Непреходящая жизненная сила

(Baonghean) – Гордость, эмоции и желание, чтобы народные песни Нгетиня получили широкое распространение и способствовали сохранению красоты богатой культурной самобытности провинции Нгеан, – такими были чувства ремесленников, художников и сотрудников органов управления культурой во время обмена мнениями, организованного газетой «Нгеан» совместно с Центром сохранения и популяризации наследия народных песен Нгеана по случаю признания народных песен Нгеана ЮНЕСКО.

Исполнение народной песни Ви дам "Деревня ткачей под лунным светом" было представлено на мероприятии по обмену опытом, организованном газетой "Нге Ан" в сотрудничестве с Центром сохранения и популяризации наследия народной песни Нге Ан.

На мероприятии по культурному обмену была исполнена народная песня видум «Учение Конфуция».

Народная артистка Хонг Луу и юная Чан Тхи Нгок Трам пообщались по случаю мероприятия ЮНЕСКО, посвященного народным песням провинции Нгеан.

Народный артист Хон Луу: «Чтобы народная музыка сохранилась на века».

Народный артист Хонг Луу

Узнав о том, что ЮНЕСКО признало народные песни Ви и Дам нематериальным культурным наследием человечества, все мы, художники, испытали одно и то же чувство: волнение, огромную гордость и счастье, которое невозможно описать словами.

Когда ЮНЕСКО признала народные песни Ви и Дам представительным нематериальным культурным наследием человечества, это означало, что мир возложил огромную ответственность на провинцию Нгеан. Партийный комитет и жители Нгеана должны найти способы дальнейшего продвижения и сохранения народных песен Ви и Дам своих предков. В прошлом такие деятели, как Нгуен Ду, Нгуен Конг Тру и Фан Бой Чау, были великими хранителями и создателями этого наследия, оставив нам огромное сокровище знаменитых песен. Глубокие знания о текстах народных песен Ви и Дам сформировались благодаря участию интеллектуалов. Во время сопротивления французским и американским войскам наши песни Ви и Дам исполнялись для поддержки солдат на передовой и для мотивации тыла к увеличению производства. Сегодня мы должны привлечь все силы к участию в сохранении и продвижении ценности народных песен Ви и Дам. Если все будут работать вместе, нет причин, по которым наши народные песни Ви и Дам не могли бы развиваться и сохраняться на протяжении веков.

Ученица Тран Тхи Нгок Трам, класс 8B, средняя школа Ха Хуй Тап, город Винь: «Народные песни содержат уроки о том, как быть хорошим человеком»:

Тран Тхи Нгок Трам

«С раннего детства мама учила меня народным песням. Я люблю петь народные мелодии в стилях ви и дам, потому что они содержат жизненные уроки, переданные нам от предков и родителей. Когда я пою, я чувствую тепло, которое мне передали наши предки. Поэтому я люблю народные песни и хочу петь эти лиричные, проникновенные и глубокие песни. Мое пение — это голос моего сердца…»

Ремесленник Нгуен Чонг Донг (коммуна Тхань Туонг, район Тхань Чуонг): «Где есть труд, там есть народная музыка»

Ремесленник Нгуен Чонг Донг

Народные песни, особенно в стилях Ви и Дам, играют очень важную роль в повседневной жизни трудящихся провинции Нгеан. Везде, где есть труд, есть и народные песни. Наши люди сами сочиняют их, сами поют и используют, чтобы подбодрить друг друга, чтобы забыть о холоде и дожде, чтобы быстрее закончить вспашку полей, чтобы бороться против феодальных классов и слоёв прошлого. Именно поэтому народные песни исполнялись группами и объединениями, такими как ткацкие гильдии, восточные гильдии, западные гильдии и т. д., чтобы петь песни вроде «заставьте китайцев бежать, заставьте западных дрожать, пойте, чтобы свергнуть весь двор»… Многие предания о наших предках берут начало в колыбели народных песен Нгеана вдоль рек Лам и Ла, поэтому куда бы ни пошли жители Нгеана и Хатиня, они поют народные песни. Я очень рад, что сейчас существует множество школ, обучающих народному пению, и многие молодые люди очень хорошо поют народные песни.

Г-н Хо Мау Тхань — член провинциального комитета партии, директор Департамента культуры, спорта и туризма: Создание всех условий для развития народных песен ви и дам:

Г-н Хо Мау Тхань — директор Департамента культуры, спорта и туризма провинции Нгеан.

Признание ЮНЕСКО народных песен Нгеана (Ви и Дам) является не только источником гордости для народа Нгеана, но и демонстрирует способность культуры Нгеана к глубокому взаимодействию и обмену со странами региона и всего мира. Именно народ Нгеана вывел свои народные песни за пределы родины, в мир. Эти народные песни питали характер и душу народа Нгеана, позволяя им выживать на этой непростой земле с суровой природой, бороться с захватчиками, защищать свои деревни и строить процветающую и прекрасную родину.

Для обеспечения долговечности и ценности этого наследия в культурной и социальной жизни, сектор культуры сосредоточится на нескольких конкретных задачах: укрепление включения народных песен в школьные программы; продвижение общенационального движения народного пения; создание условий для формирования клубов народной песни в коммунах, кварталах, городах и районах, которые станут ядром движения народной песни. В настоящее время репертуар народных песен «ви» и «дам» обширен, богат и разнообразен; мы еще не собрали, не каталогизировали и не сохранили его весь, поэтому мы должны продолжать работу над этим. На начальном этапе мы должны проводить конкурсы народного пения раз в год в провинциях Нгеан и Хатинь, а также межпровинциальные конкурсы раз в два года. Важно не забывать чествовать мастеров. В настоящее время 78 мастеров были представлены в Народный комитет провинции для рассмотрения в качестве выдающихся мастеров. Власти провинции направили усилия на то, чтобы почтить память этих людей, поскольку они являются ключевыми фигурами в поднятии движения народной песни на новый уровень, достойный его наследия.

Дык Чуен - Хо Куи(Обратите внимание)