Необходимо обеспечить, чтобы рынок не был наводнен молоком, «не продаваемым во Вьетнаме».

Департамент по борьбе с контрабандой и Таможенное управление города Хошимин сообщили, что в декабре 2014 года в порту Катлай (Хошимин) были обнаружены и изъяты три контейнера с жидким молоком, задекларированным как стальная сетка.

Необходимо обеспечить широкое распространение на рынке молочной продукции с пометкой «не для продажи во Вьетнаме».

В этой партии товара таможня обнаружила почти 8000 коробок питательного коктейля Abbott Ensure (30 бутылок в коробке) и 200 коробок глюцерны Abbott (20 бутылок в коробке). На этикетках всех продуктов Ensure Nutrition Shake было указано: «Не для продажи во Вьетнаме или Мексике». Эти продукты, имеющие такие этикетки, не были одобрены Министерством здравоохранения для проверки качества перед импортом на вьетнамский рынок.

Ранее в 2014 году Департамент управления рынками города Хошимин также сообщил, что из 272 выявленных случаев контрабанды продуктов питания почти 37 000 аналогичных продуктов Ensure Nutrition Shake были обнаружены только в молочном секторе.

Хотя импорт и продажа этого продукта на вьетнамском рынке запрещены, согласно исследованию VnExpress, в настоящее время он широко продается в молочных магазинах Ханоя, Хошимина и других городов по цене 35 000–38 000 донгов за бутылку питательного коктейля Ensure объемом 237 мл. Кроме того, аналогичный продукт, не имеющий рыночных ограничений, также доступен в магазинах по значительно более низкой цене — около 26 000 донгов за бутылку.

В беседе с VnExpress г-н До Тай Вуонг, директор по внешним связям Abbott Vietnam, подтвердил, что оба упомянутых выше типа продукции производятся компанией и имеют одинаковое предназначение. Однако продукция, не имеющая рыночных ограничений, лицензирована во Вьетнаме и официально импортируется через своего авторизованного дистрибьютора, компанию 3A Nutrition Co., Ltd. (которую Abbott приобрела в 2012 году). В то же время продукция, находящаяся на ограниченном рынке, импортируется другими компаниями или доставляется «вручную», поэтому Abbott Vietnam не несет ответственности за эту продукцию, поскольку не участвует в процессе транспортировки для обеспечения качества.

Отрицая ответственность за продукцию, «не продаваемую во Вьетнаме» (слева), компания Abbott и ее партнер 3A продолжают импортировать аналогичную, немаркированную и нерегулируемую продукцию (справа) через официальные каналы.

В предыдущем пояснении Национальному руководящему комитету по борьбе с контрабандой, коммерческим мошенничеством и поддельными товарами (Руководящий комитет 389) представители компании Abbott заявили, что вышеупомянутая ограничительная маркировка была введена в 2013 году и не связана с проблемами качества, поскольку продукт по-прежнему свободно продавался в США. Эта мера была направлена ​​исключительно на предотвращение импорта аналогичных товаров другими компаниями (помимо 3A) для конкуренции и борьбы с контрабандой.

По мнению эксперта по маркетингу Ле Нама, добавление маркировки «ограниченное распространение на рынке», помимо предупреждения о качестве, может служить определенной цели для производителя и дистрибьютора. Ранее компания Abbott поставляла Ensure через компанию 3A и ряд других компаний. Однако после приобретения 3A в августе 2012 года сужение системы дистрибуции до одной только 3A может помочь Abbott увеличить свою рыночную власть, избегая при этом рисков и ответственности за продукцию с ограниченной маркировкой, продаваемую на вьетнамском рынке.

«Это может быть тактика, используемая компанией для установления монопольного положения на рынке. Что касается удобства использования, поскольку этот продукт по-прежнему широко продается в США, я не вижу никаких проблем с качеством продукции, помеченной как запрещенная», — прокомментировал этот человек.

Аналогичные товары продаются в Fred Meyer, крупной сети супермаркетов в Соединенных Штатах.

Согласно отчету, недавно представленному Руководящим комитетом 389 соответствующим органам власти относительно контрабанды молочной продукции, с тех пор как компания Abbott нанесла на свою продукцию вышеупомянутую этикетку и получила запрет на ее импорт от Министерства здравоохранения (август 2014 г.), наблюдается рост контрабанды продуктов Ensure Nutrition Shake.

В частности, Руководящий комитет заявил, что некоторые предприятия использовали лазейки в правилах подачи заявок на сертификацию качества продукции для фальсификации документов о качестве и сертификатов свободной продажи в Соединенных Штатах. «В ожидании таможенного досмотра по прибытии во Вьетнам многие предприятия произвольно выпускали грузы для поставки продукции на рынок», — говорится в заявлении Руководящего комитета № 389.

Согласно расчетам этого агентства, нынешний рост контрабанды жидкого молока Ensure приводит к тому, что государство ежегодно теряет примерно 40-50 миллиардов донгов налоговых поступлений. При этом потребителям не гарантируется безопасность и гигиеничность этого продукта.

В связи с этим Руководящий комитет 389 обратился к ряду соответствующих министерств и ведомств с просьбой пересмотреть, внести поправки и дополнить нормативные акты в области безопасности пищевых продуктов для импортируемых продуктов питания, включая жидкие питательные добавки Ensure. Одновременно он обратился к Министерству здравоохранения с просьбой разъяснить компании Abbott в США качество продукта Ensure, на упаковке которого указана маркировка «запрещенный рынок».

«Если единственная цель — борьба с контрабандой, а продукт всё ещё находится в обращении в стране происхождения, компании Abbott необходимо изменить дискриминационную маркировку на более подходящую меру контроля. Одновременно им следует сотрудничать с вьетнамскими властями в борьбе с контрабандой жидких продуктов Ensure», — заявил представитель Руководящего комитета 389.

Согласно VnExpress