посреди равнины земляной холм и посадив высокие деревья с широкой кроной, холм стал естественной защитой, не только от вредных ветров, но и выполнял функцию зеленых легких, обеспечивая свежим воздухом всю деревню. Поэтому увеличение продолжительности жизни жителей деревни вполне объяснимо. Таким образом, мы видим, что вымышленный образ геоманта и теория фэн-шуй, связанные с Кон Раном, которые использовали жители деревни Тьен Хоа в прошлом, служили исключительно для облегчения передачи сюжета и глубоко укоренились в фольклоре.

Было время, когда из-за экстремистских взглядов деревья на острове Кон Ран были вырублены, и остров постепенно был сравнен с землей. Но позже жители деревни Тьен Хоа продолжили застраивать остров Кон Ран, высаживая новые деревья, чтобы сделать его зеленее и регулировать климат в деревне. На протяжении поколений жители деревни Тьен Хоа и коммуны Тхань Суан всегда гордились островом Кон Ран, считая его любимым символом деревни, и испытывали сильное чувство ответственности за его защиту.

Ван Тханг