Возвращение Хуонг
Подобно последним персиковым цветам, распустившимся в суровых холодах арктической зимы, выбор Хыонг был полон надежды и веры. Выбор Хыонг был против большинства, несомненно, трудным и, должно быть, лишил ее многих ночей сна, но Хыонг приняла решение.
До Бич Туй/Подарок: Хонг Тоай• 8 марта 2026 г.
*****
Примерно год назад у меня была встреча с одним особенным человеком. Я говорю «особенным», потому что во время поездки в Хазянг я посетила ныне известную деревню Ло Ло Чай у подножия флагштока Лунг Ку, но она была в Ханое, заканчивая свою дипломную работу. Эта девушка, родившаяся в 2002 году, принадлежит к этнической группе Ло Ло и носит прекрасное имя: Диу Тхи Хуонг. Хуонг и её семья владеют кафе, которое почти обязательно нужно посетить туристам, приезжающим в Ло Ло Чай. Кафе на самом деле находится в доме, где живут она, её младший брат и родители. Они управляют кафе на веранде и во дворе, в тени персиковых деревьев, которые всегда цветут весной. Это красивое, чистое, дружелюбное и гостеприимное кафе, где посетители могут зайти и полюбоваться их традиционным жилищем. Поскольку Хуонг была в отъезде, я попросила её номер телефона и договорилась о встрече в Ханое. Поэтому я совершила поездку из Ханоя в Ло Ло Чай, а затем обратно в Ханой, чтобы встретиться с Хуонг. Хуонг была миниатюрной и красивой, с особенно умными глазами, а в ее голосе все еще слышался оттенок горного климата, который могли узнать только те из нас, кто там живет.
Хуонг стала первой девушкой из Ло Ло Чай, поступившей в университет. Она изучала очень сложный предмет — химию — в Ханойском технологическом университете. Еще до окончания учебы Хуонг получила предложение о работе от иностранной компании, позволяющее ей совмещать работу и учебу. Ее будущее выглядело очень многообещающим. Но Хуонг решила вернуться в Ло Ло Чай. Она не осталась в Ханое работать и не стала получать степень магистра; ее диплом Ханойского технологического университета был временно отложен в сторону.
Хуонг хотела вернуться, чтобы сосредоточиться на кофейне, которая появилась благодаря инвестициям пожилого японца. Он так любил Lo Lo Chai, что вложил собственные деньги, чтобы помочь семье Хуонг открыть кофейню, со всеми строгими условиями, которые он установил. Хуонг училась в другом городе, а ее родители не привыкли сидеть на одном месте, поэтому иногда кофейня была открыта, но клиентов не было; родители предпочитали работать в поле. Хуонг сожалела о деньгах, усилиях и привязанности японца, который не был ее родственником, поэтому она решила вернуться.
Хуонг рассказала мне, что дети в Ло Ло Чай сейчас почти не говорят на языке Ло Ло, женщины забросили традиционные ремесла, и мало кто умеет вышивать, шить или петь народные песни… Хуонг стремится расширить свое кафе, организовывать мастер-классы для детей и молодых женщин и день за днем, понемногу, бороться за сохранение того, что постепенно теряют ее предки. Хуонг видит все трудности впереди и в долгосрочной перспективе, даже самые деликатные, такие как влюбленность или замужество. Все ее сверстницы уже поженились, и Хуонг говорит, что даже не знает, встретит ли когда-нибудь подходящего человека для любви.
Но Хуонг всё же вернулась.
Изначально я планировала использовать историю Хуонг в качестве основы для сценария целого фильма; она полна вдохновения, любви и гордости за свою родину. Я хочу, чтобы не только Хуонг, но и многие другие молодые женщины, родившиеся и выросшие в бедных сельских районах, получили образование, приобрели знания и стойкость, а также были готовы выбирать более сложные, долгие и извилистые пути для достижения больших целей, не только для себя.
Я также встретил еще одного человека, первого врача этнической группы Ло Ло — доктора Ло Гианг Пао. Оказалось, что доктор Ло Гианг Пао был старым другом бабушки Хуонг. Община Ло Ло в нашей стране невелика, в основном они проживают на скалистом плато, которое сейчас является Туен Куангом, поэтому неудивительно, что они были знакомы друг с другом.
Г-н Ло Джианг Пао поделился множеством замечательных историй об этнической группе Ло Ло, народе с невероятно уникальными традиционными культурными ценностями. И очевидно, что, как и у многих других этнических групп, эти ценности постепенно исчезают — они видимы, осязаемы и ощутимы. Г-н Пао сказал мне, что такие люди, как Хуонг, встречаются редко, даже очень редко. Но благодаря таким людям, как Хуонг, община Ло Ло в частности, и этнические меньшинства во Вьетнаме в целом, могут полностью верить и надеяться на поколение молодых, образованных женщин, амбициозных и стремящихся внести свой вклад в развитие своей родины и страны.
В нашем Вьетнаме немало талантливых, смелых и преданных своему делу женщин, внесших огромный вклад в историю государственного строительства и обороны на протяжении всей его долгой истории. От сестер Чунг и сестер Триеу до поколений блестящих женщин, участвовавших в войнах за национальную оборону, до интеллектуалов, работавших во многих сложных областях, требующих исключительного интеллекта, даже в областях, которые, казалось бы, предназначены только для мужчин, женщины принимали участие. Но больше всего в своей жизни журналиста и писателя я думала о женщинах в отдаленных горных регионах, о женщинах из этнических меньшинств, которые из поколения в поколение усердно и неустанно посвящают свои умы и силы своим семьям и кланам. Дело не в том, что они не хотят освободиться, а в том, что это просто слишком сложно. Предрассудки — это нечто невидимое, но невероятно тяжелое.
Встреча с такой девушкой, как Диу Тхи Хыонг, была для меня сродни тому, как если бы в суровую арктическую зиму наконец распустились последние персиковые бутоны, полные надежды и веры. Выбор Хыонг был нетрадиционным, несомненно, трудным, несомненно, лишил её сна, но Хыонг сделала свой выбор.
Я надеюсь, что однажды Хуонг добьется успеха в реализации прекрасных планов, которые она намерена осуществить в своем родном городе. Если посмотреть дальше, Хуонг на четыре года покинула свой родной город, чтобы учиться в университете, и, возможно, именно тогда она наиболее глубоко оценила свою любовь к этой прекрасной деревне, расположенной в горах. Я надеюсь и верю, что в будущем не только Хуонг, но и многие другие молодые женщины будут готовы принять вызовы, чтобы украсить свою родину.
