Вымышленный сертификат

(Баонгхеан) – Инцидент произошел несколько месяцев назад, но каждый раз, когда о нем упоминают, г-н Ви Ван Минь, глава отделения Ассоциации фермеров в деревне Монг, коммуна Кам Муон (район Куэ Фонг), все еще расстроен. Он говорит, что жители деревни честные и доверчивые, но главная причина – это также власти коммуны и района; из-за «вышестоящих лиц» он продолжает чувствовать себя «стыдно» перед жителями деревни.

В то утро представитель фермерского объединения коммуны в сопровождении группы молодых людей на мотоциклах прибыл на встречу с сельским комитетом, чтобы «поработать» с жителями. Один из «чиновников», говоривший с северным акцентом, сказал, что их послали в деревню, чтобы научить жителей, как фотографировать членов фермерского объединения, и призвать их принять «Сертификат за отличную продукцию и бизнес» от провинциального фермерского объединения. Во время разговора он показал образец «сертификата» в пластиковой рамке размером 30 x 45 см, напоминающий благодарственную грамоту с полным названием выдавшего органа, именем и постоянным адресом получателя. На первый взгляд, сертификат выглядел красиво и красочно, поэтому мало кто заметил, что на нем отсутствует официальная печать и подпись. Видя обеспокоенность старосты деревни, чиновник быстро пояснил: «Почти 80% домохозяйств здесь бедные, поэтому редко можно найти семью, которая преуспевает в производстве и бизнесе. Это просто для того, чтобы воодушевить жителей деревни!» Услышав это, и в присутствии представителя фермерского объединения коммуны, староста поручил г-ну Миню собрать всех жителей, чтобы выслушать презентацию «рабочей группы».

По словам руководителя группы, жители деревни могут получить карточки бесплатно, но тем, кто хочет получить такой красивый «Сертификат», придётся заплатить 250 000 донгов. Конечно, если кто-то заплатит больше, рамка будет более «впечатляющей». Жители деревни передавали друг другу стеклянную рамку с образцом «Сертификата», восхищаясь ею. Она бы так круто смотрелась в доме, но платить столько...

В то время глава фермерского объединения в деревне Монг подумал: «Мне следует убедить жителей деревни принять участие. Возможно, это придаст импульс „движению“ объединения. Кроме того, по крайней мере, один из чиновников коммуны нашел время, чтобы привести сюда людей. И он сказал, что у коммуны есть официальный документ из района, так что это не просто обычное дело». Подумав так, он обратился к относительно обеспеченным семьям в деревне и попросил их подать заявки. Это может стоить немного, но они получат престиж. Не говоря уже о том, что «рабочая группа» также потратила время на то, чтобы задокументировать «исторические события» объединения и создать «золотую книгу традиций». Он, должно быть, был впечатлен! Следуя совету главы объединения, около половины домохозяйств в деревне Монг зарегистрировались для получения «Сертификата за выдающиеся достижения в производстве и бизнесе». Конечно, среди них было немало бедных семей, и, естественно, они не были самыми успешными предпринимателями в деревне. Почти неделю спустя главу местного отделения пригласили в коммуну, чтобы вручить зарегистрированные жителями «сертификаты». Увидев огромную гору фоторамок, он был вынужден позвать нескольких молодых людей, чтобы те привезли новый мотоцикл и отвезли все рамки обратно, чтобы раздать их жителям.

Местные жители рассказали, что получали от полицейских сертификаты "Отличное членство в производственной и деловой сфере".

Это затронуло не только коммуну Кам Муон в районе Куэ Фонг; в последнее время аналогичные ситуации наблюдались и в нескольких других коммунах. О случившемся сообщили властям и соответствующим ведомствам. В ходе расследования выяснилось, что обманули не только фермерское объединение Куэ Фонг, но и нескольких лиц, занимавших руководящие должности в высшем звене объединения. По словам представителя районной администрации, компания Hoang Anh Co., Ltd., головной офис которой находится в Ханое и которая специализируется на производстве и продаже школьного оборудования, «заботилась» о производственной деятельности фермерского объединения.

На самом деле, подобные схемы «выкачивания денег» не новы. Несколько лет назад во многих коммунах одной из северных провинций ветераны с энтузиазмом собирались в штаб-квартире коммуны, чтобы получить «Сертификаты выдающихся ветеранов». Это звучало заманчиво. Но еще более привлекательными были две строки текста по бокам, напоминающие двустишие, напечатанные очень крупным шрифтом: «Непоколебимая верность Родине — Верность товарищам», выданные «Центральным комитетом Ассоциации ветеранов», с красной печатью и подписью председателя. Чтобы получить этот сертификат, каждый ветеран должен был заплатить 80 000 донгов. Но, увы, прежде чем многие смогли даже вывесить его на видном месте в своих домах, власти обнаружили, что это подделка, сделанная мошенниками. Все было фальшивым, от печати до подписи. Проблема заключалась в том, что к тому времени, когда мошенничество было обнаружено, тысячи ветеранов уже потеряли свои деньги, а мошенники уже скрылись.

В последнее время некоторые организации (как легальные, так и нелегальные) нацелились на сельские районы, особенно горные и отдаленные регионы, для неэтичных деловых и маркетинговых практик. Газета «Нге Ан» недавно сообщила о многоуровневой маркетинговой схеме Amway в коммуне Там Хоп (район Куи Хоп), что вызвало общественное возмущение. Не так давно многие учителя в отдаленном районе Ки Сон жаловались на то, что центр для детей-инвалидов из Ханоя приезжает в школы района, чтобы петь и… собирать деньги на благотворительность. Тем временем жители деревень в таких районах, как Тхань Чуонг, Нам Дан и До Луонг, в отчаянии от того, что им приходится платить в два-три раза больше обычной цены за лекарства, когда медицинские бригады приезжают осматривать пациентов и продавать медикаменты.

Для успешного ведения своего дела эти люди используют множество различных тактик. Однако всех их объединяет общая цель: они пытаются «проникнуть» в местные организации или органы власти, чтобы «заманить» людей. Удастся ли им это или нет, безусловно, зависит от бдительности и компетентности ответственных местных чиновников.

Ле Тхач Винь